Pioneer AVIC990HVT Uživatelský manuál

9Consignes importantes de sécu-ritéAvant d’installer votre système de navigation, veuillez lire les informations de sécurité suivan-tes de manière à b

10Remarques avant d’utiliser le système Mesures de précaution• Ce logiciel peut être utilisé sur les modèles sui-vants :AVIC-900DVD, AVIC-9DVDII, AVIC

11Comment lire ce manuelCe manuel fournit des informations importantes requises pour pouvoir bénéficier pleinement des fonc-tionnalités de votre nouve

12TerminologieAvant d’aller plus loin, passez quelques minutes à lire ces informations sur les conventions, utilisées dans ce manuel. En vous familiar

13Chapitre 1 Commandes de baseChapitre 1Commandes de baseSéquence des opérations du démarrage à l’arrêtAttentionSi ce disque (CNDV-30) n’est pas insta

14Chapitre 1Commandes de base❒ Tant que vous n’êtes pas à proximité immé-diate de la destination, l’itinéraire sélectionné ne sera pas supprimé, même

15Chapitre 1 Commandes de base5Entrez le nom de rue/route.Effleurez les lettres correspondant aux pre-mières lettres du texte que vous souhaitez entre

16Chapitre 1Commandes de base• La touche vous permet de spécifier la rue/route sélectionnée et les rues transversales, vous permettant de régler une

17Chapitre 1 Commandes de base❒ Si vous vous arrêtez à une station-essence ou un restaurant pendant le guidage d’itinéraire, votre système de navigati

18Chapitre 1Commandes de baseMenu RaccourciLes raccourcis-clavier permettent de réaliser dif-férentes tâches, telles que calculer l’itinéraire pour la

1 Introduction Accord de licencePIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CNDV-30) CE DOCUMENT EST UN ACCORD LEGAL ENTRE VOUS, L’UTILISATEUR FINAL, ET PIONEER

19Chapitre 1 Commandes de baseComment utiliser la carteL’essentiel des informations fournies par votre système de navigation apparaît sur la carte. Vo

20Chapitre 1Commandes de basePetite flècheLa carte des environs de votre destination est affi-chée à gauche, et une flèche indiquant le sens de déplac

21Chapitre 1 Commandes de base(7) Echelle de la carteL’échelle de la carte est indiquée à distance. En RUES/Carte et 3 D, il s’agit de l’échelle de la

22Chapitre 1Commandes de baseComment amener la carte sur le lieu à examinerSi vous effleurez n’importe quel endroit de la carte pendant au moins 2 sec

23Chapitre 1 Commandes de baseRecherche d’une destination sur la carteSi vous recherchez un lieu que vous souhaitez visiter en faisant défiler la cart

24Chapitre 1Commandes de baseCRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 24 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM

25Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destinationChapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationAttentionPour des raisons de sécuri

26Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination“Ville” :Effleurez cette touche pour spécifier la localité ou la région de destination.4Effl

27Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destinationAffichage de certaines adresses utiles sur la carteDes adresses utiles choisies dans une ca

28Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination• Un code postal britannique, tel que “SL2 4QP”, doit être entré complètement. Si les dernie

2 que toutes les imprécisions peuvent être corri-gées et le seront. En outre, Pioneer n’accorde aucune garantie en ce qui concerne l’emploi ou les r

29Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destinationCalcul d’itinéraire vers votre domicile personnel ou vers votre lieu favoriPour calculer l’

30Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationModification des conditions de calcul de l’itinéraireVous pouvez modifier les conditions de

31Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destinationItinéraireCe paramètre détermine si le système doit calcu-ler uniquement un itinéraire, ou

32Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destination4Effleurez “Information” pour consulter les informations relatives à l’itinéraire sélec-tion

33Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destination5Effleurez ou pour faire défiler la carte.Si nécessaire, l’échelle de la carte peut êtr

34Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationRecalcul de l’itinéraire jusqu’à votre destinationVous pouvez recalculer l’itinéraire pour é

35Chapitre 2 Définition d’un itinéraire vers la destinationAjout de points de passage à l’itinéraire actuelVous pouvez sélectionner des points de pass

36Chapitre 2Définition d’un itinéraire vers la destinationCRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 36 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM

37Chapitre 3 Utilisation de diverses informationsChapitre 3Utilisation de diverses informationsEdition des lieux enregistrésLe Répertoire peut conteni

38Chapitre 3Utilisation de diverses informationsEnregistrement d’un lieu précé-demment recherché dans le RépertoireUne fois qu’une destination ou qu’u

3 BASE DE DONNEES”). EN SIGNANT CE CON-TRAT EN BONNE ET DUE FORME, EN NOUS LE RETOURNANT ET POUR CHAQUE CAS D’UTILISATION DE LA BASE DE DON-NEES , V

39Chapitre 3 Utilisation de diverses informations1. NomLe nom peut être utilisé comme fonctionn-ment vocal.2. AdresseL’adresse est enregistrée lorsque

40Chapitre 3Utilisation de diverses informationsSélection du signal sonore1Effleurez “Sélectionner le son”.2Sélection du signal sonore.Le menu Informa

41Chapitre 3 Utilisation de diverses informationsRéglage des Zone à éviterSi vous enregistrez des Zone à éviter, telles que des intersections ou des z

42Chapitre 3Utilisation de diverses informationsModification ou effacement d’une zone à éviterVous pouvez changer/renommer/supprimer une zone à éviter

43Chapitre 3 Utilisation de diverses informationsConfirmation des informations de trafic relatives à l’itinéraire actuel1Effleurez “Informations” dans

44Chapitre 3Utilisation de diverses informationsComment éviter les embouteilla-ges sur l’itinéraireSi vous activez l’option “Visuel trajet alternatif”

45Chapitre 3 Utilisation de diverses informationsSélection de la station radioLe Tuner RDS de cet appareil se met automati-quement à l’écoute de la st

46Chapitre 3Utilisation de diverses informationsUtilisation d’une carte PCVous pouvez enregistrer les informations suivan-tes sur une carte PC :• Les

47Chapitre 3 Utilisation de diverses informationsChargement des données relati-ves aux lieux enregistrés sur une carte PCVous pouvez charger des donné

48Chapitre 3Utilisation de diverses informationsEnregistrement des informa-tions de conduiteVous pouvez enregistrer le trajet que vous êtes en train d

4 sonne ne pourra constituer une garantie ou n’accroîtra en aucun cas le cadre des limites de garantie décrites ci-dessous. Les limites de garantie p

49Chapitre 3 Utilisation de diverses informationsChangement de l’image d’arrière-planSur l’écran de commande des menus, vous pou-vez choisir l’image q

50Chapitre 3Utilisation de diverses informations❒ Seules les images de format JPEG (“.jpg” ou “.JPG”) peuvent être utilisées comme image d’arrière-pla

51Chapitre 3 Utilisation de diverses informationsPour effacer des valeurs...Pour effacer un résultat d’apprentissage enregis-tré dans “Distance”, “Imp

52Chapitre 3Utilisation de diverses informationsCRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 52 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM

53Chapitre 4 Personnalisation du système de navigationChapitre 4Personnalisation du système de navigationModification de la configuration par défautVo

54Chapitre 4Personnalisation du système de navigationModifier position actuelleEffleurez l’écran pour régler la position actuelle et afficher le sens

55Chapitre 4 Personnalisation du système de navigationRéglage des sourdinesPermet d’activer la mise en sourdine du volume sonore.• Sourdine reco. Voca

56Chapitre 4Personnalisation du système de navigation• Affichage tempsCe paramètre commande l’affichage ou non de l’heure actuelle sur l’écran.Oui* :L

57Chapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleChapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de

58Chapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleCommandes vocales disponi-bles relatives à la navigationVous pouv

5 252.227-7013(b)(3) du DFARS, D ONNEES T ECHNI-QUES -A RTICLES N ON C OMMERCIAUX , et les don-nées NAVTECH livrées ou fournies autrement avec “dr

59Chapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleParcours du menu d’aide vocaleParcourez les commandes restantes à

60Chapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocale3Dites “A Proximité”.Vous indiquez la commande que vous souhai-te

61Chapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocalePour terminer la saisie en épelant et en demandant au système de

62Chapitre 5Utilisation de votre système de navigation à l’aide de la commande vocaleConseils pour le fonctionnement vocalPour que vos commandes vocal

63AnnexeAnnexeInstallation du programmeLe programme est installé dans l’unité principale du système de navigation à l’aide du disque vendu séparément.

64Annexe5 Vérifiez les détails du message d’avertis-sement et effleurez “OK”.6 Pour régler le décalage horaire, effleurez “+” ou “–”.Le décalage horai

65AnnexeCombinaison et utilisation de l’équipement AV PioneerPour conduire en toute sécurité AVERTISSEMENT• Pour éviter un accident ou toute infractio

66AnnexeLors de la réinitialisation de l’appareil central AVLorsque vous appuyez sur la touche de réinitiali-sation de l’appareil central AV alors que

67AnnexeVéhicules ne pouvant pas rece-voir les données d’impulsion de vitesse ❒ Les données d’impulsion de vitesse provien-nent du capteur de vitesse.

68Annexe(6) L’unité principale est installée avec un angle important qui dépasse la limite d’angle d’ins-tallation possible.(7) L’indication de la pos

6 ORDNANCE SURVEY (OS) ACCORD DE LICENCE DE L’UTILISATEUR FINAL POUR LES DONNEES DE L’ORDNANCE SURVEY (OS)Veuillez lire attentivement cet accord avan

69AnnexeAbsence des guidages vocales ou volume très bas.Causes possibles :Le réglage du volume sonore est trop bas.Solutions :Vérifiez le réglage du v

70Annexe(4) “Le fil des impulsions de vitesse n’est pas raccordé. Raccordez sans faute le système au fil des impulsions de vitesse. La précision ne s

71Annexe(12)“Syntaxe non compatible. Veuillez retaper le mot.”Situation :Un caractère imprononçable a été entré.Réponse :Entrez un mot qui peut être p

72AnnexeInformations sur la définition d’un itinéraireSpécifications pour la recher-che d’itinéraireVotre système de navigation définit un itinéraire

73Annexe• L’itinéraire est réglé par votre système de navi-gation en partant du principe que le conduc-teur ne connaît pas la région. Ainsi, les route

74AnnexeTémoins de passage• Votre système de navigation laisse sur votre parcours des témoins de passage selon des intervalles déterminés. C’est ce qu

75AnnexeDroits d’auteur©1993-2002 Navigation Technologies B.V. Tous droits réservés.France :Source : Géoroute ® IGN France & BD Carto ® IGN France

76AnnexeGlossaireCe glossaire explique certains termes utilisés dans ce manuel.Adresse utileAdresse utile ; n’importe quelle série de lieux mémori-sés

77AnnexeInformations sur écranMenu principalP. 14DestinationRecherche par adresseP. 29, 37Retour DomicileP. 29, 37Aller àP. 25Adresse utileP. 26Recher

78P. 37Retour DomicileP. 37Aller àP. 53Vitesse moyenneP. 54Modifier position actuelleP. 54Volume sonoreP. 54Mode démo.P. 54Type d’affichageAffichage d

7 Table des matières Introduction 1 Accord de licence 1 PIONEER AVIC-900DVD, AVIC-800DVD (CNDV-30) 1 ORDNANCE SURVEY (OS) 6 Table des matières

79AnnexeMenu RaccourciP. 23DestinationChg itinP. 37EnregistrementP. 18Recherche proxi.P. 27Aff. sur carteMenu RaccourciP. 34RecalculP. 34Effacer toute

80CRB1884A_FRANCAIS_App.book Page 80 Thursday, May 15, 2003 12:35 PM

8 Chapitre 3 Utilisation de diverses informations 37 Edition des lieux enregistrés 37 Enregistrement de votre domicile et de votre lieu favori 3