Pioneer LECTEUR BDP-120 Uživatelský manuál

LECTEUR Blu-ray DiscBDP-120Mode d’emploiImprimé en Chine <VRC1550-C>K002_B_EnPIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654,

Informations importantesPrécautions relatives au disqueAttention aux éraflures et à la poussièreLes disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussièr

Pour commencerCette étiquette indique la compatibilité lors de la lecture avec les disques DVD-RW enregistrés dans le format VR (format d’enregistreme

Unité principale (Avant)Principaux élémentsUnité principale (Arrière)11232 65 8 91071141 210476 95 83Porte-câble HDMI au dos de l’unité principaleCe l

Principaux élémentsSTANDBY/ON (p. 20)Touches TV CONTROL (p. 21)AUDIO (p. 31), SUBTITLE (p. 31), ANGLE (p. 32)Touches numériques (p. 35)CLEAR (p. 35)

Présentation des raccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorde

Raccordements vidéoRaccordement à la prise HDMILa prise HDMI vous offrira une image et un son numériques de qualité élevée.Voir page 45 pour en savoir

Raccordements vidéoRaccordement aux connecteurs vidéo composantesLes connecteurs vidéo composantes vous offriront des images de qualité élevée et une

Raccordements vidéoRaccordement au connecteur vidéoLe connecteur vidéo vous permettra de visionner les images.AV INPUTVIDEO L - AUDIO -RCe lecteurREMA

Raccordements audioRaccordement à la prise audio numérique ou aux connecteurs audioIl est possible de raccorder l’appareil audio ou le téléviseur à la

LANConnexion Internet haut débitRaccordement à la prise LANLa connexion à Internet vous donne accès à une vaste palette de contenus aux fonctions inte

MODE D’EMPLOIAfin de pouvoir s’y référer facilement à l’avenir, noter le numéro de série (situé sur l’arriére de l’appareil) dans l’espace prévu à cet

Avant de commencer la lectureInsertion des piles dans la télécommandeOuvrez le couvercle arrière.Insérez les piles (AA/R6 x 2).Insérez les piles en te

Avant de commencer la lectureMise sous tensionMise sous tensionAppuyez sur STANDBY/ON sur la télécommande ou sur le lecteur pour allumer le lecteur.

Avant de commencer la lectureAppuyez sur  pour sélectionner « Langue À L’écran » et appuyez ensuite sur ENTER.Navigateur de DisqueRéglagesLangu

Mise hors tension du rétroéclairage LCD et des voyantsSi vous trouvez que les voyants du lecteur sont trop vifs lorsque vous regardez des films, il es

Avant de commencer la lectureA propos de la fonction KURO LINKLes fonctions agissent quand un Téléviseur à Écran Plat ou un système audiovisuel (récep

Lecture de disques BD, DVD et CDCette section explique la lecture des disques BD vidéo et DVD vidéo (films), CD disponibles dans le commerce et disque

Menus BD/DVDCette section explique comment lire un disque BD vidéo ou DVD vidéo comprenant un menu principal, un menu de disque ou un menu contextuel.

Lecture de disques BD, DVD et CDFonctions BONUSVIEW ou BD-LIVEBD VIDEOCe lecteur prend en charge les fonctions extra des BD vidéo, à savoir BONUSVIEW

Information sur le titre sélectionnéNom du titreDate d’enregistrementDurée d’enregistrementLégende pour les touches de ROUGE, VERT, BLEU, JAUNELorsque

Lecture de disques BD, DVD et CDLecture du titre arrêté en cours de lectureAppuyez sur JAUNE pendant que l’écran Disc Navigator est affiché.Du DebutDe

Table des matièresIntroductionTable des matières ... 2Quelles sont les fonctionnalités offert

Lecture de CD audioAUDIO CDLecture depuis le débutInsérez un CD audio.L’écran CD apparaît.(L’écran CD apparaît uniquement lors de l’insertion d’un dis

Fonctions de lectureBD VIDEO BD-RBD-REDVD VIDEODVD-RDVD-RWAUDIO CD REMARQUE Certaines opérations des fonctions de lecture suivantes ne peuvent pas êtr

Fonctions de lectureLecture en boucle partielle (lecture répétée d’une portion indiquée)DVD VIDEODVD-RDVD-RWAUDIO CDREMARQUE Certaines opérations des

Fonctions de lectureChangement de sous-titresSi des sous-titres sont disponibles dans plusieurs langues, vous pouvez passer d’un sous-titre à l’autre.

Lecture des fichiers JPEGCD-RJPEGCD-RWJPEG REMARQUE Ce lecteur peut lire des images fixes (fichiers JPEG) qui ont été enregistrées sur des disques CD

Réglages pendant la lectureCommande des fonctionsCette option vous permet de paramétrer d’un coup plusieurs réglages, tels que les sous-titres, les ré

Réglages pendant la lectureFonctions réglablesIndique le numéro du titre actuellement lu (ou le numéro de la plage lors de la lecture d’un CD audio).

RÉGLAGESOpérations courantesLe « Menu » offre différents réglages audio/visuels des fonctions au moyen de la télécommande. Vous devez accéder à l’OSD

RÉGLAGESRéglages Audio VidéoREMARQUE Les caractères en gras sont les réglages par défaut, existant au moment de l’achat.•Format D’image TVIl est possi

Sortie AudioVous pouvez régler la sortie audio lorsque vous raccordez le lecteur à un appareil SURROUND.Ce réglage permet de sélectionner la sortie au

Possibilité de regarder des films de grande qualité sur des disques Blu-rayCe lecteur permet la lecture de disques Blu-ray « full HD », pleine haute d

Aff. Index AngleAvec ce réglage, il est possible d’activer ou de désactiver l’affichage de l’index d’angle lors de la lecture d’un DVD vidéo enregistr

RÉGLAGESRéglage De CommunicationCette fonction vous permet d’exécuter et/ou modifier le réglage de communication. Ce réglage est nécessaire pour utili

Sélectionnez « Suivant », et appuyez ensuite sur ENTER.Pour le réglage avancé (réglage des vitesses de connexion Ethernet), appuyez sur  afin de sé

RÉGLAGESMarche à suivre pour saisir manuellement des caractèresREMARQUE Les valeurs numériques, telles que les adresses IP, peuvent être saisies sur l

RÉGLAGESInsérez le périphérique mémoire USB dans la prise BD STORAGE/SERVICE à l’arrière du lecteur.Appuyez sur HOME MENU pour afficher l’écran Menu d

RÉGLAGESMise à Jour Du LogicielCette fonction permet de mettre à jour le logiciel en insérant un périphérique mémoire USB avec le fichier de mise à jo

RÉGLAGESListe des codes de paysÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE

Guide de dépannageLes problèmes suivants n’indiquent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement du lecteur.Consultez les problèmes et la liste des

Guide de dépannageImageProblème Causes possibles et solutionsAucune image. Assurez-vous que les câbles sont correctement branchés. (Pages 14 à 16)Assu

Guide de dépannageProblème Causes possibles et solutionsImpossible de télécharger des contenus BD-LIVE.Le câble LAN est-il correctement branché ? (Pag

CHER CLIENT PioneerNous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière d’

Messages relatifs aux disques BD et DVDLes messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire n’est pas ad

GlossaireApplication BD-JLe format BD-ROM prend en charge JAVA pour les fonctions interactives. « BD-J » offre aux fournisseurs de contenu une fonctio

DVD+/-RW (pages 6, 24)Un disque DVD+/-RW est un DVD enregistrable et réinscriptible. La fonction de réenregistrement rend possible l’édition. Le DVD+/

Fiche techniqueGénéralitésAlimentation 120 V CA, 60 HzConsommation électrique (en mode normal)19 WConsommation électrique (veille) 0,5 W (Avec « Démar

LicencesLes licences du logiciel utilisé dans ce lecteur sont les suivantes. Pour des raisons de précision, nous avons inclus les textes originaux (en

Licencesapply to those sections when you distribute them as separate works. But when you distribute the same sections as part of a whole which is a wo

Licencesintended to guarantee your freedom to share and change free software - to make sure the software is free for all its users. This license, the

LicencesLibrary itself.6. As an exception to the Sections above, you may also combine or link a “work that uses the Library” with the Library to produ

Pour obtenir une copie, contactez votre Centre de Support Clientèle Pioneer.Consultez le site GNU (http://www.gnu.org) pour le détail sur la Licence P

transmission d’une copie, et vous pouvez, à votre discrétion, proposer une garantie contre rémunération.2. Vous pouvez modifier votre copie ou des cop

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESATTENTIONL’interrupteur  STANDBY/ON de cet appareil ne coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur. Comme le

D’UTILISER LE PROGRAMME (Y COMPRIS, MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LA PERTE DE DONNÉES, OU LE FAIT QUE DES DONNÉES SOIENT RENDUES IMPRÉCISES, OU LES PERTES

d’application. L’action d’exécuter un programme utilisant la Bibliothèque n’est pas restreinte et les résultats produits par un tel programme ne sont

modifier, concéder en sous-licence, lier ou distribuer la Bibliothèque d’une autre manière est réputée non valable, et met immédiatement fin à vos dro

DisquesDisques Blu-rayLes disques Blu-ray constituent la toute dernière génération de format média optique, offrant les principales fonctions suivante

DisquesLes disques CD audio suivants ne peuvent pas être lus.Les disques contenant un signal de protection des droits d’auteur (signal de contrôle des

Contenu des disquesIcônes utilisées sur les boîtiers des disques DVD vidéoOn trouve généralement au dos du boîtier d’un DVD vendu dans le commerce dif