Pioneer SC-LX88 Uživatelský manuál

SC-LX78-K/-SSC-LX88-K/-SAmplificateur AV

10Avant de commencer01Vérification du contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :! Microphone de configur

100Menu MCACC PRO11Configuration MCACC manuelleVous pouvez utiliser les réglages du menu de configuration Manual MCACC pour réaliser des ajustements p

101Menu MCACC PRO11! À des fins de comparaison, l’enceinte de référence change en fonction de l’enceinte sélectionnée.! Si vous souhaitez revenir en

102Menu MCACC PRO11! Reverb View – Permet de vérifier les mesures de réverbération réalisées pour des gammes de fréquences spécifiées dans chaque can

103Menu MCACC PRO11! Veillez à ne pas renverser les enceintes lorsque vous les déplacez.! Vous pouvez vérifier la correction que vous venez d’effect

104Menu MCACC PRO11Retard de groupeSert à afficher les résultats obtenus lors du calibrage des enceintes pour le retard de groupe. Pour plus d’infor-m

105　Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du système ...106Configuration manuelle des enceintes ...

106Menus de configuration du système et d’autres configurations12Réglages du récepteur depuis le menu de Configuration du systèmeLa section suivante d

107Menus de configuration du système et d’autres configurations12! 5.2ch F+Surr Bi-Amp – Sélectionnez ce réglage si vous réalisez une double amplific

108Menus de configuration du système et d’autres configurations12! FW – Sélectionnez LARGE si vos enceintes avant en position large reproduisent bien

109Menus de configuration du système et d’autres configurations12Menu de configuration du réseauEffectuez les réglages nécessaires pour connecter le r

11Avant de commencer01Portée de la télécommandeLa télécommande peut ne pas fonctionner correctement si :! Des obstacles se dressent entre la télécomm

110Menus de configuration du système et d’autres configurations12Verrouillage parentalVous pouvez restreindre l’usage des services Internet. Pour ce f

111Menus de configuration du système et d’autres configurations125 Effectuez les ajustements nécessaires pour chaque réglage, en appuyant sur RETURN

112Menus de configuration du système et d’autres configurations124 Pour faire la mise à jour, sélectionnez OK.L’écran de mise à jour apparaît et la m

113Menus de configuration du système et d’autres configurations1210 Réglez le grave (BASS) et l’aigu (TREBLE) selon vos préférences.Ce réglage ne peu

114Menus de configuration du système et d’autres configurations12Réglage des paramètres réseau avec Safari1 Lancez Safari sur votre ordinateur.2 App

115Menus de configuration du système et d’autres configurations12Utilisation de Safari pour mettre à jour le micrologiciel1 Lancez Safari sur votre o

116　Guide de dépannage ...117Alimentat

117FAQ13Guide de dépannageSouvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes et des dysfonctionnements. Si vous estimez que cet

118FAQ13Pas de sonSymptôme SolutionAucun son n’est émis, le son est coupé ou il y a du bruit.Si Fixed PCM du paramètre audio est réglé sur ON, les for

119FAQ13Autres problèmes audioSymptôme SolutionUn son de commutation d’enceintes (un clic) est émis par le récepteur pendant la lecture.Comme ECO MODE

12　Télécommande...13Affich

120FAQ13VidéoSymptôme SolutionAucune image ne s’affiche lors-qu’une entrée est sélectionnée.Vérifiez les liaisons vidéo du composant source.Pour le HD

121FAQ13Symptôme SolutionLes derniers réglages ont été effacés. Le cordon d’alimentation était débranché lorsque vous avez effectué ce réglage.Les rég

122FAQ13Symptôme SolutionD’autres composants ne fonc-tionnent pas avec la télécommande du système.Si les piles sont déchargées, les codes de préréglag

123FAQ13Symptôme SolutionLes menus tels que le HOME MENU et l’affichage sur écran n’appa-raissent pas pour HDMI OUT 1 ou HDMI OUT 2.Appuyez sur OUT P.

124FAQ13Symptôme Cause SolutionUn dispositif USB ne peut pas être reconnu.Le dispositif USB n’est pas com-patible avec les spécifications de la classe

125FAQ13Symptôme Cause SolutionImpossible d’accéder au composant raccordé au réseau.Le composant raccordé au réseau n’est pas réglé correctement.Si le

126FAQ13USB-DACSC-LX88 uniquementSymptômes Causes SolutionsLorsque la prise USB-DAC IN est reliée à un ordinateur via un câble USB, les fichiers audio

127　Formats de son surround ...128SABRE DACTM

128Informations supplémentaires14Formats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround disponi

129Informations supplémentaires14À propos de l’iPodAirPlay fonctionne avec les iPhone, iPad et iPod touch avec iOS 4.3.3 ou ultérieur, les Mac avec OS

13Commandes et affichages02TélécommandeCette section explique comment utiliser la télécommande du récepteur.RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPLIGHTRCU SETUP

130Informations supplémentaires14Avis relatif à la licence du logicielVoici les traductions des licences des logiciels. Notez que ces traductions ne s

131Informations supplémentaires14Surround automatique, ALC et flux direct avec différents formats de signal d’entréeLes tableaux ci-dessous indiquent

132Informations supplémentaires14Étape 4 : Positionnement et réglage du caisson de graveEn plaçant le caisson de grave entre les enceintes centrale et

133Informations supplémentaires14Informations importantes concernant la liaison HDMIDans certains cas, il se peut que les signaux HDMI ne puissent pas

134Informations supplémentaires14Déclaration de conformité à la Directive R&TTE 1999/5/ECEnglish:Suomi:Nederlands:Français:Svenska:Dansk:Deutsch:Ε

135Informations supplémentaires14GlossaireFormats audio/DécodageDolbyLes technologies Dolby sont expliquées ci-dessous. Voir http://www.dolby.com pour

136Informations supplémentaires14Profondeur virtuelleLorsque ce mode est sélectionné, le champ sonore s’élargit virtuellement jusqu’à l’arrière de l’é

137Informations supplémentaires14WPSAbréviation de Wi-Fi Protected Setup. Norme établie par le groupe d’industries Wi-Fi Alliance visant à standardi-s

138Informations supplémentaires14Index des fonctionsMode de fonctionnementConsultez la section Configuration du mode de fonctionnement à la page 53 .

139Informations supplémentaires14SpécificationsSection amplificateurPuissance de sortie simultanée multicanaux (1 kHz, 1 %, 8 W)9 canaux en tout ...

14Commandes et affichages0212 SLEEPPour mettre le récepteur en mode sommeil et sélectionner le temps devant s’écouler avant le sommeil (page 88 ).13

140Informations supplémentaires14Liste des codes préréglésVous devriez pouvoir utiliser sans problème un composant si vous trouvez son numéro dans la

141Informations supplémentaires14　Naonis 0145 NEC 0147, 0229 Neckermann 0125, 0138, 0141, 0145, 0149, 0150, 0152, 0155, 0229 NEI 0149, 0152, 0155 Neuf

142Informations supplémentaires14　BDSi la télécommande ne fonctionne pas avec les codes préréglés suivants, elle peut éventuellement fonctionner avec

143Informations supplémentaires14　Décodeur satellitePioneer 6220, 6219, 6204@sat 6251 @Sky 6238 ABsat 6180 Acoustic Solutions 6217 ADB 6174 Akai 6214

144Informations supplémentaires14　Starland 6180 Starlite 6214 Stream 6212 Stream System 6251 Strong 6220, 6228, 6256, 6200, 6180, 6245, 6217, 6239 Sum

<ARC8344-B>PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P

15Commandes et affichages02AfficheurHDMIDIGITALANALOGL C RSL SRXL XRXCLFEAUTODIGITAL PLUSAUTO SURROUNDSTREAM DIRECTADV.SURROUNDSTANDARDSP AB

16Commandes et affichages02Panneau avantPHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3ON/OFFHDZONEON/OFFMCACCSETUP MICENTERTUNETUNE (HDMI)PRESETPRE

17Commandes et affichages0220 Prise MCACC SETUP MICSert à raccorder le microphone fourni (page 50 ).21 Prises iPod/iPhoneServent à raccorder votre

18　Raccordement de votre équipement ...19Panneau arrière ...

19Raccordement de votre équipement03Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de liaisons, ce qui ne signifie

2AVERTISSEMENTCet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli

20Raccordement de votre équipement03Détermination des enceintes à utiliserCet appareil est pourvu de bornes d’enceintes pour 11 canaux et offre aux ut

21Raccordement de votre équipement03[B] Raccordement du système surround 9.2 canaux (Moyen haut/Avant haut)! Réglage du Speaker System : 7.2.2ch TMd/

22Raccordement de votre équipement03[F] Raccordement du système surround 7.2 canaux et de HDZONE (Multizone)! Réglage du Speaker System : 7.2ch + HDZ

23Raccordement de votre équipement03[J] Raccordement du système surround 5.2 canaux et à double amplification avant et surround (Surround haute qualit

24Raccordement de votre équipement03Disposition des enceintesRéférez-vous au schéma ci-dessous pour la disposition des enceintes que vous voulez racco

25Raccordement de votre équipement03Quelques conseils pour améliorer la qualité du sonL’emplacement des enceintes dans la pièce a une grande incidence

26Raccordement de votre équipement03Double amplification des enceintesIl y a double amplification lorsque vous reliez les amplificateurs internes haut

27Raccordement de votre équipement03Installation de votre système d’enceintesLes enceintes avant gauche et droite sont les seules obligatoires. Notez

28Raccordement de votre équipement03[C] Raccordement du système surround 9.2 canaux (Avant haut/Arrière haut)! Sélectionnez ‘5.2.4ch’ sur le menu Spe

29Raccordement de votre équipement03[E] Raccordement du système surround 7.2 canaux et à double amplification avant (Surround haute qualité)! Sélecti

3Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire soigneusement ce mode d’emploi. Vous saurez ainsi comment utiliser votre appare

30Raccordement de votre équipement03[G] Raccordement du système surround 5.2 canaux et à double amplification avant (Surround haute qualité) et raccor

31Raccordement de votre équipement03[I] Raccordement du système surround 5.2 canaux et des enceintes B à double amplification! Sélectionnez ‘5.2ch +

32Raccordement de votre équipement03[K] Raccordement du système surround 5.2 canaux et à double amplification avant et centre (Surround haute qualité)

33Raccordement de votre équipement03À propos de la liaison audioSignaux audio transférablesPriorité des signaux audioHDMI Audio HDNumérique (Coaxial)A

34Raccordement de votre équipement03À propos de l’HDMILa liaison HDMI permet de transmettre des signaux vidéo numériques non compressés de même que la

35Raccordement de votre équipement03! Si vous raccordez un moniteur compatible HDMI/DVI par la prise HDMI OUT 2, réglez la sortie HDMI sur OUT 2 ou O

36Raccordement de votre équipement03Raccordement d’un téléviseur sans entrée HDMILe schéma montre comment raccorder un téléviseur (sans entrée HDMI) e

37Raccordement de votre équipement03! Pour effectuer des enregistrements, vous devez raccorder des câbles audio analogiques (la liaison numérique est

38Raccordement de votre équipement03! Si votre décodeur est équipé d’une prise de sortie HDMI, il est conseillé de le raccorder à la prise HDMI SAT/C

39Raccordement de votre équipement03Connexion d’autres amplificateursCe récepteur offre une puissance plus que suffisante pour une utilisation domesti

410 Commander le reste de votre systèmeÀ propos du menu de configuration de la télécommande ...

40Raccordement de votre équipement03Raccordement des antennes AM/FMRaccordez l’antenne cadre AM et l’antenne fil FM de la façon suivante. Pour amélior

41Raccordement de votre équipement03Configuration MULTI-ZONECe récepteur peut entraîner jusqu’à quatre systèmes indépendants, situés dans différentes

42Raccordement de votre équipement03Configuration MULTI-ZONE en utilisant les bornes d’enceintes (ZONE 2)Vous devez sélectionner ZONE 2 dans Réglage d

43Raccordement de votre équipement03Raccordement multizone en utilisant la prise HDMI et les bornes d’enceinte (HDZONE) Important! Les réglages doiv

44Raccordement de votre équipement03Raccordement d’un iPodCe récepteur dispose d’une prise spéciale iPod permettant de lire les contenus audio de votr

45Raccordement de votre équipement03Raccordement d’un dispositif compatible avec le MHLUn dispositif mobile compatible avec le MHL peut être raccordé

46Raccordement de votre équipement03Raccordement à un réseau LAN sans filLe convertisseur LAN sans fil peut être raccordé pour connecter cet appareil

47Raccordement de votre équipement03Mise sous/hors tension de composants avec le déclencheur 12 voltsVous pouvez connecter des composants de votre sys

48　Comment utiliser l’AVNavigator intégré ... 49Obtention automatiqu

49Configuration de base04Comment utiliser l’AVNavigator intégréL’AVNavigator intégré est équipé de Wiring Navi, qui vous permet d’effectuer le branche

5Organigramme des réglages sur le récepteurOrganigramme pour les raccordements réglages du récepteurCet appareil est un récepteur AV à part entière pr

50Configuration de base04! Si vous utilisez un iPad/iPhone/iPod touch, téléchargez iControlAV5, une application gratuite, depuis l’App Store. Après a

51Configuration de base042 Raccordez le microphone à la prise MCACC SETUP MIC sur le panneau avant.PHONESSPEAKERSMULTI-ZONECONTROLZONE 2ON/OFFZONE 3O

52Configuration de base048 Assurez-vous que ‘OK’ est sélectionné, puis appuyez sur ENTER.Un rapport de progression s’affiche à l’écran tandis qu’un p

53Configuration de base04Réglages possibles et par défaut de la fonction d’entréeLes prises du récepteur correspondent généralement au nom de l’une de

54Configuration de base04Paramètres/éléments réglablesDescriptions PageV.SB (Surround arrière virtuel)Crée un son surround arrière virtuel pour la le

55　Lecture d’une source ...56Lecture

56Lecture de base05Lecture d’une sourceVoici les instructions de base pour la lecture d’une source (telle qu’un DVD) avec votre chaîne home cinéma.STA

57Lecture de base05Lecture d’un iPodCe récepteur dispose d’une prise iPod/iPhone permettant de lire le contenu audio de votre iPod en utilisant les co

58Lecture de base05Lecture d’un dispositif USBIl est possible de lire des fichiers en utilisant l’interface USB située sur le panneau avant de ce réce

59Lecture de base05À propos des formats de fichiers lisiblesLa fonction USB de ce récepteur prend en charge les formats de fichiers suivants. Notez qu

6　Notre philosophie ...7Carac

60Lecture de base05Lecture sur un dispositif compatible avec le MHLMHL (Mobile High-definition Link) est une norme d’interfaçage conçue pour le transf

61Lecture de base05Écoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent comment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux fonctions de réglag

62Lecture de base05Introduction au RDS (pour l’Europe)Le système de données radiophoniques, ou RDS, est un système utilisé par la plupart des stations

63Lecture de base05Lecture de musique à l’aide de la technologie sans fil BluetoothDispositif sans fil Bluetooth:téléphone portableDispositif sans fil

64Lecture de base05Écoute de musique sur l’appareil depuis un dispositif Bluetooth1 Appuyez sur BT ADPT.L’appareil commute sur l’entrée BT AUDIO.2 U

65　Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écoute... 66Sélection des préréglages MCACC ..

66Écoute par votre système06Écoute de sources variées grâce aux divers modes d’écouteCe récepteur permet d’écouter n’importe quelle source en surround

67Écoute par votre système06Utilisation des effets Advanced surroundLes effets Advanced surround (surround avancé) peuvent être utilisés pour une larg

68Écoute par votre système06Sélection des préréglages MCACC! Réglage par défaut : MEMORY 1Si vous avez calibré votre système pour différentes positio

69Écoute par votre système06Amélioration du son avec le contrôle de phase et le contrôle de phase pleine bandeCe récepteur présente deux types de fonc

7Avant de commencer01Notre philosophiePioneer s’engage à vous proposer des systèmes home cinéma dont les caractéristiques sonores se rapprochent le pl

70　Introduction ...71L

71Lecture avec les fonctions NETWORK07IntroductionCe récepteur est pourvu d’une borne LAN, et en raccordant vos composants à cette borne vous pourrez

72Lecture avec les fonctions NETWORK07À propos d’HTC ConnectCe récepteur présente une connectivité “HTC Connect” qui permet d’écouter de la musique de

73Lecture avec les fonctions NETWORK07À propos de la liste de radio InternetLa liste des stations radio Internet de ce récepteur est créée, modifiée e

74Lecture avec les fonctions NETWORK07Utilisation de la fonction de lecture des flux Spotify à partir de l’application SpotifyPour utiliser la fonctio

75Lecture avec les fonctions NETWORK07Anomalies lors de lecture en réseau! La lecture peut se bloquer si vous éteignez l’ordinateur ou supprimez des

76　À propos de la commande par l’HDMI ... 77Raccordements pour l

77Commande par l’HDMI08À propos de la commande par l’HDMILa synchronisation des opérations suivantes avec un téléviseur ou un lecteur Blu-ray Disc Pio

78Commande par l’HDMI088 Sélectionnez le réglage ‘Standby Through’ souhaité.Il est possible de transmettre les signaux provenant d’un lecteur relié p

79Commande par l’HDMI08Réglage de la fonction PQLSLe PQLS (Système de verrouillage au quartz de grande précision) est une technologie de régulation du

8Avant de commencer01Réseau% Service de diffusion de musique numérique Spotify readySpotify est un service de diffusion de musique numérique qui vous

80　Réglage des options audio ...81Réglages des

81Utilisation d’autres fonctions09Réglage des options audioVous pouvez effectuer des réglages supplémentaires pour le son sur le menu des AUDIO PARAME

82Utilisation d’autres fonctions09Réglage Action Option(s)DUAL (Double mono)Indique comment les bandes sonores Dolby Digital codées en double mono doi

83Utilisation d’autres fonctions09g AUTO n’est disponible que dans le cas de signaux Dolby TrueHD. Sélectionnez MAX ou MID pour les signaux autres qu

84Utilisation d’autres fonctions09Réglage Action Option(s)STREAM (Flux plus régulier)<e>Améliore les parasites qui réduisent la qualité de l’ima

85Utilisation d’autres fonctions09Réglage Action Option(s)CHROMA (Niveau de chroma)<d, e>Ajuste la saturation entre terne et brillant. c 0

86Utilisation d’autres fonctions09 Remarques! Lorsque 7.2ch + Speaker B ou 5.2ch + SP-B Bi-Amp est sélectionné pour le paramètre Speaker System (page

87Utilisation d’autres fonctions09Utilisation des commandes MULTI-ZONELes commandes du panneau avant du récepteur sont utilisées ci-dessous pour régle

88Utilisation d’autres fonctions09Réalisation d’un enregistrement audio ou vidéoVous pouvez réaliser un enregistrement audio ou vidéo à partir d’un tu

89Utilisation d’autres fonctions09Réinitialisation du systèmeProcédez de la façon suivante pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leurs v

9Avant de commencer01Lecture/Traitement% Dolby AtmosCe récepteur AV prend en charge le dernier système de son surround Dolby Atmos. Dolby Atmos est u

90　À propos du menu de configuration de la télécommande ...91Exploitation de plusieurs récepteurs

91Commander le reste de votre système10À propos du menu de configuration de la télécommandeLe mode de configuration de la télécommande se sélectionne

92Commander le reste de votre système10Sélection directe des codes de préréglage1 Appuyez sur RCU SETUP et maintenez le doigt, puis appuyez trois sec

93Commander le reste de votre système103 Orientez les deux télécommandes l’une vers l’autre, puis appuyez sur la touche à programmer sur la télécomma

94Commander le reste de votre système10Utilisation de la veille toutes zonesLa veille toutes zones peut être utilisée pour désactiver toutes les zones

95Commander le reste de votre système10Commande des composantsCette télécommande peut contrôler des composants après saisie des bons codes (consultez

96Commander le reste de votre système10Appareils audio/vidéoTouche(s) LD CD/CD-R/SACD MD/DAT TAPEu SOURCEPOWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER ON/OFF POWER

97　Réglages du récepteur depuis le menu MCACC PRO ...98MCACC automatique (Expert) ...

98Menu MCACC PRO11Réglages du récepteur depuis le menu MCACC PROLe système MCACC (Calibrage acoustique multi-canaux) PRO a été mis au point par les la

99Menu MCACC PRO11! Dolby Enabled Speaker (Réglage possible uniquement lorsque ALL et Speaker Setting sont sélectionnés pour Auto MCACC) – Sélectionn