Pioneer CT-W208R Uživatelský manuál

STEREO KAKSOISKASETTIDEKKI CTEPEOOOHMHECKÄü flBYXKÄCCETHÄü flEKÄ STEREO DOBBELT KASSETTE DECKCT-W208RKäyttöohjeetИнструкция по эксплуатации Brugsanvis

ETUPANEELIОБОРУДОВАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИFRONTPANELETS FUNKTIONER® Dekin I poistopainike (0)(DECK i)• Nauhan kulkiessa (soitto, kelausjne.) paina py

ETUPANEELIОБОРУДОВАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИFRONTPANELETS FUNKTIONERToistotilan O asentoKun katkaisin asetetaan tahan asentoon soittamista varten, nau

ETUPANEELIОБОРУДОВАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИFRONTPANELETS FUNKTIONERDOLBY NR DOLBY NR DOLBY NR Dolby-kohinanvaimennusjàrjestelmàtDolby-kohinanvaimennusjar

ETUPANEELIОБОРУДОВАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИFRONTPANELETS FUNKTIONERNAUHAN KULKUTILAN ILMAISIMETИНДИКАТОРЫ РЕЖИМА ДВИЖЕНИЯ ЛЕНТЫBÄNDL0BSINDIKATORER-------D

SOITTOВОСПРОИЗВЕДЕНИЕAFSPILNINGYKSITTÄISSOITTO (Dekki I (DECK I)tai Dekki II (dECK II))ОДНОКРАТНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (ДЕКИ I или ДЕКИ II)ENKEL AFSPILNI

SOITTOВОСПРОИЗВЕДЕНИЕAFSPILNINGTYHJIEN KOHTIEN OHITUS ПРОПУСК ПУСТЫХ yHÄCTKOBREV MODEO p о I I ггтгтТRELAY/SKIPP]REV MODEO p о"BLANK SKIP"

SOITTOВОСПРОИЗВЕДЕНИЕAFSPILNINGSoiton pysayttaminen tilapaisesti (vain dekki II (DECK II))Paina taukopainiketta (m).• Soiton jatkamiseksi paina

SOITTOВОСПРОИЗВЕДЕНИЕAFSPILNINGKAPPALEENHAKUПОИСК МУЗЫКИMUSIKS0GNING(Siirtyminen eteen- tai taaksepäin halutun(Перемещение вперед или назад для(Hopper

SOITTOВОСПРОИЗВЕДЕНИЕAFSPILNINGKappaleiden valitseminenohitustoimintojen aikanaPaina MS + ja MS - painikkeita ohitustoimintojen aikana vaihta

ÄÄNITYSЗАПИСЬINDSPILNINGÄÄNITTÄMINEN (Valn dekki II (DECK II))ЗАПИСЬ (только дека II)INDSPILNING (kun DECK II)1. Lataa nauha áánitystá varten

IMPORTANT 1AThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated &q

ÄÄNITYS3ÄnMCbINDSPILNINGÄÄNITYSTASON SÄÄTÖÄänitystason säätö on tärkein tekijä hyvän äänitystuloksen saavuttamisessa. Korkea taso antaa hyvän

AANITYSЗАПИСЬindspilningnauhan tyhjentaminen СТИРАНИЕ ЛЕНТЫ sletning af bándAanityksen poistamiseksi nauhalta lataa nauha dekkin II (DECK II)

NAUHAN KOPIOINTI (DEKISTA I DEKKIIN II) КОПИРОВАНИЕ ЛЕНТЫ (с ДЕКИ I на ДЕКУ II) BÀNDKOPIERING (fra DECK I til DECK II)Kopioinnin lopettaminenPaina toi

VIANETSINTAKayttovirheita pidetaan usein erehdyksessa vikoina tai toimintahairioina. Jos epailet, etta laitteessa on jotain vikaa, tarka

VIANETSINTAOireSyyKorjausHUONO AANENLAATUEpavakaa tai keskeytyva aani.• Aànipàà, puristusruliat ja vetoakselit ovat likaisia.• Nauha ei ole kelautun

ВОЗМОЖНЫЕ неисправностейНеправильное срабатывание часто воспринимают как неисправность или повреждение. Если вы считаете, что с устройств

ВОЗМОЖНЫЕ HEMCnPÄBHOCTEMПризнакПричина УстранениеНИЗКОЕ KÄ4ECTBO ЗВУКАНеустойчивый или прерывистый звук.• Загрязнены головка, прижимные ролики и веду

FEJLS0GNINGFeilaktig betjening mistenkes ofte for problemer og feil. Hvis du tror det er en feil med dette apparatet kan du f0rst

FEJLS0GNINGSymptomÂrsakAfhjælpningDÂRLIG LYDKVALITETUstabil eller afbrudt lyd.• Tonehoveder, gummitrykruller og kapstanaksler er snavsede.• Bändet e

ASENNUSУСТАНОВКАINSTALLATIONVältä dekkiä sljoitettaessa paikkoja, joiden lämpötila tai kosteus ovat korkeita, ja varmista että dekki saa

HOITOУХОДVEDLIGEHOLDELSEpAiden, puristusrullien jaVETOAKSELEIDEN PUHDISTAMINENЧИСТКА ГОЛОВОК, ПРИЖИМНЫХ РОЛИКОВ И ВЕДУЩИХ ВАЛОВRENG0RING AF TONEHOVEDE

HOITOУХОДVEDLIGEHOLDELSEETUPANEELIN PUHDISTUSPuhdista dekki säännöllisesti pehmeällä kankaalla. Jos etupaneeli likaantuu, kostuta pehmeä kanga

KASETTNAUHOJEN KÄSITTELYOБPÄЩEHИE С KACCETÄMM ЛEHTÄMИHÄNDTERING AF KASSETTEBÄNDOvatko tahattoman àànityksen mahdollistavat kielekkeet paikoillaan?Na

KASETTNAUHOJEN KÄSITTELYOBPÄÖEHME С KäCCETÄMM ЛEHTÄMИHÂNDTERING AF KASSETTEBÄNDKasetin alussa ja lopussa on alkunauha (johon ei voi äänittää).

LIITÄNNÄTПОДКЛЮЧЕНИЕTILSLUTNINGERÄÄNITYS- JASOITTOJOHTOJENLIITTÄMINENПОДКЛЮЧЕНИЕ ШНУРОВ 3ÂèàCà И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯTILSLUTNING AF INDSPILNINGS- OG AFS

ETUPANEELIОБОРУДОВАНИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ FRONTPANELETS FUNKTIONER1 POWER kytkin2 Dekki I (DECK I) MS +,- painikkeet (kappaleenhaku)® DOLBY* NR -kytkin