Operating InstructionsMode d’emploiDCS-585XV-DV585S-DV585DVD/CD ReceiverRécepteur-lecteur DVD/CD Speaker SystemEnceintes AcoustiquesDCS-FS30XV-DV30FSS
Speaker Setup Guide0110EnAttaching the brackets only for the DCS-585 • Make sure to tighten the supplied screw as securely as possible when attaching
38FrChapitre 11Menu Initial SettingsUtilisation du menu Initial SettingsLe menu Initial Settings permet notamment de régler la sortie audio et vidéo,
39FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolRéglage du paramètre Language (langue)AV Connector Out(Reportez-vous à Connexion d’appareils auxil
40FrRéglage du paramètre Display (affichage)Réglage du paramètre Options (options)Parental Lock• Niveau par défaut : Off ; Mot de passe par défaut : n
41FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolDéfinition et modification du code de pays/régionVous trouverez la Liste des codes de pays/région
42FrChapitre 12Autres connexions Important• Lorsque vous effectuez ou modifiez les raccordements au panneau arrière de cet appareil, veillez à le mett
43FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolConnexion de l’audio numériqueCe système est doté d’entrées numériques de type optique. Utilisez-l
44Fr• LO/RO – Une réduction stéréo simple (gauche uniquement/droite uniquement ou Lo/Ro) est émise (adaptée à une lecture sur un système stéréo à deux
45FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolÀ propos de HDMILa norme HDMI (High Definition Multimedia Interface) prend en charge via une seule
46FrRaccordement de l’ADAPTATEUR Bluetooth optionnel1 Mettez le système en veille et raccordez l’ADAPTATEUR Bluetooth au port ADAPTER PORT situé sur l
47FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolLorsque le périphérique à technologie sans fil Bluetooth est raccordé :Le nom du périphérique à te
Connecting up 0211EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 2Connecting upBasic connectionsFor the best surround sound, setup your spe
48FrChapitre 13KURO LINKEn raccordant cet appareil à un téléviseur à écran plat Pioneer compatible KURO LINK à l’aide d’un câble HDMI, vous pouvez com
49FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolRéglage du mode KURO LINKChoisissez de régler la fonction KURO LINK de cet appareil sur ON ou OFF.
50FrChapitre 14Informations complémentairesRéglages optionnels du systèmeConsultez les remarques propres à chaque section pour plus d’informations sur
51FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español• SLP ON – Cette option met le système hors tension après une heure environ. The indicator ligh
52FrÀ propos de la compatibilité des disques DVD+R/DVD+RWSeuls les disques DVD+R/DVD+RW enregistrés en ‘mode vidéo (mode vidéo DVD)’ et ayant été fina
53FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolAffichage des fichiers de sous-titrage DivXLes jeux de police répertoriés ci-dessous sont disponib
54FrUtilisation et précaution d’utilisation des disquesManipulation d’un disqueTenez le disque par les bords lorsque vous le manipulez afin de ne pas
55FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolNettoyage de l’optique du capteurL’optique du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir en
56FrGuide de dépannageLes erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement. Si vous pensez que l’appareil ne fonction
57FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolLecteur DVD/CD/Vidéo CDAnomalie Action correctiveLe disque est éjecté automatiquement après son ch
Connecting up0212En2 Connect the AM and FM antennas.1a. Pull off the protective shields of both AM antenna wires. Connect one wire of the AM loop ante
58FrSyntoniseurConnexion USBConnexion HDMI Anomalie Action correctivePrésence d’un bruit considérable dans les émissions de radio.• Branchez l’antenne
59FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolRaccordement BluetoothMessages d’erreurPas d’image ou de son. • Si le problème persiste lorsque vo
60FrRéinitialisation du systèmeUtilisez les commandes du panneau avant pour restaurer toutes les configurations par défaut du système. 1Lorsque le sys
61FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolListe des codes de langueLangue (Code alphabétique de la langue), Code numérique de la langueListe
62FrCaractéristiques techniques• Section amplificateurPuissance de sortie RMS :Pour le modèle XV-DV585/590Avant, centrale et d’ambiance . . . . . .60
63FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español• AccessoiresCâbles d’enceinte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Coussinets antidérapan
PIONEER CORPORATION4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540
Connecting up 0213EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español3-2 Connect each speaker terminals on the receiver.• Connect the other end to the
Controls and displays0314EnChapter 3Controls and displaysFront panelThe illustration shows the DCS-585/590.1 STANDBY/ON (page 17, 18, 33, 46, 55 and
Controls and displays 0315EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español8RDM (page 29)Lights during random play.9 kHz/MHzIndicates the frequency u
Controls and displays0316En13 MENU (page 20, 27 and 31)14 RETURN 15 Tuner controlsCLASS (page 21)SHIFT+T.EDIT (page 21)16MUTE17VOLUME +/– (page 19)Put
Getting started 0417EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 4Getting startedSetting Speaker LayoutNot applicable to the DCS-FS30 mod
Getting started0418En1 Connect the microphone to the MCACC MIC jack on the front panel.2 Place the microphone at your normal listening position.Place
Getting started 0419EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español Tip• The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing)
Getting started0420EnDVD-Video disc menusMany DVD-Video discs contain menus from which you can select what you want to watch.Sometimes DVD-Video menus
Getting started 0421EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolReducing AM reception noiseIf AM reception seems particularly poor, or the AM ra
Listening to your system0522EnChapter 5Listening to your system Important• This unit’s audio function may be restricted depending on the sound source,
Listening to your system 0523EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• MUSIC (Dolby Pro Logic II Music) – Pro Logic II 5.1 channel surround
Listening to your system0524EnListening in stereoYou can listen to any source — stereo or multichannel — in stereo. When playing a multichannel source
Listening to your system 0525EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAdjusting the bass and trebleUse the tone controls to adjust the bass a
Disc playback features0626EnChapter 6Disc playback features Important• Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs, Video CDs/Sup
Disc playback features 0627EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolWhile the slideshow is running:Browsing DVD or Video CD/Super VCD discs w
Disc playback features0628EnBrowsing Windows MediaTM Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, DivX video/WMV and JPEG files with the Disc NavigatorUse the Disc N
Disc playback features 0629EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español Tip• To add files without the on-screen display, simply press PLAYLIST 1
Information for users on collection and disposal of old equipment and used batteriesThese symbols on the products, packaging, and/or accompanying docu
Disc playback features0630En Tip• Use the following controls during random play:• Random play remains in effect until you select Random Off from the r
Disc playback features 0631EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español3 Select a search mode.• The disc must be playing in order to use time se
USB playback and Recording0732EnChapter 7USB playback and RecordingUsing the USB interfaceIt is possible to listen to two-channel audio1 and watch Div
USB playback and Recording 0733EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español2 Press SHIFT+USB REC to display the ‘CD -> USB Rec’ screen.3 Pres
Surround sound settings0834EnChapter 8Surround sound settingsUsing the Sound Setup menuFrom the Sound Setup menu you can access all the surround sound
Surround sound settings 0835EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• OFF (default) – No dynamic range adjustment (use when listening at hig
More tuner features: RDS0936EnChapter 9More tuner features: RDSAn introduction to RDS Radio Data System (RDS) is a system used by most FM radio statio
Video Adjust menu 1037EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolChapter 10Video Adjust menuVideo Adjust menuFrom the Video Adjust screen you c
Initial Settings menu1138EnChapter 11Initial Settings menuUsing the Initial Settings menuThe Initial Settings menu provides audio and video output set
Initial Settings menu 1139EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolLanguage settingsAV Connector Out(See Connecting auxiliary components on p
4EnThank you for buying this Pioneer product.Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly
Initial Settings menu1140EnDisplay settingsOptions settingsParental Lock• Default level: Off; Default password: none; Default Country/Area code: us (2
Initial Settings menu 1141EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSetting/changing the Country/Area codeYou can find the Country/Area code l
Other connections1242EnChapter 12Other connections Important• When making or changing connections on the rear panel of this unit, be sure to switch po
Other connections 1243EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolConnecting for digital audioThis system has optical-type digital inputs. Use t
Other connections1244En• LO/RO – A simple stereo downmix (left-only/right-only, or Lo/Ro) is output (suitable for playback on a two-channel stereo sys
Other connections 1245EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAbout HDMIHDMI (High Definition Multimedia Interface) supports both video and
Other connections1246EnConnecting Optional Bluetooth ADAPTER1 Switch the system into standby and connect Bluetooth ADAPTER to the ADAPTER PORT located
Other connections 1247EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolWhen Bluetooth wireless technology device is connected:Bluetooth wireless tech
KURO LINK1348EnChapter 13KURO LINKBy connecting this unit to a KURO LINK-compatible Pioneer flat screen TV with a HDMI cable, you can control this uni
KURO LINK 1349EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSetting the KURO LINK modeChoose whether to set this unit’s KURO LINK function ON or O
5EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español07 USB playback and RecordingUsing the USB interface . . . . . . . . . . . . . . 32Recording the t
Additional information1450EnChapter 14Additional informationOptional system settingsSee the notes in each section for more information about the setti
Additional information 1451EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano Español• SLP ON – Switches off after about an hour. The indicator lights.• SL
Additional information1452EnAbout DVD+R/DVD+RW compatibilityOnly DVD+R/DVD+RW discs recorded in ‘Video Mode (DVD Video Mode)’ which have been finalize
Additional information 1453EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolDisplaying DivX subtitle filesThe font sets listed below are available fo
Additional information1454EnUsing and taking care of discsHandling discsHold the disc by its edges when handling so as not to leave fingerprints, dirt
Additional information 1455EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolCleaning the pickup lensThe DVD player’s lens should not become dirty in
Additional information1456EnTroubleshootingIncorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions. If you think that there is something
Additional information 1457EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolDVD/CD/Video CD playerProblem RemedyThe disc is ejected automatically aft
Additional information1458EnTunerUSB connectionHDMI connectionProblem RemedyConsiderable noise in radio broadcasts.• Connect the AM antenna (refer to
Additional information 1459EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolBluetooth connectionError MessagesKURO LINK does not function.• Verify th
Speaker Setup Guide016EnChapter 1Speaker Setup GuideHome theater sound setup Not applicable to the DCS-FS30 modelDepending on the size and characteris
Additional information1460EnResetting the systemUse the front panel controls to reset all system settings to the factory default. 1With the system on,
Additional information 1461EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolLanguage code listLanguage (Language code letter), Language codeCountry/A
Additional information1462EnSpecifications• Amplifier sectionRMS Power Output:For XV-DV585/590Front, Center, Surround . . . . 60 W per channel(1 kHz,
Additional information 1463EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolDimensions . . . . .220 mm (W) x 90 mm (H) x 100 mm (D)Weight . . . . .
Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, dans les documents qui
K058a_A1_FrPbInformation à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des équipements et batteries usagésCes symboles qui figurent
4FrNous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer.Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle corre
5FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español08 Réglages de sonorités d’ambianceUtilisation du menu Sound Setup (Configuration du son) . . . . .
6FrChapitre 1Guide d’installation des enceintesInstallation du son Home CinemaNe s’applique pas au modèle DCS-FS30Selon la taille et les caractéristiq
7FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolFixation des enceintes avant et d’ambiance• Fixez chacune des enceintes avant et d’ambiance au moye
Speaker Setup Guide 017EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolSecuring your front and surround speakers• Secure each of the front and surro
8Fr3 Mettez en place le capuchon fourni sur le dessus de la perche.Faites passer les câbles d’enceinte par le centre du capuchon comme indiqué sur l’i
9FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolDisposition à 4/3 enceintes :Disposition à 2 enceintes : ATTENTION• N’essayez pas de transporter le
10FrInstallation des fixations uniquement pour le DCS-585• Assurez-vous de serrer la vis fournie de façon aussi sûre que possible lorsque vous install
11FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolChapitre 2ConnexionsConnexions de basePour parvenir au meilleur son d’ambiance, placez vos enceint
12Fr2 Raccordez les antennes AM et FM.1a. Retirez la gaine protectrice de chacun des fils d’antenne AM. Raccordez un fil de l’antenne cadre AM à chaqu
13FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español3-2 Raccordez chaque borne d’enceinte au récepteur.• Raccordez l’autre extrémité aux bornes d’ence
14FrChapitre 3Commandes et écransPanneau avantL’illustration montre le modèle DCS-585/590.1 STANDBY/ON (page 17, 18, 33, 46, 55 et 57)Met le système
15FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español9 kHz/MHzIndique l’unité de fréquence de l’écran alphanumérique (kHz pour les signaux AM, MHz pour
16Fr13MENU (page 20, 27 et 31)14 RETURN 15 Commandes du syntoniseurCLASS (page 21)SHIFT+T.EDIT (page 21)16MUTE17VOLUME +/– (page 19)Mise en place des
17FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolChapitre 4Pour commencerRéglage de la disposition des enceintesNe s’applique pas au modèle DCS-FS3
Speaker Setup Guide018En3 Fit the provided cap into the top of the pole.Pass the speaker cables through the middle of the cap as shown in the illustra
18Fr1 Raccordez le microphone à la prise MCACC MIC située sur le panneau avant de l’appareil.2 Placez le microphone à votre position normale d’écoute.
19FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español Note• Le guide de touches situé en bas de chaque écran OSD indique les touches à utiliser pour ce
20FrPour effacer le point de reprise, appuyez sur (arrêt) lorsque la mention RESUME est affichée.Menus des DVD-VidéoDe nombreux DVD-Vidéo possèdent
21FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolSélectionnez FM AUTO pour basculer en mode stéréo automatique (le voyant stéréo ( ) s’allume lorsq
22FrChapitre 5Écoute de votre système Important• La fonction audio de cet appareil peut être limitée en fonction de la source sonore, du réglage Line
23FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español• DOLBY PL (Dolby Pro Logic) – Son d’ambiance 4.1 voies (à utiliser avec des sources à deux voies)
24FrÉcoute en stéréoVous pouvez écouter n’importe quelle source (stéréo ou multivoies) en stéréo. Lors de la lecture d’une source multivoies, toutes l
25FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español•Utilisez / pour sélectionner BASS ou TREBLE, puis utilisez / pour régler la tonalité. Appuyer
26FrChapitre 6Fonctions de lecture de disque Important• De nombreuses fonctions traitées dans ce chapitre s’appliquent aux disques DVD, Vidéo CD/Super
27FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolPendant la lecture du diaporama :Examen du contenu d’un DVD ou d’un Vidéo CD/Super VCD avec Disc N
Speaker Setup Guide 019EnEnglishFrançaisDeutschNederlandsItaliano EspañolAs shown in the illustration, stack the speakers. Align the bracket with the
28FrParcourir les fichiers Windows MediaTM Audio (WMA), MP3, MPEG-4 AAC, vidéo DivX/WMV et JPEG avec Disc NavigatorUtilisez Disc Navigator pour locali
29FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español Note• Pour ajouter des fichiers sans utiliser l’affichage sur l’écran, appuyez simplement sur PLA
30Fr Note• Utilisez les touches suivantes pour la lecture au hasard :• La fonction de lecture au hasard reste active jusqu’à ce que vous sélectionniez
31FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español4 Utilisez les touches numérotées pour entrer un numéro de titre, de chapitre ou de piste, ou une
32FrChapitre 7Enregistrement et lecture USBUtilisation de l’interface USBL’interface USB située à l’avant de cet appareil permet d’écouter un contenu
33FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español2 Appuyez sur SHIFT+USB REC pour afficher l’écran ‘CD -> USB Rec’.3 Appuyez sur ENTER pour lanc
34FrChapitre 8Réglages de sonorités d’ambianceUtilisation du menu Sound Setup (Configuration du son)À partir du menu Sound Setup, vous avez accès à to
35FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano Español• HIGH – La plage dynamique est réduite (le volume des sons intenses est réduit alors que les sons
36FrChapitre 9Autres fonctions du syntoniseur : le système RDSPrésentation du système RDSLe système RDS (système de radiocommunication de données) est
37FrEnglishDeutschFrançaisNederlandsItaliano EspañolChapitre 10Menu Video AdjustMenu Video AdjustL’écran Video Adjust permet d’ajuster les réglages qu
Komentáře k této Příručce