Pioneer RMX-500 Uživatelský manuál

RMX-500REMIX STATIONESTACIÓN DE REMIX ESTAÇÃO DE REMISTURAРЕМИКС СТЕЙШНHandleiding (basiseditie)Manual de instrucciones (Edición básica)Manual de inst

Nl10SCENE FX-gedeelteTAPRMX-500REMIX STATIONKSHORT1/81/41/23/41/1 BUILD UP BREAK DOWNECHO+BEATSCENE FXLEVELECHO +HPFLPFZIPUPSPIRALUPREVERBREVERBDOWNS

Nl11NederlandsRELEASE FX-gedeelteRELEASE FXECHO BACKSPINVINYLBRAKE121 RELEASE FX-typekeuzetoetsHiermee schakelt u het type RELEASE FX-effect om.2 RELE

Nl12Aanvullende informatieVerhelpen van storingen! Verkeerde bediening kan vaak de oorzaak zijn van een schijnbare storing of foutieve werking. Als u

Nl13NederlandsAlgemene afwijzing van aansprakelijkheidWij wijzen u erop dat Pioneer geen enkele aansprakelijkheid aanvaardt betreffende legaliteit, mo

Es2PRECAUCIÓNPARA PREVENIR EL PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO REMOVER LA TAPA NI LAS PARTES DENTRO NO UTILIZADAS, LLAMAR UNA PERSONA CUALIFICADA.D3-4-2

Es3ContenidoCómo leer este manual! Gracias por haber adquirido este producto Pioneer. Asegúrese de leer este folleto y el “Manual de instrucciones”

Es4Antes de empezar a usar la unidadCaracterísticasEsta unidad es una estación de remix para DJ consistente en tres sec-ciones de efectos.Los controla

Es5EspañolConexión de los terminales de entrada/salidaAsegúrese de desconectar la alimentación y desenchufar el cable de alimentación de la toma de co

Es6  Para conectar a los terminales [SEND] y [RETURN] del mezclador DJRLRLPanel traseroPanel lateralAl terminal [RETURN]Al terminal [SEND]Reproductor

Es7EspañolInicio y preparación de esta unidad1 Conecte siguiendo las instrucciones de Conexión de los terminales de entrada/salida en la página 5.2

Nl2LET OPOM HET GEVAAR VOOR EEN ELEKTRISCHE SHOCK TE VOORKOMEN, DEKSEL (OF RUG) NIET VERWIJDEREN. AAN DE BINNENZIJDE BEVINDEN ZICH GEEN ELEMENTEN DIE

Es8OperaciónAUDIO EFFECT INSTRUMENTOVERDUBAUTO4-BEATSEQUENCERRHYTHM FXBPMTAPINNUDGECUSTOMIZE SHIFTSIGNAL FLOWRELEASE FXRMX-500REMIX STATIONECHOBACKSP

Es9EspañolRHYTHM FX SecciónAUDIO EFFECT INSTRUMENTOVERDUBEXITAUTO4-BEATSEQUENCERRHYTHM FXBPMVBRLEVELDELETEKICKSNARECLAPHI HATCYMBALOFFSETDELAYREVADDT

Es10SCENE FX SecciónTAPRMX-500REMIX STATIONKSHORT1/81/41/23/41/1 BUILD UP BREAK DOWNECHO+BEATSCENE FXLEVELECHO +HPFLPFZIPUPSPIRALUPREVERBREVERBDOWNSP

Es11EspañolRELEASE FX SecciónRELEASE FXECHO BACKSPINVINYLBRAKE121 Botón selector de tipo RELEASE FXÉste selecciona el tipo de efecto RELEASE FX.2 Botó

Es12Información adicionalSolución de problemas! La operación incorrecta se confunde a menudo con un problema o un fallo de funcionamiento. Si piensa

Es13EspañolEspecificacionesAdaptador de CAAlimentación ... CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 HzCorriente nomina

Pt2CUIDADOPARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO REMOVA A COBERTURA (NEM A PARTE POSTE-RIOR). NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS REPARÁ-VEIS PELO

Pt3índiceComo ler este manual! Obrigado por adquirir este produto da Pioneer. Certifique-se de que lê este manual e o “Manual de instruções” forneci

Pt4Antes de começarCaracterísticasEsta unidade é uma estação de remistura para DJs composta por três secções de efeitos.Os controladores [PRESSURE] ad

Pt5PortuguêsLigar os terminais de entrada/saídaCertifique-se de desligar a energia e desligar o fio da tomada sempre que fizer ou mudar as conexões.Li

Nl3InhoudOpmerkingen over deze handleiding! Hartelijk dank voor uw aankoop van dit Pioneer product. Lees dit boekwerkje en de “Handleiding” die besc

Pt6  Para ligar aos terminais [SEND] e [RETURN] no misturador de DJRLRLPainel posteriorPainel lateralPara o terminal [RETURN]Para o terminal [SEND]Le

Pt7PortuguêsIniciar e preparar esta unidade1 Ligue seguindo as instruções em Ligar os terminais de entrada/saída na página 5.2 Faça deslizar o inter

Pt8FuncionamentoAUDIO EFFECT INSTRUMENTOVERDUBAUTO4-BEATSEQUENCERRHYTHM FXBPMTAPINNUDGECUSTOMIZE SHIFTSIGNAL FLOWRELEASE FXRMX-500REMIX STATIONECHOBA

Pt9PortuguêsRHYTHM FX secçãoAUDIO EFFECT INSTRUMENTOVERDUBEXITAUTO4-BEATSEQUENCERRHYTHM FXBPMVBRLEVELDELETEKICKSNARECLAPHI HATCYMBALOFFSETDELAYREVADD

Pt10SCENE FX secçãoTAPRMX-500REMIX STATIONKSHORT1/81/41/23/41/1 BUILD UP BREAK DOWNECHO+BEATSCENE FXLEVELECHO +HPFLPFZIPUPSPIRALUPREVERBREVERBDOWNSPI

Pt11PortuguêsRELEASE FX secçãoRELEASE FXECHO BACKSPINVINYLBRAKE121 Botão de selecção do tipo RELEASE FXAlterna o tipo de efeito RELEASE FX.2 Botão REL

Pt12Informações adicionaisResolução de problemas! Geralmente confunde-se uma operação incorrecta com um problema ou mau funcionamento. Caso ache que

Pt13PortuguêsEspecificaçõesTransformador de CAEnergia... CA 100 V a 240 V, 50 Hz/60 HzCorrente

Ru2ВНИМАНИЕВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА

Ru3СодержаниеКак следует читать данное руководство! БлагодаримвасзапокупкуданногоизделияPioneer. Обязательнопрочтитеданныйбуклети“Инструк

Nl4Alvorens te beginnenKenmerkenDit toestel is een remix-station voor DJ’s en bestaat uit drie effectgedeelten.De nieuwe [PRESSURE]-controllers voor d

Ru4До началаСвойстваДанныйаппаратявляетсяремиксстэйшномдляDJисостоитизтрехразделовэффектов.Контроллеры[PRESSURE],вновьадаптированныедл

Ru5РусскийПодключение входных/выходных терминаловПривыполненииилиизмененииподключений,обязательноотключитепитаниеиотсоединитесиловойкабель

Ru6  Подключение к терминалам [SEND] и [RETURN] на DJ микшереRLRLЗадняя панель Боковая панельК терминалу [SEND]К терминалу [RETURN]DJ проигрывательDJ

Ru7РусскийЗапуск и подготовка данного аппарата1 Выполните подключение, следуя инструкциям в Подключение входных/выходных терминалов на стр. 5.2 Пере

Ru8УправлениеAUDIO EFFECT INSTRUMENTOVERDUBAUTO4-BEATSEQUENCERRHYTHM FXBPMTAPINNUDGECUSTOMIZE SHIFTSIGNAL FLOWRELEASE FXRMX-500REMIX STATIONECHOBACKS

Ru9РусскийРаздел RHYTHM FXAUDIO EFFECT INSTRUMENTOVERDUBEXITAUTO4-BEATSEQUENCERRHYTHM FXBPMVBRLEVELDELETEKICKSNARECLAPHI HATCYMBALOFFSETDELAYREVADDTR

Ru10Раздел SCENE FXTAPRMX-500REMIX STATIONKSHORT1/81/41/23/41/1 BUILD UP BREAK DOWNECHO+BEATSCENE FXLEVELECHO +HPFLPFZIPUPSPIRALUPREVERBREVERBDOWNSPI

Ru11РусскийРаздел RELEASE FXRELEASE FXECHO BACKSPINVINYLBRAKE121 Кнопка выбора типа RELEASE FXПереключаеттипэффектаRELEASEFX.2 Кнопка RELEASE FXВк

Ru12Дополнительная информацияВозможные неисправности и способы их устранения! Зачастуюнеправильноесрабатываниеошибочновоспринимаетсязанеполадку

Ru13РусскийОбщие оговоркиПожалуйста,помните,чтоPioneerнебудетнестиникакойответ-ственностиотносительнолегальности,моральныхнорм,устойчи-во

Nl5NederlandsAansluiten van de in/uitgangsaansluitingenSchakel altijd eerst de stroom uit en trek de stekker uit het stopcontact alvorens u enige aans

Ru14

Серийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и го

Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от

Nl6  Voor het verbinden van de [SEND] en [RETURN] aansluitingen op het DJ-mengpaneelRLRLAchterpaneel ZijpaneelNaar de [RETURN] aansluitingNaar de [SE

Nl7NederlandsOpstarten en gebruiksklaar maken van dit toestel1 Maak de verbindingen volgens de aanwijzingen onder Aansluiten van de in/uitgangsaanslu

Nl8BedieningAUDIO EFFECT INSTRUMENTOVERDUBAUTO4-BEATSEQUENCERRHYTHM FXBPMTAPINNUDGECUSTOMIZE SHIFTSIGNAL FLOWRELEASE FXRMX-500REMIX STATIONECHOBACKSP

Nl9NederlandsRHYTHM FX-gedeelteAUDIO EFFECT INSTRUMENTOVERDUBEXITAUTO4-BEATSEQUENCERRHYTHM FXBPMVBRLEVELDELETEKICKSNARECLAPHI HATCYMBALOFFSETDELAYREV