Pioneer XDV-P9-II Uživatelský manuál

Istruzioni per l’usoXDV-P9—This product conforms to new cord colors.ITALIANOLettore di DVD a 6 dischiQuesto prodotto è conforme ai nuovi codici colori

Dischi compatibili con quest’unitàCaratteristiche di questo lettoreCompatibile con DVD, video CD e Formati CDI DVD, video CD ed i dischi CD che recano

Precauzione:• La riproduzione di dischi DVD-Audio, DVD-R e CD-ROM non è possibile. Questo lettorepuò riprodurre solo dischi che recano i marchi indica

11Struttura del discoDVDSui dischi DVD-Video i contenuti sono divisi in titoli, che a loro volta sono divisi incapitoli.Con il materiale video, in gen

Caratteristiche principali di questa unitàPermette la riproduzione di DVD, video CD (compatibili PBC) e CD.È possibile ripetere varie letture.È possib

13Prima dell’usoCura dei dischi e dei caricatoriPrecauzione• Quest’unità è progettata per essere usata condischi tradizionali perfettamente rotondi. L

14Prima dell’usoCaricamento dei dischiInserimento dei dischi nel caricatore e introduzione del caricatore nell’unità.Caricamento dei dischiIl caricato

Inserimento del caricatoreFar scorrere la levetta OPEN verso destra.Si apre lo sportellino frontale.Inserire il caricatore nella direzione indicata da

Estrazione del caricatoreFar scorrere la levetta OPEN verso destra.Si apre lo sportellino frontale.Premere il tasto EJECT.Estrarre il caricatore.Chiud

Accensione/spegnimento dell’unitàAccensione dell’unitàIn modo IP-BUSCommutare la sorgente d’immagine del display suquest’unità.Per i dettagli consulta

18Operazioni di baseVDVVideoCDDCCSpegnimento dell’unitàIn modo IP-BUSPremere per 1 secondo il tasto SOURCE sull’unità principale.In modo STAND ALONEPr

Indice1Assolutamente da laggereDischi compatibili con quest’unità ... 9Operazioni con i dischi ... 10Prima del

19Riproduzione del disco (DVD/video CD/CD)Premere il tasto PLAY/PAUSE (6).Il simbolo di riproduzione ( ) è visualizzato per 4 secondi einizia la ripro

Con i video CDPremere i tasti numerici per selezionarel’opzione desiderata del menu.La riproduzione inizia dall’opzione scelta nel menu.Non è possibil

21Specificare il titolo/capitolo/brano (ricerca diretta)Specificare il titoloPremere il tasto numerico corrispondente alnumero del titolo desiderato q

Avanzamento/inversione veloce del discoAvanzamento veloceDurante la riproduzione, continuare apremere il tasto FORWARD (¡).Il simbolo avanzamento velo

23Cambio dei dischiPremere i tasti DISC UP/DOWN.I numeri dei dischi sono visualizzati per 4 secondi e l’unitàseleziona il disco precedente o quello su

Riproduzione con fermo immagine, fotogramma per fotogramma e al rallentatoreFermo immaginePermette di fermare la riproduzione e di visualizzare una fi

25Riproduzione al rallentatorePermette di rallentare la velocità di riproduzione. I video CD non permettono l’inversionedella riproduzione al rallenta

VDVVideoCDModifiche alla riproduzione26VDCambio della lingua dell’audio durante la riproduzione (Multiaudio)I DVD possono fornire riproduzioni audio c

27Cambio della lingua dei sottotitoli durante la riproduzione (Sottotitoli multipli)I DVD dotati della funzione dei sottotitoli multipli, permettono d

Cambio dell’angolo di visione durante la riproduzione (Multiangolo)I DVD dotati della funzione multiangolo (scene riprese da angolazioni diverse), per

Uso del Display delle informazioni 1 di un video CD ... 33-Ricerca di una determinata scena,inizio della riproduzion

29Premere il tasto DISPLAY.Ad ogni pressione del tasto il displaycambia nel seguente modo:Display delle informazioni 1 =Display delle informazioni 2 =

Uso del Display delle informazioni 1 di un DVDQuesto display permette di commutare tra i dischi per la riproduzione degli stessi, di usare lafunzione

31Operazioni con i display delle informazioniSelezione dell’audio, dei sottotitoli e dell’angoloÈ possibile selezionare l’audio (lingua, stereo, tipo,

Uso del Display delle informazioni 2 di un DVDOltre alle funzioni di ricerca e di ricerca dell’ora possibili con il display delle informazioni 1,quest

33Operazioni con i display delle informazioniSelezione del modo immagineÈ possibile selezionare i modi Standard (Standard), Animation (Animazione) e C

Premere i tasti numerici per inserire il numero desiderato.Per Titoli e CapitoliPer selezionare 3, premere il tasto 3.Per selezionare 10, premere i ta

35Operazioni con i display delle informazioniSelezione della fascia di ripetizioneÈ possibile scegliere la ripetizione di un disco o di un brano.Spost

Uso del Display delle informazioni 2 di un video CDOltre alle funzioni di ricerca e di ricerca dell’ora possibili con il display delle informazioni 1,

37Operazioni con i display delle informazioniUso del Display delle informazioni 1 di un CDQuesto display permette di scegliere i dischi da riprodurre,

38Operazioni con i display delle informazioniDCCImpostazione della riproduzione casualeI brani del CD all’ascolto sono riprodotti in modo casuale.Spos

Prima di usare questo prodottoInformazioni sul prodottoATTENZIONEQuesto prodotto non cambia i dischi automaticamente. Per cambiare un disco, seguire l

39Uso del Display delle informazioni 2 di un CDIl paragrafo che segue spiega la commutazione dei dischi mediante il display. Con i CD èpossibile commu

Nota:• E possibile passare da un MENU SET UP all’altro spostando la manopola di comando versol’alto/verso il basso.• Premendo il tasto MENU durante la

41Modifica delle impostazioni inizialiImpostazione dei sottotitoli (SUBTITLE LANG.)È possibile impostare la lingua dei sottotitoli. Se la lingua dei s

42Modifica delle impostazioni inizialiVDImpostazione della lingua dei sottotitoliPermette di impostare la lingua desiderata per i sottotitoli.Spostare

43Modifica delle impostazioni inizialiImpostazione della lingua audio (AUDIO LANG.)Permette di impostare la lingua desiderata per l’audio.Spostare la

44Modifica delle impostazioni inizialiVDImpostazione della lingua per i menu (MENU LANG.)Permette di impostare la lingua desiderata per la visualizzaz

45Modifica delle impostazioni inizialiPremere i tasti numerici per immettere ilcodice a quattro cifre.Fare clic con la manopola di comando.Il numero d

46Modifica del livelloPermette di modificare i livelli della visione controllata dai genitori.Spostare la manopola di comando versol’alto/verso il bas

47Modifica delle impostazioni inizialiImpostazione del rapporto di formato dell’immagine (TV ASPECT)Esistono due tipi di display. Uno a grande schermo

48Modifica delle impostazioni inizialiVDImpostazione dell’uscita digitale (DIGITAL OUTPUT)Impostare l’uscita digitale in modo che corrisponda ai compo

Per garantire una guida sicuraAttenzione• Per evitare il rischio di incidenti e della potenziale violazione delle leggi vigenti, questoprodotto non de

49Modifica delle impostazioni inizialiImpostazione delle uscite audio digitali e analogiche (OUT SELECTION)È possibile impostare uscite audio lineari

50Modifica delle impostazioni inizialiVDImpostazione della visualizzazione del simbolo di selezione angolo (ANGLE)Quando i dischi sono registrati con

51AltriAltriImpostazione del commutatore delle modalità di funzionamento con telecomandoQuando si utilizza questo prodotto con una TV o schermo, vendu

52AltriImpostazione dei selettori di codice del telecomandoIl telecomando dispone di due codici di comando per il funzionamento con unità DVD, “A” e“B

53AltriOperazioni con l’unità di testaIn modo IP-BUS, è possibile eseguire alcune operazioni con l’unità di testa.Far riferimento alle istruzioni per

54AccensioneL’unità si accende eseguendo le operazioni descritte nel seguito quando si è collegati in modoIP-BUS ad un’unità di testa diversa da un’un

Ricerca guasti7 Problemi comuniSintomo Causa RimedioL’alimentazione non si attiva.L’unità non funziona.Il funzionamento con il telecomando è impossibi

56Altri7 Problemi comuni (continua)Sintomo Causa RimedioNon si vedono immagini.Il simbolo di divieto “”è visualizzato e nessuna operazione è possibile

57Altri7 Problemi durante la riproduzione dei DVDSintomo Causa RimedioLa riproduzione non è possibile.Un messaggio riguardantela visione controllata d

587 Problemi durante la riproduzione di video CDSintomo Causa RimedioIl display del menu PBC (Controllo della riproduzione) non può essere richiamato

5Precauzione• L’adesivo A “CLASS 1 LASER PRODUCT” è applicata sul fondo del lettore.• Conservare questo manuale per poterlo riutilizzare in caso di ne

59AltriIn caso di dimenticanza del numero di codiceVed er e “Modifica del livello”, punto 3 a pagina 46 e premere 10 volte il tasto CLEAR. Ilnumero d

60AltriLista codici di linguaLinguaCodice da impostareGiapponese (ja) 1001Inglese (en) 0514Francese (fr) 0618Spagnolo (es) 0519Tedesco (de) 0405Italia

61AltriTerminologiaCapitoloI titoli dei DVD sono divisi in capitoli numerati come i capitoli di un libro. Con i DVD divisiin capitoli è più facile tro

62AltriNumero regionaleI lettori ed i dischi DVD sono dotati di un numero regionale che indica la zona in cui sonostati acquistati. La riproduzione de

63InstallazioneCollegamento degli apparecchioInstallazioneNota:• Questo apparecchio è per veicoli con una batte-ria da 12 volt e una messa a massa neg

64Collegamento del cavo di alimentazioneInstallazione2.1.Questo produttoLuce verdeUsato per individuare lo stato attivato (ON)/disattivato (OFF) del f

65InstallazioneSchema dei collegamenti7 Per il collegamento dell’apparecchio audio/video centralizzato multicanaliApparecchio audio/videocentralizzato

66InstallazioneCavo RCA(venduto a parte)Cavo a 20 pin(fornito con il sintonizzatore TV)SintonizzatoreTV estraibile(ad es. GEX-P7000TVP)(venduto a part

67Installazione7 Per il collegamento dell’unità di testaRicevitore AV/lettoreCD con schermo(ad es. AVH-P6400CD)(venduto a parte)BluNeroGiallo(VIDEO IN

68InstallazioneNon usato.6 mSensore per i segnalidel telecomando (fornito)Cavo RCA (fornito)Giallo(FRONT VIDEO OUTPUT)NeroCavo IP-BUS (fornito)6 m6 m1

Memoria delle condizioniQuesta funzione permette di memorizzare le impostazioni riguardanti la lingua dell’audio, lalingua dei sottotitoli ed il modo

69Installazione7 Quando si collega lo schermo con prese di ingresso tipo RCAUscita videoNero6 m6 m15 cmSensore per i segnali del telecomando (fornito)

707 Uso di un schermo collegato all’uscita video posterioreL’uscita video posteriore di quest’unità è prevista per il collegamento di un schermo che p

71InstallazioneTrasporto di un lettore multi-DVDL’unità è dotata di una vite apposita per la protezione della stessa durante il trasporto. Dopoaver to

72InstallazioneInstallazioneNota:• Prima di procedere all’installazione finale del-l’apparecchio, collegare temporaneamente icavi, e verificare che il

73InstallazioneInstallazione del lettore DVD7 Montaggio orizzontale7 Montaggio verticaleStaffaUsare i fori indicati dalle frecce.Pannello di montaggio

747 Angolo di montaggio7 Regolazione del disco di commutazione angoloQuando l’angolo di montaggio è orizzontale rispetto al suolo, mettere il disco su

Installazione del sensore per i segnali del telecomandoPrecauzione:• Non installarlo sulla plancia anteriore dove può essere esposto alla luce diretta

76Installazione

Appendice77AppendiceIndiceAAngolo 28, 31Avanzamento veloce 22BBrano 11CCapitolo 11, 61DDisplay delle informazioni 29DOLBY DIGITAL 12, 48, 61DTS 12, 48

78Dati tecniciAppendiceGeneraliSistema...DVD-Video, video CD,sistema audio a disco compattoDischi utilizzabili...

7Prima dell’usoIndividuazione dei tastiNota:• Questo produtto può essere gestita anche per mezzo del telecomando fornito in dotazione ad unricevitore

Published by Pioneer Corporation.Copyright © 2002 by Pioneer Corporation.All rights reserved.Publication de Pioneer Corporation.Copyright © 2002 Pione

8Prima dell’usoUso del telecomandoQuesto prodotto possiede un telecomando molto conveniente.• Per azionare l’apparecchio, puntare il dispositivo di co