Pioneer Super Tuner III D DEH-1150MPG Uživatelský manuál

<QRD3017-A> <1>Owner’s ManualManual de instruccionesManual do proprietárioCD RECEIVERRADIO CDCD PLAYERDEH-1150MPGDEH-1150MPEnglishEspañolP

Black plate (10,1)! When playing back VBR (variable bit rate)-re-corded MP3 files, VBR is displayed instead ofbit rate value.! Depending on the versio

Black plate (11,1)3 Press a or b to adjust the source vo-lume.SLA +4 to SLA –4 is displayed as the sourcevolume is increased or decreased.# To return

Black plate (12,1)Switching the auxiliary settingIt is possible to use auxiliary device with thisunit. Activate the auxiliary setting when usingauxili

Black plate (13,1)Important! When this unit is installed in a vehicle withoutACC (accessory) position on the ignitionswitch, red cable must be wired t

Black plate (14,1)Connection diagramConnect with RCA cables (sold separately)Rear outputThis productAntenna jackFuse (10 A)Blue/whiteConne

Black plate (15,1)Important! Check all connections and systems beforefinal installation.! Do not use unauthorized parts. Use of un-authorized parts ma

Black plate (16,1)DIN Rear-mount1 Extend top and bottom of the trim ringoutwards to remove the trim ring. (Whenreattaching the trim ring, point the si

Black plate (17,1)Error messagesWhen you contact your dealer or your nearestPioneer Service Center, be sure to have theerror message recorded.Message

Black plate (18,1)! Text information may not be correctly dis-played depending on the recorded environ-ment.! Road shocks may interrupt disc playback.

Black plate (19,1)MP3! File extension: .mp3! Bit rate: 8 kbps to 320 kbps! Sampling frequency: 16 kHz to 48 kHz (32,44.1, 48 kHz for emphasis)! Compat

Black plate (2,1)Thank you for purchasing this PIONEER product.Please read through this manual before usi ng the product for the first time, to en-sur

Black plate (20,1)SpecificationsGeneralRated power source ... 14.4 V DC(allowable voltage range:12.0 V to 14.4 V DC)Grounding system ...

Black plate (21,1)Gracias por haber comprado este producto PIONEER.Lea con detenimiento este manual antes de utilizar el producto por primera vez,para

Black plate (22,1)Acerca de esta unidadPRECAUCIÓN! No permita que esta unidad entre en contactocon líquidos. ya que ello puede producir unadescarga el

Black plate (23,1)Extracción de la carátula1 Presione DETACH para soltar la carátu-la.2 Sujete la carátula y extráigala.3 Coloque la carátula en la fu

Black plate (24,1)Importante! No guarde el mando a distancia en lugares ex-puestos a altas temperaturas o a la luz solardirecta.! Es posible que el ma

Black plate (25,1)Qué es cada cosaUnidad principal12 4 5 6d c a89 73b1 Botón FUNCTIONPresione este botón para acceder al menúde funciones al utilizar

Black plate (26,1)Mando a distanciaLas funciones se utilizan de la misma maneraque al usar los botones de la unidad principal.Consulte la explicación

Black plate (27,1)Apagado de la unidad% Mantenga presionado SOURCE hastaque se apague la unidad.Selección de una fuentePuede seleccionar una fuente qu

Black plate (28,1)Almacenamiento yrecuperación de frecuencias% Cuando encuentre la frecuencia quedesea almacenar en la memoria, presioneuno de los bot

Black plate (29,1)3 Para realizar el avance rápido o retroce-so, mantenga presionado c o d.# Si selecciona el método de búsquedaROUGH, al mantener pre

Black plate (3,1)About this unitCAUTION! Do not allow this unit to come into contactwith liquids. Electrical shock could result.Also, damage to this u

Black plate (30,1)Exploración de pistas o carpetasLa reproducción con exploración busca lacanción dentro de la gama de repetición se-leccionada.1 Sele

Black plate (31,1)Para discos CD TEXTTiempo de reproducción—DISC TTL (título deldisco)—ART NAME (nombre del artista deldisco)—TRK TTL (título de la pi

Black plate (32,1)Ajuste de graves/medios/agudosSe puede ajustar el nivel de graves/medios/agudos.1 Presione AUDIO para seleccionar BASS/MID/TREBLE.2

Black plate (33,1)2 Presione c o d para seleccionar el seg-mento de la visualización del reloj quedesea ajustar.Al presionar c o d se seleccionará un

Black plate (34,1)Importante! Cuando esta unidad se instala en un vehículosin posición ACC (accesorio) en la llave de en-cendido, el cable rojo se deb

Black plate (35,1)Diagrama de conexiónConectar con cables RCA (se venden por separado)Salida traseraEste productoConector de antenaFusible

Black plate (36,1)Importante! Compruebe todas las conexiones y sistemasantes de la instalación final.! No utilice piezas no autorizadas. El uso de pie

Black plate (37,1)3 Extraiga la unidad del salpicadero.Montaje trasero DIN1 Extienda hacia afuera la parte superiore inferior del aro de guarnición pa

Black plate (38,1)Mensajes de errorCuando contacte con su proveedor o con elservicio técnico Pioneer más cercano, asegú-rese de haber anotado el mensa

Black plate (39,1)! La condensación puede afectar temporal-mente el rendimiento del reproductor. Dejeque se adapte a la temperatura más cálidadurante

Black plate (4,1)Attaching the front panel1 Slide the front panel to the left until itclicks.Front panel and the head unit are jointed onthe left side

Black plate (40,1)! La secuencia de selección de carpetas uotras operaciones pueden cambiar, depen-diendo del código de codificación o escritu-ra.! Se

Black plate (41,1)EspecificacionesGeneralesFuente de alimentación nominal... 14,4 V CC(gama de tensi

Black plate (42,1)Agradecemos por você ter adquirido este produtoPIONEER.Leia este manual antes de utilizar o produto pela primeira vez a fim de gar a

Black plate (43,1)Sobre esta unidadeCUIDADO! Não permita que esta unidade entre em con-tato com líquidos. Há risco de choque elétri-co. Além disso, o

Black plate (44,1)Extração do painel frontal1 Pressione DETACH para soltar o painelfrontal.2 Segure o painel frontal e remova-o.3 Coloque o painel fro

Black plate (45,1)Importante! Não deixe o controle remoto exposto a tempe-raturas altas ou à luz direta do sol.! O controle remoto poderá não funciona

Black plate (46,1)Introdução aos botõesUnidade principal12 4 5 6d c a89 73b1 Botão FUNCTIONPressione para chamar da memória o menude função ao operar

Black plate (47,1)e Botao VOLUMEPressione para aumentar ou diminuir o vo-lume.f Botão ATTPressione para diminuir rapidamente onível de volume, em apro

Black plate (48,1)! AUX é definido como ON (ativado) por padrão.Desative o AUX quando não estiver em uso(consulte Ativação do ajuste auxiliar na págin

Black plate (49,1)Armazenamento das freqüênciasmais fortes de transmissãoA BSM (Memória das melhores emissoras)permite armazenar automaticamente as se

Black plate (5,1)What’s whatHead unit12 4 5 6d c a89 73b1 FUNCTION buttonPress to recall the function menu when op-erating a source.2 AUDIO buttonPres

Black plate (50,1)Repetição da reproduçãoA reprodução com repetição reproduz amesma faixa/pasta na série de reproduçãocom repetição selecionada.1 Pres

Black plate (51,1)Utilização de compressão e BMXA utilização das funções COMP (Compressão)e BMX permite ajustar a qualidade sonoradesta unidade.1 Pres

Black plate (52,1)Ajustes de áudioUtilização do ajuste do equilíbrioO ajuste do potenciômetro/equilíbrio cria umambiente sonoro ideal em todos os asse

Black plate (53,1)3 Pressione a ou b para ajustar o volumeda fonte.SLA +4 a SLA –4 é visualizado à medida que ovolume da fonte é aumentado ou diminuíd

Black plate (54,1)Ajuste do passo de sintonia AMO passo de sintonia AM pode ser alternadoentre 9 kHz, o passo predefinido e 10 kHz. Aoutilizar o sinto

Black plate (55,1)Importante! Quando esta unidade estiver instalada em umveículo sem a posição ACC (acessório) nachave de ignição, o cabo vermelho dev

Black plate (56,1)Diagrama de conexãoSaída traseiraEste produtoConector da antenaFusível (10 A)Conecte com cabos RCA (vendido separadament

Black plate (57,1)Importante! Verifique todas as conexões e os sistemasantes da instalação final.! Não utilize peças não autorizadas. O uso depeças nã

Black plate (58,1)3 Puxe a unidade para fora do painel.Montagem traseira DIN1 Puxe as partes superior e inferior domoldura para fora para removê-lo. (

Black plate (59,1)Mensagens de erroAo entrar em contato com o revendedor ou aCentral de Serviços da Pioneer mais próxima,certifique-se de gravar a men

Black plate (6,1)g SOURCE buttonPress to cycle through all the availablesources. Press and hold to turn the sourceoff.h PAUSE buttonPress to turn paus

Black plate (60,1)! A reprodução de discos pode não ser possí-vel devido às suas características, aos seusformatos, ao aplicativo gravado, ao ambien-t

Black plate (61,1)! A hierarquia de pastas pode ter até oito ca-madas. No entanto, uma hierarquia de pas-tas prática tem menos do que duascamadas.! At

Black plate (62,1)EspecificaçõesGeralFonte de alimentação nominal... 14,4 V CC(faixa de tensão permi

Black plate (63,1)感謝您購買本先鋒產品。初次使用本產品之前，請詳讀 本 手冊以確保使用方式正確。讀畢後，請將本手冊保存在安全及將來參考時方便 取得的地方。開始使用前關於本機 64歡迎至本公司網站 64本機的防盜 64– 拆卸前面板 64– 安裝前面板 65遙控器的使用與保養 65–

Black plate (64,1)關於本機注意! 不可讓液體濺到本機，否則可能導致觸電。此外，接觸液體還可能導致本機損壞、冒煙和過熱。! 「1級雷射產品」本產品包含有1級以上的雷射二極管。為了保證安全，切勿拆下任何機蓋或者試圖接觸本機內部。 所有維修事宜應交由專業人員處理。! 請將本手冊保存於隨手

Black plate (65,1)安裝前面板1 請將前面板滑至左側直至其固定到位。前面板與主機在左側相連接。請確保前面板已與主機相連接。2 按下前面板右側，直至其固定。# 如果無法成功地將前面板安裝連接至主機，請再試一次。如果強行連接前面板，可能會損壞前面板。遙控器的使用與保養安裝電池拉出遙控器電

Black plate (66,1)按鈕功能主機12 4 5 6d c a89 73b1 FUNCTION按鈕操作播放源時，按下本按鈕可叫出功能選單。2 AUDIO按鈕按此按鈕可選擇各種音質控制。3 a/b/c/d按鈕按下可手動搜尋調頻、快進、快倒和曲目搜尋控制。同樣也可用於控制功能。4 碟片槽插入

Black plate (67,1)顯示指示3214 5 6 71 主顯示幕部分顯示波段，播放時間與其他設定等各種資訊。! 調諧器顯示頻段與頻率。! 內置式CD播放器顯示經過的播放時間與文字資訊。2 預設號碼／曲目號碼指示器顯示曲目號碼或預設號碼。! 如果選擇100以上的曲目號碼，曲目號碼指示器左邊

Black plate (68,1)儲存和調用廣播頻率% 找到要儲存於記憶體中的頻率時，按住1至6其中一個預設調頻按鈕，直到預設號碼停止閃爍。按預設調頻按鈕可調出記憶的電台頻率。# 最多18個FM電台（3個FM波段各6個）以及6個AM電台可儲存在記憶體中。# 按a或b以調用廣播電台頻率。調到強訊號本

Black plate (69,1)# 播放壓縮音訊時，在TRK（曲目重播）過程中進行曲目搜尋或快進／快倒會將重播範圍變為資料夾重播。# 當選擇FLD（資料夾重播）時，該資料夾中的子資料夾無法播放。# 返回正常顯示時，按BAND。依隨機順序播放曲目所選擇重播範圍中的曲目以隨機順序播放。1 選擇重播範

Black plate (7,1)TunerListening to the radioImportantIf you are using this unit in North, Central orSouth America, reset the AM tuning step (seeSettin

Black plate (70,1)注意│注意! 按住DISPLAY可捲動至標題的左端。! 含有如文字與／或數字等特定資訊的音訊CD為CD TEXT。! 如果光碟上未曾錄製特定資訊，則NO XXXX將顯示（例如：NO T-TTL）。! 播放以VBR（可變位元率）錄製的WMA檔案時，平均位元率值會顯示

Black plate (71,1)2 按住SOURCE直至功能名稱在顯示幕中出現。3 按FUNCTION選擇一個初始設定。反覆按FUNCTION可在以下設定之間切換：時鐘－FM（FM調頻間隔）－AM（AM調頻間隔）－AUX（輔助輸入）請依照以下說明進行各項設定。# 取消初始設定時，請按BAND。#

Black plate (72,1)重要! 當本機安裝在點火開關沒有 ACC（附加）位置的車輛中時，紅色纜線必須接到可以偵測點火開關運作的端子上。否則電池可能耗盡。ONSTARTOFFACC位置 無ACC位置! 如未能於以下條件中使用本機，將可能導致火災或故障。— 配備12伏特電池與負接地的車輛。—

Black plate (73,1)接線圖<QRD3017-A/N>73連接Zhtw73節中文03

Black plate (74,1)重要! 最後安裝之前，請檢查所有的連接和系統。! 請勿操作未獲授權使用的部分。操作未獲授權使用的部分可能導致故障。! 若安裝需要在車輛上鑽孔或進行其他修改，請洽詢您的經銷商。! 請勿將本機安裝在：— 可能會干擾車輛操作的位置。— 因突然停車可能會傷及乘客的位置。!

Black plate (75,1)DIN後座1 將飾環的頂部及底部往外拉，以移除飾環。（若您要重新裝上飾環，請對準有向下溝槽的側邊並接上飾環。）飾環! 當前面板卸除時，移除飾環會比較容易。2 選定適當的位置，讓托架孔與本機側面密合。3 鎖緊各邊的兩顆螺絲。螺絲托架 儀表板或操縱台! 使用十字槽螺絲

Black plate (76,1)錯誤訊息與經銷商或就近的先鋒授權服務中心聯絡時，請務必記錄錯誤訊息。訊息 原因 措施ERROR-11, 12,17, 30碟片變髒 清潔碟片。ERROR-11, 12,17, 30碟片有刮痕 更換碟片。ERROR-10, 11,12, 15, 17, 30,A0電

Black plate (77,1)! 可進行多段式播放。! 壓縮音訊檔案不適用封包寫入資料傳送。! 只能顯示從開頭算起的32個字元作為檔案名稱（包括副檔名）或資料夾名稱。! 無論原始錄製歌曲之間空白部分的長短，壓縮音訊播放時歌曲之間都會出現短暫的暫停。階層實例：資料夾：壓縮音訊檔案!

Black plate (78,1)規格一般額定電源 ...14.4 V DC（容許電壓範圍：12.0 V至14.4 V DC）接地系統 ...負極型最大電流消

Black plate (99,1)ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕﻋﺎﻡﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻘﺪﺭﺓﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮ...١٤٫٤ﻓﻮﻟﺖﺗﻴﺎﺭﻣﺒﺎﺷﺮ)ﻣﺪﻯﻧﻄﺎﻕﺍﻟﻔﻮﻟﺘﻴﺔﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪ:١٢٫٠ﻓﻮﻟﺖﺍﻟﻰﻓﻮﻟﺖ١٤٫٤ﺗﻴﺎﺭﻣﺒﺎﺷﺮ(ﻧﻈﺎﻡﺍﻟ

Black plate (8,1)# You can eject a CD (CD-ROM) by pressingEJECT.2 Press a or b to select a folder whenplaying a compressed audio.# You cannot select a

Black plate (98,1)!ﻛﺜﺮﺓﺇﺩﺧﺎﻝﻭﺇﺧﺮﺍﺝﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔﺍﻟﻤﺰﺩﻭﺟﺔﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺧﺪﻭﺵﻋﻠﻰﺍﻻﺳﻄﻮﺍﻧﺔ.ﻭﺍﻟﺨﺪﻭﺵﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺓﻳﻤﻜﻦﺃﻥﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﻣﺸﺎﻛﻞﻓﻲﺍﻟﻌﺮﺽﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻓﻲﺑﻌﺾﺍﻟﺤﺎﻻﺕ،ﻳﻤ

Black plate (97,1)ﺇﺧﻄﺎﺭﺍﺕﺍﻟﺨﻄﺄﻋﻨﺪﻣﺎﺗﺘﺼﻞﺑﻮﻛﻴﻠﻚﺃﻭﺑﺄﻗﺮﺏﻣﺮﻛﺰﺻﻴﺎﻧﺔﻟﺒﺎﻳﻮﻧﻴﺮ،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺗﺴﺠﻴﻞﺇﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺨﻄﺄ.ﺍﻹﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺴﺒﺐﺍﻟﻔﻌﻞERROR-11, 12,17, 30ﺇﺳﻄﻮﺍﻧﺔﻣﺘﺴﺨﺔﻗﻢﺑﺘﻨﻈﻴﻒﺍﻹﺳ

Black plate (96,1)٣ﺍﺳﺤﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺧﺎﺭﺝﻟﻮﺣﺔﺍﻟﻌﺪﺍﺩﺍﺕ.ﺣﺎﺿﻨﺔﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺨﻠﻔﻴﺔDIN١ﻗﻢﺑﻤﺪﺣﻠﻘﺔﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖﻟﻸﻋﻠﻰﻭﺍﻷﺳﻔﻞﺧﺎﺭﺟًﺎﻟﻨﺰﻉﺣﻠﻘﺔﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ.)ﻋﻨﺪﺇﻋﺎﺩﺓﺗﺮﻛﻴﺐﺣﻠﻘﺔﺍﻟﺘﻨﺴﻴﻖ،ﺿﻊﺍﻟﺠﻬ

Black plate (95,1)ﻫﺎﻡ!ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﻭﺍﻷﻧﻈﻤﺔﻗﺒﻞﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻨﻬﺎﺋﻲ.!ﻻﺗﺴﺘﻌﻤﻞﻗﻄﻊﻏﻴﺮﻣﻌﺘﻤﺪﺓ.ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﻗﻄﻊﻭﺃﺟﺰﺍﺀﻏﻴﺮﻣﻌﺘﻤﺪﺓﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺘﺴﺒﺐﻓﻲﺣﺪﻭﺙﺃﻋﻄﺎﻝ.!ﻗﻢﺑﺎﺳﺘﺸﺎﺭﺓﺍﻟﻮﻛﻴ

Black plate (94,1)ﻣﺨﻄﻂﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ<QRD3017-A/N>84ﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕAr١٣ﺍﻟﻘﺴﻢ٠٣

Black plate (93,1)ﻫﺎﻡ!ﻋﻨﺪﻣﺎﻳﺘﻢﺗﺮﻛﻴﺐﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻲﺳﻴﺎﺭﺓﺩﻭﻥﺃﻥﺗﻜﻮﻥ)ﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺔ(ACCﻋﻠﻰﻭﺿﻊﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺤﺮﻙ،ﻳﺠﺐﺗﻤﺪﻳﺪﺍﻟﻜﺒﻞﺍﻷﺣﻤﺮﺑﻄﺮﻑﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞﺍﻟﺬﻱﻳﻤﻜﻨﻪﺭﺻﺪﻋﻤﻠﻴﺔﻣﻔﺘﺎﺡﺗﺸﻐ

Black plate (92,1)١ﺇﺿﻐﻂﺍﻟﺰﺭFUNCTIONﻹﺧﺘﻴﺎﺭFM.ﺭﺍﺟﻊﺿﺒﻂﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﻬﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻤﺒﺪﺋﻴﺔﻓﻲﺍﻟﺼﻔﺤﺔﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ.٢ﺇﺿﻐﻂﺍﻟﺰﺭcﺃﻭdﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻣﺮﺣﻠﺔﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﻤﻮﺟﺔFM.ﺍﺿﻐﻂcﻻﺧﺘﻴﺎﺭ50)٥٠ﻙﻫـ(.ﺍ

Black plate (91,1)٢ﺇﺿﻐﻂaﺃﻭbﻟﻀﺒﻂﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ.+6ﺇﻟﻰ–6ﻳﺘﻢﻋﺮﺿﻪﻛﻠﻤﺎﺗﻢﺯﻳﺎﺩﺓﺃﻭﺧﻔﺾﺍﻟﻤﺴﺘﻮﻯ.#ﻟﻠﻌﻮﺩﺓﺇﻟﻰﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻌﺎﺩﻱ،ﺍﺿﻐﻂBAND.ﺿﺒﻂﻋﻠﻮﺍﻟﺼﻮﺕﻭﻇﻴﻔﺔﻋﻠﻮﺍﻟﺼﻮﺕﺗﻌﻮّﺽﺍﻟﻨﻘﺺﻓﻲﻧﻄﺎﻗﺎﺕ

Black plate (90,1)١ﺇﺿﻐﻂﺍﻟﺰﺭFUNCTIONﻹﺧﺘﻴﺎﺭFF/REV.#ﺍﺫﺍﻛﺎﻥﻗﺪﺗﻢﺿﺒﻂﻃﺮﻳﻘﺔﺍﻟﺒﺤﺚROUGHﻣﺴﺒﻘﺎً،ﺳﻴﺘﻢﻋﺮﺽﺍﻟﻌﺒﺎﺭﺓROUGH.٢ﺇﺿﻐﻂdﻻﺧﺘﻴﺎﺭROUGH.!FF/REV–ﺗﻘﺪﻳﻢﺳﺮﻳﻊﻭﺗﺮﺟﻴﻊ!ROUG

Black plate (89,1)!ﻋﻨﺪﺍﻋﺎﺩﺓﻋﺮﺽﺍﻟﻤﻠﻔﺎﺕﺍﻟﻤﺴﺠﻠﺔVBR)ﺑﻤﻌﺪﻝﺑﺖﻣﺘﻐﻴﺮ(،ﻓﻘﺪﻻﻳﺘﻢﺇﻇﻬﺎﺭﻣﺪﺓﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﻤﻨﻘﻀﻴﺔﺑﺼﻮﺭﺓﺻﺤﻴﺤﺔ.!ﻋﻨﺪﻋﺮﺽﺍﻟﺼﻮﺕﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ،ﻻﻳﻈﻬﺮﺻﻮﺕﻋﻨﺪﺍﻟﺘﻘﺪﻳﻢﺍﻟﺴﺮﻳﻊﺃﻭﺍﻟﺘ

Black plate (9,1)2 Press FUNCTION to select SCAN.3 Press a to turn scan play on.SCAN appears in the display. The first 10 sec-onds of each track is pl

Black plate (88,1)#ﻳﻤﻜﻨﻚﺇﻟﻐﺎﺀﻣﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﺒﺤﺚﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺿﻐﻂcﺃﻭdﻟﻤﺪﺓﻗﺼﻴﺮﺓ.#ﺃﺛﻨﺎﺀﺍﻟﻀﻐﻂﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺮﺍﺭﺑﻀﻐﻂcﺃﻭd،ﻳﻤﻜﻨﻚﺗﺨﻄّﻰﺍﻟﻤﺤﻄّﺎﺕ.ﺗﺒﺪﺃﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻔﺔﺍﻟﺒﺤﺜﻴﺔﺑﻤﺠﺮﺩﺃﻥﺗﺘﺮﻙcﺃﻭd.ﺗﺨﺰﻳ

Black plate (87,1)ﺑﻴﺎﻥﺍﻟﻌﺎﺭﺿﺔ3214 5 6 71ﻗﺴﻢﺍﻟﻌﺮﺽﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲﻳﻈﻬﺮﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕﻣﺨﺘﻠﻔﺔﻣﺜﻞﻃﻮﻝﺍﻟﻤﻮﺟﺔ،ﻭﻗﺖﺍﻟﻌﺮﺽ،ﻭﺍﻋﺪﺍﺩﺍﺕﺃﺧﺮﻯ.!ﺍﻟﻤﻮﺍﻟﻒﻳﺘﻢﻋﺮﺽﺍﻷﻃﻮﺍﻝﺍﻟﻤﻮﺟﻴﺔﻭﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ.!ﻣﺸﻐّﻞ

Black plate (86,1)ﺍﻟﺘﻌﺮﻳﻒﺑﺎﻷﺟﺰﺍﺀﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ12 4 5 6d c a89 73b1ﺍﻟﺰﺭFUNCTIONﻗﻢﺑﺎﻟﻀﻐﻂﻻﺳﺘﺮﺟﺎﻉﻗﺎﺋﻤﺔﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔﺃﺛﻨﺎﺀﺗﺸﻐﻴﻞﺍﻟﻤﺼﺪﺭ.2ﺍﻟﺰﺭAUDIOﺇﺿﻐﻂﻹﺧﺘﻴﺎﺭﻭﻇﺎﺋﻒﺍﻟﺘ

Black plate (85,1)ﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔ١ﺍﺳﺤﺐﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔﻟﻠﻴﺴﺎﺭﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺼﺪﺭﻋﻨﻬﺎﻃﻘﺔ.ﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲﻳﺘﺼﻼﻥﻋﻠﻰﺍﻟﺠﺎﻧﺐﺍﻷﻳﺴﺮ.ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﺃﻥﺍﻟﻠﻮﺣﺔﺍﻷﻣﺎﻣﻴﺔﻗﺪﺗﻢﺗ

Black plate (84,1)ﺣﻮﻝﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺗﻨﺒﻴﻪ!ﻻﺗﺪﻉﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻼﻣﺲﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ.ﻳﻤﻜﻦﺃﻥﻳﺆﺩﻱﺫﻟﻚﺇﻟﻰﺻﺪﻣﺎﺕﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﻛﺬﻟﻚ،ﻳﻤﻜﻦﻟﻤﻼﻣﺴﺔﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞﺃﻥﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺗﻠﻒﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺇﻟﻰﺩﺧﺎﻥﺃﻭﺗﺴﺨﻴﻦ

Black plate (83,1)ﺷﻜﺮًﺍﻟﺸﺮﺍﺋﻚﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻣﻦﺑﺎﻳﻮﻧﻴﺮPIONEER.ﻳﺮﺟﻰﻗﺮﺍﺀﺓﻫﺬﺍﺍﻟﺪﻟﻴﻞﻛﺎﻣﻼًﻗﺒﻞﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻷﻭﻝﻣﺮﺓ،ﻟﻀﻤﺎﻥﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝﺍﻟﺼﺤﻴﺢ.ﺑﻌﺪﺍﻟﻘﺮﺍﺀﺓ،ﻳﺮﺟﻰﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅﺑﺎﻟﺪﻟﻴﻞ

Black plate (101,1)PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Cali