Pioneer AVH-X8600BT Uživatelský manuál

English Français Italiano Español Deutsch NederlandsInstallation ManualManuel d’installationManuale d’installazioneManual de instalaciónInstalla

< CRD4782-A >1010FrPrécautionsVotre nouveau produit et ce manuel N’utilisez pas ce produit, n’importe quelle application ou la caméra de rétrov

< CRD4782-A >11 Français11FrBranchement du cordon d’alimentationPrise d’antenneEntrée d’adaptateur du bus du véhiculeReportez-vous au manuel d’i

< CRD4782-A >1212FrConnexion à un amplicateur de puissance vendu séparémentCommande à distance du systèmeCordon d’alimentationBleu/

< CRD4782-A >13 Français13FrCe produitPort USB 1Câble d’interface USB pour iPod / iPhone(CD-IU52) (vendu séparément)iPhone avec connecteur Light

< CRD4782-A >1414FrConnexion d’un périphérique MirrorLink™Le câble d’interface USB utilisé avec les périphériques MirrorLink™ (CD-MU200) (vendu

< CRD4782-A >15 Français15Fr Utilisation d’une entrée AUXÉlément vidéo externe (vendu séparément)Ce produitRouge, blancJauneEntrée AUX Câbles

< CRD4782-A >1616Frconnexions sont correctes et que le système fonctionne normalement.Installation de ce produit Remarques sur l’installation

< CRD4782-A >17 Français17Fr Installation sur le pare-soleil1 Insérez le fil du microphone dans la fente.121 Fil du microphone2 Fente2 Fixez

< CRD4782-A >1818ItPrecauzioniIl nuovo prodotto e il pre-sente manuale Questo prodotto, le applicazioni o la tele-camera di visione posteriore

< CRD4782-A >19 Italiano19Itd’antenna (max. 300 mA 12 V CC). Il segnale di controllo viene emesso attra-verso il cavo blu/bianco, anche se la so

< CRD4782-A >22EngbPrecautionsYour new product and this manual Do not operate this product, any applica-tions, or the rear view camera option (

< CRD4782-A >2020ItCollegamento del cavo di alimentazioneConnettore antennaIngresso adattatore Bus per veicoloFare riferimento al manuale di ist

< CRD4782-A >21 Italiano21ItCollegamento a un amplicatore in vendita separatamenteTelecomando sistemaCavo di alimentazioneBlu/bianc

< CRD4782-A >2222It Collegamento tramite la porta HDMIPer il collegamento sono necessari i cavi seguenti. Cavo d’interfaccia HDMI per iPod /

< CRD4782-A >23 Italiano23ItCollegamento dei dispositivi MirrorLink™Per il collegamento è necessario il cavo di interfaccia USB da utilizzare co

< CRD4782-A >2424It Uso dell’ingresso AUXQuesto prodottoRosso, biancoCavi RCA (venduto separatamente)GialloIngresso AUXAll’uscita video Alle u

< CRD4782-A >25 Italiano25ItPrima dell’installazione Rivolgersi al più vicino rivenditore se l’installazione richiede la trapanatura di fori o

< CRD4782-A >2626ItSe la linguetta ostacola l'installazione, piegarla verso il basso.1231 Staffa di montaggio radio predisposta in fabbrica

< CRD4782-A >27 Italiano27It4 Cambiare le impostazioni in base alle proprie esigenze. Per maggiore informazioni sulle operazioni, vedere il Ma

< CRD4782-A >2828EsPrecaucionesSu nuevo producto y este manual No utilice el producto, las aplicaciones ni la opción de cámara de retrovisor (s

< CRD4782-A >29 Español29Esblanco, aunque la fuente de audio esté desconectada.

< CRD4782-A >3 English3EngbConnecting the power cordAerial jackVehicle Bus adapter inputPlease refer to the instruction manual for the Vehicle B

< CRD4782-A >3030EsConexión del cable de alimentaciónConector de antenaEntrada del adaptador de bus del vehículoConsulte el manual de instruccio

< CRD4782-A >31 Español31EsConexión al amplicador de potencia que se vende por separadoControl remoto del sistemaCable de alimentac

< CRD4782-A >3232Es Conexión mediante el puerto HDMISe necesitan los siguientes cables para la conexión. Cable de interfaz HDMI para iPod / i

< CRD4782-A >33 Español33EsConexión de un dispositivo MirrorLink™Para realizar la conexión es necesario un cable de interfaz USB para el uso con

< CRD4782-A >3434Es Utilización de una entrada AUXEste productoRojo, blancoCables RCA (se vende por separado)AmarilloEntrada AUXA las salidas

< CRD4782-A >35 Español35Esperforación de orificios u otras modifica-ciones del vehículo. Antes de realizar la instalación final de este produc

< CRD4782-A >3636EsSi la pestaña interfiere con la instalación, puede doblarla para apartarla.1231 Soporte de montaje de radio de fábrica2 Table

< CRD4782-A >37 Deutsch37DeVorsichtsmaßnahmenIhr neues Produkt und diese Anleitung Dieses Produkt, Applikationen und die Heckkameraoption (sofe

< CRD4782-A >3838DeACC-Position Keine ACC-Position Um einen Kurzschluss zu vermeiden, abgetrennte Kabel mit Isolierband umwickeln. Besonders wi

< CRD4782-A >39 Deutsch39DeStromkabel anschließenAntennenbuchseFahrzeug-Bus-AdaptereingangEntnehmen Sie Details der Bedienungsanleitung des Fahr

< CRD4782-A >44EngbConnecting to separately sold power ampSystem remote controlPower cordBlue/whitePower amp(sold separately)Power a

< CRD4782-A >4040DeAnschluss an den separat erhältlichen LeistungsverstärkerSystemfernbedienungStromkabelBlau/WeißLeistungsverstärke

< CRD4782-A >41 Deutsch41De Lightning Digital AV Adapter (Produkt von Apple Inc.) (separat erhältlich)Dieses ProduktUSB-Anschluss 1USB-Schnitts

< CRD4782-A >4242DeAnschluss des MirrorLink™-GerätsDer Anschluss erfolgt über ein USB-Schnittstellenkabel zur Verwendung mit MirrorLink™-Geräten

< CRD4782-A >43 Deutsch43De Verwenden des AUX-EingangsExterne Videokomponente (separat erhältlich)Dieses ProduktRot, weißGelbAUX-EingangAn die

< CRD4782-A >4444Definden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Fahrzeugs.Vor dem Einbau Wenden Sie sich an Ihren nächsten Fachhändler, wenn zum Einbau

< CRD4782-A >45 Deutsch45DeWenn die Klinke bei der Installation im Weg ist, können Sie sie herabbiegen.1231 Vorinstallierter Radio-Montagebügel2

< CRD4782-A >4646De3 Drücken Sie die RESET-Taste.Drücken Sie mit einem spitzen Gegenstand wie der Spitze eines Stifts auf die RESET-Taste an di

< CRD4782-A >47 Nederlands47NlVoorzorgenUw nieuwe product en deze handleiding Gebruik dit product, eventuele applicaties of de achteruitkijkcam

< CRD4782-A >4848Nluitgevoerd via de blauw/witte draad, ook wanneer de audiobron is uitgeschakeld.

< CRD4782-A >49 Nederlands49NlHet stroomsnoer aansluitenAntenneaansluitingIngang van voertuigbusadapterZie de instructiehandleiding voor de voer

< CRD4782-A >5 English5EngbUSB cable1.5 mThis productUSB port 1USB interface cable for iPod / iPhone(CD-IU52) (sold separately)iPhone with Light

< CRD4782-A >5050NlAansluiten op een los verkrijgbare eindversterkerSysteemafstandsbedieningStroomsnoerBlauw/witEindversterker (los

< CRD4782-A >51 Nederlands51NlDit productUSB-poort 1USB-interfacekabel voor de iPod / iPhone (CD-IU52) (los verkrijgbaar)High Speed HDMI®-kabel

< CRD4782-A >5252NlUSB-kabel1,5 m USB - micro-USB-kabel (type USB A - micro-USB B)(wordt geleverd met CD-MU200)Dit productMirrorLink-apparaatUSB

< CRD4782-A >53 Nederlands53Nl De AUX-ingang gebruikenExterne videocomponent (los verkrijgbaar)Dit productRood, witGeelAUX-ingangAV-kabel met

< CRD4782-A >5454Nlaansluitingen te maken om te kijken of deze correct zijn en alles naar behoren functioneert.Installeren van dit product Opm

< CRD4782-A >55 Nederlands55NlAls de pal de installatie hindert, mag u dienaar beneden wegbuigen.1231 Montagebeugel van de originele autoradio2

< CRD4782-A >5656Nl4 Wijzig de gewenste instellingen. Zie de Bedieningshandleiding voor meer details over de bediening.OpmerkingNa de installa

< CRD4782-A >57

< CRD4782-A >58

< CRD4782-A >59

< CRD4782-A >66EngbConnecting the MirrorLink™ deviceThe USB interface cable for use with MirrorLink™ devices (CD-MU200) (sold separately) is req

< CRD4782-A >60

< CRD4782-A >61

< CRD4782-A >62

< CRD4782-A >63

© 2014 PIONEER CORPORATION.Alle rechten voorbehouden.© 2014 PIONEER CORPORATION.Tous droits de reproduction et detraduction réservés.< KOKZ13L >

< CRD4782-A >7 English7Engb Using an AUX inputTo video output To audio outputsExternal video component (sold separately)This productRed, white

< CRD4782-A >88Engb Places exposed to direct sunlight, such as on top of the dashboard. Places that may be exposed to rain, such as close to t

< CRD4782-A >9 English9Engb Mounting on the sun visor1 Fit the microphone lead into the groove.121 Microphone lead2 Groove2 Attach the micro