Pioneer N-70A Uživatelský manuál stáhnout pdf

Quick Start Guide

Guide rapide

Kurzanleitung

Guida di avvio rapido

Snelstartgids

Guía de inicio rápido

Краткое руководство пользователя

What’s in the box

Contenu du carton d’emballage

Lieferumfang

Contenuto della confezione

Inhoud van de doos

Contenido de la caja

Комплект поставки

N-70A

-K/-S

N-50A

-K/-S

Network Audio Player

Lecteur réseau audiophile

Network Audio Player

lettore audio di rete

Netwerk Audio Player

Reproductor Network Audio

Сетевой аудио плeep

Thank you for buying this Pioneer product. This Quick Start Guide includes instructions for basic connections and operations to allow simple use of the

player. For detailed descriptions of the player, see the “Operating Instructions” provided on the included CD-ROM ( ).

Merci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide de démarrage rapide contient les instructions relatives aux raccordements et operations de base,

permettant une utilisation simple de ce lecteur. Pour des descriptions plus détaillées, reportez-vous au “Mode d’emploi”, figurant sur le CD-ROM ( ) fourni.

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Diese Kurzanleitung enthält Anweisungen für die grundlegenden Anschlüsse

und Bedienvorgänge, um eine einfache Bedienung des Players zu ermöglichen. Detaillierte Beschreibungen des Players finden Sie in der „Bedienungsanlei-

tung“ auf der mitgelieferten CD-ROM ( ).

Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido include istruzioni per i collegamenti fondamentali e le operazioni

essenziali del lettore. Per una descrizione dettagliata del lettore, vedere le “Istruzioni per l’uso” contenute nel CD-ROM ( ) accluso.

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Deze snelstartgids bevat de instructies voor de basisaansluitingen en de basisbediening voor eenvoudig

gebruik van de speler. Voor meer gedetailleerde aanwijzingen van de speler wordt u verwezen naar de “Handleiding” op de bijgeleverde CD-ROM ( ).

Gracias por comprar un producto Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye las instrucciones sobre las conexiones y las operaciones básicas para poder

utilizar el reproductor con facilidad. Para ver las descripciones detalladas del reproductor, consulte el “Manual de instrucciones” que encontrará en el

CD-ROM ( ) incluido.

Благодарим вас за покупку данного изделия компании Pioneer. Настоящее краткое руководство пользователя содержит инструкции,

касающиеся основных соединений и операций, позволяющих быстро и просто приступить к использованию проигрывателя. За подробным

описанием проигрывателя обращайтесь к «Инструкциям по эксплуатации» на прилагаемом в комплекте поставки CD-ROM ( ).

Remote Control

Télécommande

Fernbedienung

Telecomando

Afstandsbediening

Mando a distancia

Пульт дистанционного управления

AAA size IEC R03 dry cell batteries x2

Piles à anode sèche AAA IEC R03 x 2

AAA/IEC/R03 Trockenbatterien x2

Pile a secco AAA IEC R03 x2

AAA/IEC/R03 drogecelbatterijen x2

Pilas secas AAA, IEC R03 x 2

Сухие батарейки размера AAA IEC R03, 2 шт.

These quick start guide

Le présent Guide de démarrage

Diese Kurzanleitung

Guida per l’avvio rapido

Deze Quick Start-gids

Esta guía de inicio rápido

Это краткое руководство пользователя

Power cord

Cordon d’alimentation

Netzkabel

Cavo di alimentazione

Netsnoer

Cable de alimentación

Кабель питания

RCA Audio Cable

Câble audio RCA

Audio-Cinchkabel

Cavo audio RCA

RCA-audiokabel

Cable de audio RCA

Аудиокабель RCA

Warranty card

Carte de garantie

Garantiekarte

Documento di garanzia

Garantiebewijs

Tarjeta de garantía

Гарантийный сертификат

CD-ROM (Operating instructions)

CD-ROM (Mode d’emploi)

CD-ROM (Bedienungsanleitung)

CD-ROM (Istruzioni per l’uso)

CD-ROM (Handleiding)

CD-ROM (Manual de instrucciones)

CD-ROM (Инструкции по эксплуатации)

Safety Brochure

Instructions de sécurité

Sicherheitsbroschüre

Istruzioni per la sicurezza

Folder veiligheid

Folleto de seguridad

Брошюра по технике безопасности

NETWORK AUDIO PLAYER

STANDBY/ON

DISPLAY

TOP

ENTER

SETUP

CLEAR

NOW

PLAYNG

RETURN

＋Favorite

DIRECT

A.S.R

iPod/USB

FRONT

MUSIC

SERVER

DIG IN 1

SOURCE SELECT

REPEAT











A.L.C

iPod/USB

REAR

NET

SERVICE

DIG IN 2

SHUFFLE

Up SamplingHi-Bit32

SOUND

iPod

CONTROL

FAVORITES

USB DAC IN

DIMMER

SORT



1 2 3 4 5 6 ... 43 44

Shrnutí obsahu

Strany 1 - NETWORK AUDIO PLAYER

Quick Start GuideGuide rapideKurzanleitungGuida di avvio rapidoSnelstartgidsGuía de inicio rápidoКраткое руководство пользователяWhat’s in the boxCont

Strany 2 - VENTILATION CAUTION

4FrAC INOPTICALLAN (10/100)(5V 0.6A MAX)OPTICAL COAXIAL12DIGITAL INDIGITAL INDC OUTPUTForWIRELESSLANDIGITAL OUTCOAXIALCONTROLOUTUSB DACLOG OUTL5V

Strany 3 - Connecting the ampliﬁer

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5Fr Conﬁguration initialePréparatifs1 Chargement des piles. AVERTISSEMENT • N’utilisez, ni ne conservez

Strany 4

6FrLecture de ﬁchiers enregistrés sur des périphériques de stockage USB/Disques durs externesSTANDBY/ONDISPLAYDIRECTA.S.RiPod/USBFRONTMUSICSERVERDIG I

Strany 5 - Initial Setup

Strany 6 - Basic Playback

2DeWAN321LANSOURCE /I STANDBY/ONSTANDBYiPod/iPhone5V 1ADIRECT Hi-Bit 32 Up SamplingSOURCE NETWORK AUDIO PLAYER N-50AN-50AN-70A12334 Anschließ

Strany 7 - Using Headphone (N-70A only)

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3De AnschließenAnschließen des Verstärkers • Achten sie darauf, immer dann, wenn Sie Anschlüsse vornehm

Strany 8 - PRÉCAUTION DE VENTILATION

4DeAC INOPTICALLAN (10/100)(5V 0.6A MAX)OPTICAL COAXIAL12DIGITAL INDIGITAL INDC OUTPUTForWIRELESSLANDIGITAL OUTCOAXIALCONTROLOUTUSB DACLOG OUTL5V

Strany 9 - Connexion à l’ampliﬁcateur

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5De Initial-SetupVor der Inbetriebnahme1 Einlegen der Batterien. WARNUNG • Bewahren Sie Batterien nicht

Strany 10

6DeWiedergabe von Dateien, die auf USB-Einheiten/internen Festplatten gespeichert sindSTANDBY/ONDISPLAYDIRECTA.S.RiPod/USBFRONTMUSICSERVERDIG IN 1REPE

Strany 11 - Conﬁguration initiale

Strany 12 - Lecture de base

2EnWAN321LANSOURCE /I STANDBY/ONSTANDBYiPod/iPhone5V 1ADIRECT Hi-Bit 32 Up SamplingSOURCE NETWORK AUDIO PLAYER N-50AN-50AN-70A12334 Connectin

Strany 13 - Important

2ItWAN321LANSOURCE /I STANDBY/ONSTANDBYiPod/iPhone5V 1ADIRECT Hi-Bit 32 Up SamplingSOURCE NETWORK AUDIO PLAYER N-50AN-50AN-70A12334Connetter

Strany 14 - D3-4-2-1-7d*_A1_De

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3It ConnettereConnettere l’ampliﬁcatore • Assicurarsi di spegnere la corrente e togliere la spina del c

Strany 15 - Anschließen des Verstärkers

4ItAC INOPTICALLAN (10/100)(5V 0.6A MAX)OPTICAL COAXIAL12DIGITAL INDIGITAL INDC OUTPUTForWIRELESSLANDIGITAL OUTCOAXIALCONTROLOUTUSB DACLOG OUTL5V

Strany 16 - DIRECT Hi-Bit 32 Up Sampling

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5It Impostazioni inizialiPrima di cominciare1 Installazione delle batterie. AVVERTENZA • Non usare né c

Strany 17 - Initial-Setup

6ItLeggere ﬁle salvati su dispositivi di memoria USB/HDD esterniSTANDBY/ONDISPLAYDIRECTA.S.RiPod/USBFRONTMUSICSERVERDIG IN 1REPEATA.L.CiPod/USBREARNET

Strany 18 - Grundlegende Wiedergabe

Strany 19 - (nur N-70A)

2NlWAN321LANSOURCE /I STANDBY/ONSTANDBYiPod/iPhone5V 1ADIRECT Hi-Bit 32 Up SamplingSOURCE NETWORK AUDIO PLAYER N-50AN-50AN-70A12334Verbindin

Strany 20 - D3-4-2-1-7d*_A1_It

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Nl VerbindingDe versterker aansluiten • Zorg er te allen tijde voor dat het apparaat is uitgeschakeld

Strany 21 - Connettere l’ampliﬁcatore

4NlAC INOPTICALLAN (10/100)(5V 0.6A MAX)OPTICAL COAXIAL12DIGITAL INDIGITAL INDC OUTPUTForWIRELESSLANDIGITAL OUTCOAXIALCONTROLOUTUSB DACLOG OUTL5V

Strany 22

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5NlAanvankelijke InstellingenVoordat u begint1 De batterijen plaatsen. WAARSCHUWING • Gebruik of bewaar

Strany 23 - Impostazioni iniziali

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3En ConnectingConnecting the ampliﬁer • Be sure to turn off the power and unplug the power cord from th

Strany 24 - Riproduzione di base

6NlAfspelen van bestanden die op USB-opslagapparatuur/externe HDD’s zijn opgeslagenSTANDBY/ONDISPLAYDIRECTA.S.RiPod/USBFRONTMUSICSERVERDIG IN 1REPEATA

Strany 25 - Usare le cufﬁe (solo N-70A)

Strany 26 - D3-4-2-1-7d*_A1_Nl

2EsWAN321LANSOURCE /I STANDBY/ONSTANDBYiPod/iPhone5V 1ADIRECT Hi-Bit 32 Up SamplingSOURCE NETWORK AUDIO PLAYER N-50AN-50AN-70A12334 Conexión

Strany 27 - De versterker aansluiten

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Es ConexiónConexión del ampliﬁcador • Siempre que realice o modifique conexiones deberá apagar la unid

Strany 28

4EsAC INOPTICALLAN (10/100)(5V 0.6A MAX)OPTICAL COAXIAL12DIGITAL INDIGITAL INDC OUTPUTForWIRELESSLANDIGITAL OUTCOAXIALCONTROLOUTUSB DACLOG OUTL5V

Strany 29 - Aanvankelijke Instellingen

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5Es Conﬁguración inicialAntes de comenzar1 Instalación de las pilas. ADVERTENCIA • No utilice ni guarde

Strany 30 - Basisbediening voor afspelen

6EsReproducción de archivos guardados en dispositivos de almacenamiento USB/HDD (discos duros) externosSTANDBY/ONDISPLAYDIRECTA.S.RiPod/USBFRONTMUSICS

Strany 31 - (alleen N-70A)

Strany 32 - D3-4-2-1-7d*_A1_Es

2RuWAN321LANSOURCE /I STANDBY/ONSTANDBYiPod/iPhone5V 1ADIRECT Hi-Bit 32 Up SamplingSOURCE NETWORK AUDIO PLAYER N-50AN-50AN-70A12334Подключен

Strany 33 - Conexión del ampliﬁcador

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3RuПодключениеПодключениеусилителя •Обязательно выключите питание и отсоедините кабель питания от роз

Strany 34

4EnAC INOPTICALLAN (10/100)(5V 0.6A MAX)OPTICAL COAXIAL12DIGITAL INDIGITAL INDC OUTPUTForWIRELESSLANDIGITAL OUTCOAXIALCONTROLOUTUSB DACLOG OUTL5V

Strany 35 - Conﬁguración inicial

4RuAC INOPTICALLAN (10/100)(5V 0.6A MAX)OPTICAL COAXIAL12DIGITAL INDIGITAL INDC OUTPUTForWIRELESSLANDIGITAL OUTCOAXIALCONTROLOUTUSB DACLOG OUTL5V

Strany 36 - Reproducción básica

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5RuНачальнаянастройкаПередначаломработы1 Установкаэлементовпитания.ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ •Не используйте

Strany 37 - Uso del convertidor D/A

6RuiPod/iPhoneКабель для iPodЗапоминающее устройство USBПередняя панельЗадняя панельКабель для iPodiPod/iPhoneЗапоминающее устройство USBПередняя пане

Strany 38 - ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ

Strany 39 - Подключениеусилителя

<5707-00000-964-0S>Примечание:В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и Указанием Правительства Росс

Strany 40

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch5En Initial SetupBefore you start1 Loading the batteries. WARNING • Do not use or store batteries in di

Strany 41 - Начальнаянастройка

6En Basic PlaybackPlayback with NETWORK featureThis unit is equipped with the LAN terminal and you can enjoy the following features by connecting your

Strany 42 - Воспроизведениеаудиофайлов,

Strany 43 - (толькоN-70A)

2FrWAN321LANSOURCE /I STANDBY/ONSTANDBYiPod/iPhone5V 1ADIRECT Hi-Bit 32 Up SamplingSOURCE NETWORK AUDIO PLAYER N-50AN-50AN-70A12334 Connexion

Strany 44 - Сделано во Вьетнаме

EnglishFrançaisItalianoEspañolNederlandsDeutsch3Fr ConnexionConnexion à l’ampliﬁcateur • Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le c

Komentáře k této Příručce

Žádné komentáře

Pioneer N-70A Uživatelský manuál

Procházejte online nebo si stáhněte Uživatelský manuál pro Díly hraček Pioneer N-70A. Pioneer N-70A Benutzerhandbuch Uživatelská příručka

Shrnutí obsahu

Komentáře k této Příručce