Pioneer BDP-52FD Uživatelský manuál

Operating InstructionsMode d’emploiRegister your product at:http://www.pioneerelectronics.com (US)http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)http://www.

0110EnWith BD-ROMs, it is possible to use BD-J (Java) applications to create highly interactive titles, for example including games.Oracle and Java ar

0538FrLa plage ou le fichier sélectionné au point 3 est ajouté à la Playlist.• Pour ajouter d’autres plages ou fichiers, répétez les points 3 à 5.Lect

39Fr06Chapitre 6Lecture de contenus webVous pouvez lire des contenus obtenus d’Internet via le lecteur.Contenus web disponibles• YouTube (MPEG4 AVC H.

0640Fr2 Lisez l’Avis de non-responsabilité qui apparait. Si vous lfacceptez, sélectionnez « Agree » sur la dernière page. (Si vous ne lfacceptez pas,

41Fr07Chapitre 7Réglages détaillésChangement des réglagesUtilisation de la page Initial Setup1 Lorsque la lecture est arrêtée, affichez la page Home M

0742FrAudio OutputDigital Output Bitstream Sélectionnez cette option pour transmettre directement les signaux audio numériques.PCM Sélectionnez cette

43Fr07NetworkIP setting Sélectionnez cette option pour spécifier l’adresse IP du lecteur et du serveur DNS (page 45).Proxy Server Ne réglez le serveur

0744FrPlaybackAngle Mark OnSélectionnez cette option pour afficher la marque d’angle sur l’écran du téléviseur (page 29).OffSélectionnez cette option

45Fr07 Réglage de l’adresse IP1 Sélectionnez et validez Network  IP setting  Next Screen.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENT

0746Fr Changement de langue sous le paramètre Langue1 Sélectionnez et validez Language.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez sur ENTER.2

47Fr07 Changement du code de pays/région1 Sélectionnez et validez Security  Country Code  More.Utilisez / pour effectuer un choix, puis appuyez s

11En01 Playing discs created on computers or BD/DVD recorders• It may not be possible to play discs recorded using a computer due to the application

0748Fr• Ne sauvegardez que le fichier de mise à jour le plus récent sur la clé USB ou le disque.• N’utilisez pas un câble d’extension USB pour raccord

49Fr07Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et régions Tableau des codes de languesNom de la langue, code de la langue, code numé

0850FrChapitre 8Informations supplémentairesAvis relatif à la licence du logicielLe logiciel libre utilisé dans ce lecteur est distribué sous les lice

51Fr08Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.PreambleThe licenses for m

0852FrTo do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey

53Fr08However, linking a "work that uses the Library" with the Library creates an executable that is a derivative of the Library (because it

0854Fr"Logiciel") à négocier le Logiciel sans restriction, et en particulier à utiliser, copier, modifier, fusionner, publier, distribuer, a

55Fr08Par exemple, si vous distribuez des copies d'un tel programme, à titre gratuit ou contre une rémunération, vous devez accorder aux destinat

0856FrSOIT, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS Y ETRE LIMITE, LES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITE ET DE LA CONFORMITE A UNE UTILISATI

57Fr08application ne fournit pas la fonction ou les données auxquelles la Bibliothèque se réfère.(Par exemple, si une fonction d’une bibliothèque calc

0112En•MKVMKV files can be played.– MKV is a file format allowing multiple audio and video files to be held in a single file.– The files that can be p

0858Fr16. SAUF LORSQU’EXPLICITEMENT PRÉVU PAR LA LOI OU ACCEPTÉ PAR ÉCRIT, NI LE DÉTENTEUR DES DROITS, NI QUICONQUE AUTORISÉ À MODIFIER ET/OU REDISTRI

59Fr08Précautions d’emploiDéplacement du lecteurSi vous devez transporter ce lecteur, retirez le disque, s’il en contient un, et refermez le tiroir à

0860FrN’introduisez pas plus d’un disque dans le lecteur.Ne collez pas de papier ni d’autocollant sur le disque, n’utilisez pas de crayon, stylo à bil

61Fr08Aucune image n’apparaît ou l’image n’est pas affichée correctement.Est-ce que le câble vidéo est correctement raccordé ?• Raccordez le câble con

0862Fr• Aucun son n’est produit.• Le son n’est pas restitué correctement.Est-ce que vous utilisez la lecture au ralenti ?Est-ce que vous effectuez une

63Fr08ContrôleRéseauAnomalie Vérification SolutionLe Contrôle par l’HDMI ne fonctionne pas.Est-ce que le câble HDMI est correctement raccordé ?Pour

0864FrDiversUn autre message que “Networks is OK.” s’affiche lorsque Connection Test est exécuté.Est-ce que “Network is FAILED” est affiché ?• Assurez

65Fr08Glossaire Adresse IPIl s’agit d’une adresse qui identifie un ordinateur ou un autre périphérique raccordé à un réseau Internet ou local. Il est

0866Fr Dolby Digital PlusLe Dolby Digital Plus est un format audio utilisé pour les supports à haute définition. C’est un dérivé du Dolby Digital, qu

67Fr08Spécifications Remarque• Les caractéristiques et la présentation peuvent être modifiées, sans avis préalable, dans un souci d’amélioration.• © 2

13En015 FL DIMMER – Each time this is pressed, the brightness of the front panel display changes and/or the lighting status of the indicators on the f

0868FrBDP-52FD_UCXCNSM_IBD_FR.book 68 ページ ２０１１年８月１９日　金曜日　午後１２時１２分

69Fr08BDP-52FD_UCXCNSM_IBD_FR.book 69 ページ ２０１１年８月１９日　金曜日　午後１２時１２分

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, JapanPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. BOX 1540, Long Beach, Californ

0114EnFront Panel1  STANDBY/ON – Press to turn the power on and off. 2 FL OFF indicator – (page 13)3 Disc tray4 Front panel display5 Remote control s

15En01Rear Panel1 HDMI OUT terminal – (page 16)2 VIDEO OUTPUT terminals – (page 20)3 DIGITAL OUT (OPTICAL) terminal – (page 20)4 AUDIO OUTPUT terminal

0216EnChapter 2Connecting upBe sure to turn off the power and unplug the power cord from the power outlet whenever making or changing connections.Afte

17En02 When connected to a DVI device• It is not possible to connect DVI devices (computer displays, for example) that are not compatible with HDCP.

0218En Stream Smoother LinkAbout Stream Smoother LinkStream Smoother Link is a function that improves picture quality of network video contents using

19En02Connecting a TVSee Connecting an AV receiver or amplifier on the right column to connect an AV receiver or amplifier using an HDMI cable. Cautio

Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After

0220EnConnecting video and audio cables Note• Make the settings in the Setup Navigator menu according to the type of cable connected (page 24).• To ou

21En02Connecting components to the USB portThe data downloaded with the BD-LIVE function and the data used with the BONUSVIEW function when playing BD

0222EnConnecting to the network through LAN interfaceBy connecting this player to the network via the LAN terminal, you can play audio files stored on

23En02Connecting the power cordConnect the power cord after all the connections between devices have been completed.Player’s rear panelPower cord (inc

0324EnChapter 3Getting StartedMaking settings using the Setup Navigator menuBe sure to perform these settings when using the player in the following s

25En03Operating the TV with the player’s remote controlWhen the manufacturer code for your brand of TV is set on the player’s remote control, the TV c

0326EnPHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

27En04Chapter 4PlaybackPlaying discs or filesThis section describes the player’s main operations.For the types of discs and files that can be played,

0428EnForward and reverse scanning During playback, press REV or FWD.• The scanning speed switches each time the button is pressed. The speed steps

29En04Playing in the desired order (Programmed Play)1 During playback, press PROGRAM.• The program screen is displayed.2 Select the program number.Use

POWER-CORD CAUTIONHandle the power cord by the plug. Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are w

0430EnSwitching the subtitlesFor discs or files on which multiple subtitles are recorded, the subtitles can be switched during playback. Caution• The

31En04Switching the secondary videoUse the procedure below to switch the secondary video (Picture-in-Picture) recorded on the BD-ROM. During playback

0432EnPlayback functionsThe functions that can be used differ according to the type of disc and file. In some cases, some of the functions cannot be u

33En04Using the FUNCTION menuVarious functions can be called out according to the player’s operating status.1 Display the FUNCTION menu.Press FUNCTION

0434EnPlaying specified range of discs, titles or chapter (track/file) in random orderYou can select from 2 types of random playback. Random playThe

35En05Chapter 5Playback from Home Media GalleryAbout Home Media Gallery This player’s Home Media Gallery function allows you to display a list of inpu

0536Enprotected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited wit

37En05 About playback behavior over a network• Playback may stall when the PC is switched off or any media files stored on it are deleted while playi

0538EnPlaying back image files About SlideshowA display of the files on the disc or in the folder switches automatically. Note• When playing an audio

39En06Chapter 6Playing the web contentsYou can enjoy some streaming contents on the Internet with the player.Available web contents• YouTube (MPEG4 AV

Read these instructions.Keep these instructions.Heed all warnings.Follow all instructions.Do not use this apparatus near water.Clean only with dry clo

0640En Enjoying NetflixNetflix offers instant streaming to Netflix members with an unlimited streaming account. This function allows you to enjoy Net

41En07Chapter 7Advanced settingsChanging the settingsOperating the Initial Setup screen1 When playback is stopped, display the Home Menu screen.Press

0742EnAudio OutputDigital Output Bitstream Select this to output digital audio signals directly.PCM Select this to output digital audio signals conver

43En07NetworkIP setting Select this to set the IP address of the player and DNS server (page 45).Proxy Server Only set the proxy server if so instruct

0744EnPlaybackAngle Mark On Select this to display the angle mark on the TV screen (page 29).Off Select this if you do not want to display the angle m

45En07 Setting the IP address1 Select and set Network  IP setting  Next Screen.Use / to select, then press ENTER.2 Set IP address.Use /// to

0746En Changing to other language at language setting1 Select and set Language.Use / to select, then press ENTER.2 Select and set OSD, Audio, Subti

47En07Software updatingThe player’s software can be updated using one of the methods shown below.• Connecting to the Internet.• Using a disc.• Using a

0748En4 Select and set Options  Update  Disc or USB Storage  Start.Use / to select, then press ENTER.5 Select and set Yes.Use /// to select Y

49En07Language Code Table and Country/Area Code Table Language Code TableLanguage name, language code, input code Country/Area Code TableCountry/Are

5EnContents01 Before you startWhat’s in the box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Putting the batteries in the remote c

0850EnChapter 8Additional informationSoftware license NoticeThe licenses for the open source software used on this player are shown below. For accurac

51En08Please refer to the following URL for further information of GNU General Public License Version 2.http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.htmlPlease

0852EnPARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSU

53En08In addition, mere aggregation of another work not based on the Library with the Library (or with a work based on the Library) on a volume of a s

0854EnLicense as published by the Free Software Foundation; either version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.This library is d

55En08Cautions on useMoving the playerIf you need to move this unit, first remove the disc if there’s one loaded, and close the disc tray. Next, press

0856EnDo not glue paper or put stickers onto the disc, or use a pencil, ball-point pen or other sharp-tipped writing instrument. These could all damag

57En08No picture is displayed or the picture is not displayed properly.Is the video cable properly connected?• Connect the cable properly according to

0858En• No sound is output.• Sound is not output properly.Is the disc played back in slow motion?Is the disc played back in fast forward or fast rever

59En08Control functionNetworkProblem Check RemedyControl function does not work.Is the HDMI cable properly connected?To use the Control function, co

016EnChapter 1Before you startWhat’s in the box• Remote control x 1• Video/audio cable (yellow/white/red plugs) x 1• AAA/R03 dry cell batteries x 2• W

0860EnOthersA message other than “Networks is OK.” is displayed when Connection Test is performed.Is “Network is FAILED.” displayed?• Check that this

61En08Glossary Angle (Multi angle)Up to 9 camera angles can be recorded simultaneously on BD-ROM or DVD-Video discs, letting you view the same scene

0862En DTS Digital SurroundDTS Digital Surround is an audio format to record 48 kHz/24 bits audio signals in 5.1 channels. DTS-HD High Resolution Au

63En08Specifications Note• The specifications and design of this product are subject to change without notice.• © 2011 PIONEER CORPORATION. All rights

1RXVYRXVUHPHUFLRQVG·DYRLUDFTXLVXQSURGXLW3LRQHHU9HXLOOH]OLUHDWWHQWLYHPHQWFHPRGHG·HPSORLDILQGHFRQQDvWUHODPDQLqUHG·XWLOLVHUO·DSSDUHL

P1-4-2-2_FrATTENTIONCet appareil est un produit laser de Classe 1, classé selon l’article IEC 60825-1:2007 relatif à la Sécurité des produits laser.AP

3UÃFDXWLRQVFRQFHUQDQWOHYLVLRQQDJHHQ'q 6LYRXVUHVVHQWH]XQHIDWLJXHRXXQHJÄQHSHQGDQWOHYLVLRQQDJHGnLPDJHVHQ'FHVVH]GHOHVU

5FrSommaire01 Avant de commencerContenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Mise en place des piles dans la télécomma

016FrChapitre 1Avant de commencerContenu de l’emballage• Télécommande x 1• Câble vidéo/audio (fiches jaune/blanche/rouge) x 1• Piles sèches AAA/R03 x

7Fr01Mise à jour du logicielVous trouverez plus d’informations au sujet de ce lecteur sur le site Pioneer. Consultez ce site pour toute information su

7En01Software UpdateProduct information on this player is provided on the Pioneer website. Check this website for update and service information on yo

018FrTypes de disques/fichiers lisiblesDisques lisiblesLes disques portant les logos suivants sur l’étiquette, le carton ou la jaquette peuvent être l

9Fr01• « Blu-ray Disc »‚ « Blu-ray »‚ et le logo « Blu-ray Disc »‚ sont des marques commerciales de Blu-ray Disc Association.• est une marque de comm

0110FrAvec les BD-ROM, il est possible d’utiliser les applications BD-J (Java) pour créer des titres hautement interactifs, jeux compris.Oracle et Jav

11Fr01 Lecture de disques créés sur un ordinateur ou un enregistreur de BD/DVD• Du fait des réglages de l’application ou de l’environnement de l’ordi

0112Fr•MKVLes fichiers MKV peuvent être lus.– MKV est un format de fichier permettant de réunir plusieurs fichiers audio et vidéo en un seul fichier.–

13Fr015FL DIMMER – À chaque pression de cette touche, la luminosité de l’afficheur de la face avant change et/ou l’état des témoins sur la face avant

0114FrFace avant1  STANDBY/ON – Sert à allumer ou éteindre le lecteur. 2 Témoin FL OFF – (page 13)3 Tiroir à disque4 Afficheur de la face avant5 Capt

15Fr01Panneau arrière1 Prise HDMI OUT – (page 16)2Prises VIDEO OUTPUT – (page 20)3 Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) – (page 20)4 Prises AUDIO OUTPUT – (pag

0216FrChapitre 2RaccordementsVeillez à toujours éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur avant de raccorder

17Fr02À propos du Contrôle par l’HDMI Les fonctions sont opérantes lorsqu’un Téléviseur à Écran Plat ou un système AV Pioneer (récepteur ou amplificat

018EnTypes of discs/files that can be playedPlayable discsDiscs with the logo marks below indicated on the disc label, package or jacket can be played

0218Fr Stream Smoother LinkÀ propos de la fonction Stream Smoother LinkLa fonction Stream Smoother Link est une technologie visant à améliorer par l’

19Fr02Raccordement d’un téléviseurReportez-vous à Raccordement d’un récepteur ou amplificateur AV dans la colonne de droite pour le raccordement d’un

0220FrRaccordement des câbles vidéo et audio Remarque• Effectuez les réglages nécessaires dans le menu Setup Navigator selon le type de câble raccordé

21Fr02Raccordement d’un appareil au port USBLes données téléchargées avec la fonction BD-LIVE et les données utilisées avec la fonction BONUSVIEW lors

0222FrRaccordement au réseau par l’interface LANEn connectant ce lecteur au réseau par la prise LAN, les fichiers audio enregistrés sur les composants

23Fr02Raccordement du cordon d’alimentationLorsque tous les appareils ont été raccordés, vous pouvez brancher le cordon d’alimentation.Panneau arrière

0324FrChapitre 3Pour commencerParamétrage à l’aide du menu Setup NavigatorVeillez à bien régler ces paramètres lorsque vous utilisez le lecteur dans l

25Fr03Commande du téléviseur avec la télécommande du lecteurSi le code fabricant de votre marque de téléviseur a été enregistré sur la télécommande du

0326FrPHILCO 32, 42PHILIPS 31, 07, 34, 56, 68PHOENIX 32PHONOLA 07PROFEX 42, 44PROTECH 07, 42, 44, 46, 49QUELLE 31, 32, 07, 42, 45, 53R-LINE 07RADIOLA

27Fr04Chapitre 4LectureLecture de disques ou de fichiersLe fonctionnement de base du lecteur est décrit dans cette section.Pour les types de disques e

9En01• “Blu-ray Disc”, “Blu-ray” and “Blu-ray Disc” logo are trademarks of Blu-ray Disc Association.• is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Cor

0428FrRecherche avant et arrière Pendant la lecture, appuyez sur REV ou FWD.• La vitesse de la recherche change chaque fois que vous appuyez sur la

29Fr04Lecture dans l’ordre souhaité (Lecture programmée)1 Pendant la lecture, appuyez sur PROGRAM.• L’écran de programmation s’affiche.2 Sélectionnez

0430FrChangement des sous-titresPour les disques ou les fichiers sur lesquels différents sous-titres ont été enregistrés, les sous-titres peuvent être

31Fr04Commutation sur la seconde imageProcédez de la façon suivante pour basculer sur la seconde image (Image dans l’image) d’un BD-ROM. Pendant la l

0432FrFonctions de lectureLes fonctions pouvant être utilisées dépendent du type de disque et de fichier. Dans certains cas, certaines fonctions ne pe

33Fr04Utilisation du menu FUNCTIONLes fonctions pouvant être rappelées dépendent du mode de fonctionnement du lecteur.1 Affichez le menu FUNCTION.Appu

0434FrLecture d’une plage particulière de disques, de titres ou d’un chapitre (morceau/fichier) dans un ordre aléatoireVous avez le choix entre 2 type

35Fr05Chapitre 5Lecture avec Home Media GalleryÀ propos de Home Media Gallery La fonction Home Media Gallery de ce lecteur permet d’afficher une liste

0536Frmise à jour. Ce produit est protégé par certains droits de propriété intellectuelle de Microsoft. L’emploi ou la distribution d’une telle techno

37Fr05DLNA SearchCette fonction permet de lire les fichiers enregistrés sur des appareils reliés au lecteur via le réseau.1 Appuyez sur HOME MEDIA GAL