Pioneer VSX-AX2AS-s Uživatelský manuál

VSX-AX4ASi-SVSX-AX2AS-SRECEPTEUR AUDIOVISUEL A VOIES MULTIPLESMode d'emploiDécouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit

0310FrChapitre 3 :Raccordement de votre équipementCe récepteur vous offre de nombreuses possibilités de connexion, ce qui ne signifie pas nécessaireme

0311FrCe produit intègre une technologie antipiratage protégée par des brevets US et d’autres droits sur la propriété intellectuelle. L’emploi de cett

0312FrConnexion de votre téléviseur et lecteur DVDCe schéma illustre une configuration de base de ce récepteur avec un téléviseur et un lecteur DVD, a

0313FrConnexion d'un récepteur satellite/câble ou d'un autre boîtier décodeurLes récepteurs satellite/câble et les tuners de télévision numé

0314Fr3 Si l'appareil peut émettre du son numérique, connectez une sortie audio numérique de type optique1 de l'enregistreur à l'entrée

0315FrConnexion de sources audio numériquesCe récepteur possède des entrées et des sorties numériques, ce qui vous permet de connecter des composants

0316FrConnexion de sources audio analogiquesCe récepteur est équipé de trois entrées audio stéréo. Il existe des sorties correspondantes pour deux d&a

0317FrInstallation de votre système d'enceintesPour tirer pleinement parti des capacités de son surround du récepteur, connectez les enceintes av

0318FrRaccordement de fils dénudésAssurez-vous que le câble d'enceinte que vous allez utiliser a été correctement préparé avec environ 10 mm d&ap

0319FrLes schémas ci-dessous montrent une suggestion d'orientation des enceintes surround et surround arrière. Le premier schéma (fig. A) montre

D3-4-2-1-1_Fr-ACe point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'attirer l'attention de l'utilisateur sur la présen

0320FrAntenne filaire FM• Connectez l'antenne filaire FM au FM UNBAL 75 Ω de la même manière que l'antenne AM.Pour obtenir les meilleurs rés

0421FrChapitre 4 :Commandes et affichagesPanneau avantL'illustration montre le panneau avant du modèle VSX-AX4ASi.1Molette INPUT SELECTORPermet d

0422Fr9 Indicateur MCACCS'allume lorsque l'un des préréglages MCACC (page 29) est sélectionné.10 Indicateur i.LINK (VSX-AX4ASi uniquement)S&

0423FrAffichage1 Indicateurs SIGNALS'allument pour indiquer le signal d'entrée sélectionné actuellement. AUTO s'allume lorsque le récep

0424FrTélécommandeLa télécommande offre un code de couleurs simple, lié aux commandes des composants, selon le système suivant (appuyez sur la touche

0425Fr7 Touches TV CONTROLCes touches permettent de commander le téléviseur affecté à la touche TV CONT. Ainsi, si vous n'avez qu'un télévis

0426FrTélécommande de la seconde pièceVSX-AX4ASi uniquementLa télécommande de la seconde pièce fournie avec ce récepteur doit être utilisée pour la co

0527FrChapitre 5 :Ecoute de votre système Important• Les nombreuses fonctions et les modes d'écoute décrits dans cette section peuvent ne pas êtr

0528FrUtilisation des modes Home THXTHX et Home THX sont des normes techniques créées par THX Ltd pour le son cinéma et home cinéma. La norme Home THX

0529FrEcoute en stéréoEn sélectionnant STEREO, vous écoutez la source sur les enceintes avant gauche et droite uniquement (et éventuellement sur le su

Information importante sur les prises secteur de cet appareilCommutée : Total 100 W / 0,4 A MAXLe courant électrique présent à ces prises est fourni o

0530FrChoix du signal d'entréeVous devez raccorder un composant aux entrées analogiques et numériques du récepteur pour sélectionner les signaux

0531Fr• VirtualSB ON : le mode surround arrière virtuel est toujours utilisé (comme pour le matériel codé (5.1) canaux) ;• VirtualSB AUTO : le mode su

0632FrChapitre 6 :Utilisation du tunerEcoute de la radioLes étapes suivantes vous expliquent comment régler les émissions de radio FM et AM grâce aux

0633FrNommer des stations prérégléesPour faciliter l'identification des stations préréglées, vous pouvez leur donner un nom. 1 Choisissez la stat

0634Fr4 Appuyez sur la touche ENTER pour lancer la recherche du type de programme.Le système commence à chercher une correspondance dans les stations

0735FrChapitre 7 :Le menu System SetupRéglages du récepteur depuis le menu System SetupLa section suivante vous explique comment effectuer des réglage

0736Fr1 Connectez le microphone au connecteur MCACC SETUP MIC sur le panneau avant. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstacles entre les

0737Fr• En cas de messages d'erreur (du type Ambient Noise ou Microphone Check), sélectionnez RETRY après avoir vérifié le bruit ambiant (consult

0738Fr1 Sélectionnez « Surr Back System » depuis le menu System Setup.Consultez la section Réglages du récepteur depuis le menu System Setup ci-dessus

0739Fr1 Sélectionnez « Fine Ch Level » dans le menu de configuration Manual MCACC.Le volume augmente pour atteindre le niveau de référence 0dB.2 Ajust

4FrTable des matières01 Avant de commencerVérification du contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . 6Installation du récepteur . . . . .

0740FrOndes stationnaires• Paramétrage par défaut : ON Les ondes stationnaires acoustiques apparaissent lorsque, dans certaines conditions, les ondes

0741FrComment utiliser l'égalisation de calibrage acoustique professionnelSi vous trouvez que la répercussion des basses fréquences est trop impo

0742FrUtilisation de l'égalisation de calibrage acoustique professionnel1 Sélectionnez « EQ Professional », puis appuyez sur la touche ENTER. 2 S

0743FrGestion des donnéesCe système vous permet de stocker jusqu'à six préréglages MCACC, vous offrant ainsi la possibilité de calibrer votre sys

0744FrRenommer les préréglages MCACCSi vous utilisez plusieurs préréglages MCACC, il se peut que vous souhaitiez les renommer pour les identifier plus

0745FrRéglage des enceintesUtilisez ce réglage pour préciser la configuration de vos enceintes (taille, nombre d'enceintes et fréquence de croise

0746Fr3 Confirmez l'option de configuration sélectionnée.Les tonalités de test commencent lorsque vous avez appuyé sur la touche ENTER.4 Ajustez

0747FrCourbe XLa plupart des bandes sonores mixées pour le cinéma sont trop aiguës lorsqu'elles sont émises dans de grandes pièces. Le réglage de

0848FrChapitre 8 :Autres connexions Attention• Assurez-vous d'avoir coupé l'alimentation avant d'effectuer ou de modifier les connexion

0849Fr2 Utilisez les touches / pour naviguer dans la catégorie sélectionnée (par exemple, albums).• Utilisez les touches / pour passer au niveau p

5FrConnexion via HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50A propos du HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

0850FrConnexion via HDMISi vous avez un composant équipé HDMI ou DVI (avec HDCP), vous pouvez le connecter à ce récepteur en utilisant un câble HDMI d

0851FrUtilisation de l'interface i.LINKVSX-AX4ASi uniquementSi vous possédez un composant doté d'un connecteur i.LINK, vous pouvez le branch

0852FrVérification des entrées i.LINKSi vous avez plusieurs composants équipés i.LINK affectés à des fonctions d'entrée (section Le menu Input Se

0853FrLe système ne fonctionne pas si les composants connectés forment une boucle. Lorsqu'une boucle est détectée, le message LOOP CONNECT s&apos

0854FrUtilisation de l'interface USBVSX-AX4ASi uniquementIl est possible d'écouter deux canaux audio depuis votre ordinateur en vous connect

0855FrConfiguration de l'enceinte B de la Seconde Zone Attention• Avant d'effectuer ou de modifier les connexions, éteignez l'appareil

0856Fr2 Sélectionnez le réglage « Front Bi-Amp » dans le menu « Surr Back System ». Consultez la section Réglage des enceintes surround arrière à la p

0857FrEcoute dans plusieurs piècesCe récepteur peut alimenter jusqu'à trois systèmes indépendants dans des pièces distinctes une fois que vous av

0858Fr• Connectez un téléviseur aux connecteurs MULTI-ROOM & SOURCE MONITOR OUT situés à l'arrière de ce récepteur.Vous devez avoir deux ence

0859Fr• Si vous sélectionnez TUNER, vous pouvez utiliser les commandes TUNER du panneau avant pour sélectionner une station préréglée (consultez la se

016FrChapitre 1 :Avant de commencerVérification du contenu de la boîteVeuillez vérifier que vous avez reçu tous les accessoires suivants :• Microphone

0860FrMise sous/hors tension de composants avec le déclencheur 12 voltsVous pouvez connecter des composants (comme un écran ou un projecteur) à ce réc

0861Fr• Utilisez un câble SR+ à mini-prise à 3 boucles pour brancher le connecteur CONTROL IN de ce récepteur à la connecteur CONTROL OUT de votre écr

0862FrConnexion d'un PC pour la sortie Advanced MCACCSi vous utilisez l'égalisation de calibrage acoustique professionnel (voir page 40) pou

0963FrChapitre 9 :Autres réglagesLe menu Input SetupVous ne devez effectuer ces réglages dans le menu Input Setup que si vous n'avez pas raccordé

0964Fr• 12V Trigger 1 / 2 : après avoir connecté un composant à l'un des déclencheurs 12 volts (consultez la section Mise sous/hors tension de co

0965FrConfiguration de plusieurs pièces• Paramétrage par défaut : VariableSi vous avez réalisé des connexions pour plusieurs pièces (consultez la sect

1066FrChapitre 10 :Utilisation d'autres fonctionsRéglages des options AVVous pouvez effectuer un certain nombre de réglages supplémentaires pour

1067FrRéalisation d'un enregistrement audio ou vidéoVous pouvez réaliser un enregistrement audio ou vidéo à partir d'un tuner intégré ou d&a

1068FrLecture d'une autre source au cours d'un enregistrementGrâce à ce récepteur, vous pouvez écouter une source différente de celle en cou

1069FrUtilisation de la minuterie sommeilLa minuterie sommeil met le récepteur en veille après un certain temps, de sorte que vous pouvez vous endormi

027FrChapitre 2 :Guide expressIntroduction au home cinémaLe home cinéma renvoie à l’utilisation de plusieurs pistes audio pour créer un effet de son s

1070FrRéinitialisation du systèmeUtilisez cette procédure pour réinitialiser tous les réglages du récepteur à leur paramétrage d'usine par défaut

1171FrChapitre 11 :Commander le reste de votre systèmeConfiguration de la télécommande pour commander d'autres composantsLa plupart des composant

1172Fr4 Orientez les deux télécommandes l'une vers l'autre et appuyez sur la touche effectuant l'apprentissage sur la télécommande du r

1173FrConfirmation des codes de préréglageUtilisez cette fonction pour vérifier quel code de préréglage est affecté à une touche de source d'entr

1174FrProgrammation d'opérations multiples ou d'une séquence d'arrêt1 Tout en appuyant sur la touche RECEIVER, appuyez sur la touche SE

1175FrUtilisation de la Désactivation système1 Appuyez sur la touche MULTI OPE.MULTI OP clignote à l'écran.2 Appuyez sur la touche SOURCE.La séq

1176FrFonctionnement d'autres composants Pioneer avec le capteur de cette unitéDe nombreux composants Pioneer possèdent des connecteurs SR CONTRO

1277FrChapitre 12 :Informations supplémentairesGuide de dépannageSouvent, les opérations incorrectes sont interprétées comme des problèmes et des dysf

1278FrAucun son ne sort des enceintes surround ou centrale.• Vérifiez que le mode d'écoute stéréo n'est pas sélectionné ; choisissez l'

1279FrAutres problèmes audioSymptôme SolutionLes stations radio ne peuvent être sélectionnées automatiquement ou il y a beaucoup de bruit dans les émi

028Fr1 Allumez le récepteur et votre téléviseur.2 Connectez le microphone au connecteur MCACC SETUP MIC sur le panneau avant. Positionnez le microphon

1280FrVidéoRéglagesSortie graphique avec égalisation de calibrage professionnelSymptôme SolutionAucune image ne s'affiche lorsqu'une entrée

1281FrAffichageTélécommandeLes données de sortie graphique semblent avoir disparu.• Si l'alimentation est coupée, les données de mesure pour la s

1282FrInterface i.LINKMessages i.LINKLorsque vous utilisez l’interface i.LINK, les messages suivants peuvent s'afficher sur l'écran du panne

1283FrInterface USBHDMIMessages iPod Remarque• Si l’unité ne fonctionne pas normalement en raison d'effets extérieurs comme l’électricité statiqu

1284FrFormats de son surroundVous trouverez ci-dessous une brève description des principaux formats de son surround disponibles pour les DVD, les émis

1285FrWMA9 Pro prend en charge la lecture jusqu'à (5.1)/(7.1) canaux, avec une fréquence d'échantillonnage pouvant atteindre 24 bits/96 kHz.

1286Fr• THX MusicModeLe THX MusicMode doit être sélectionné pour lire des morceaux de musique multi-canaux. Dans ce mode, le traitement ASA THX est ap

1287FrFormats de signaux multi-canauxTraitement SBchFormat de signal d'entrée Standard THXSurround automatiqueTraitementSBchON(Décodage de canal

1288FrMode Direct continu avec différents formats de signal de sortieLes tableaux ci-dessous indiquent ce que vous allez entendre avec différents form

1289FrSpécificationsSortie de puissance continue (Stéréo) Avant . . 180 W + 180 W (AX4ASi), 170 W + 170 W (AX2AS)(DIN 1 kHz, THD 1 %, 6 Ω)Avant . .

029FrProblèmes lors de l'utilisation de la configuration Auto MCACCSi l'environnement de la pièce n'est pas idéal pour la configuration

1290FrNettoyage de l'appareil• Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer la poussière et la saleté.• Lorsque la surface est sale, essuyez-la a

<XRC3253-A>VSX_AX4ASi_fr.book Page 92 Monday, April 10, 2006 7:46 PM