Pioneer AVH-6300BT Uživatelský manuál

Mode d’emploiAUTORADIO AV RDS LECTEUR DE DVDAVH-5300DVDAVH-6300BTFrançais

Opérations de base de cetappareilWed 28 May12:45 PM1 2RadioDisciPodSDAUXSDRear ViewRearFront3 54 6Touches du clavier tactile1 Affichage du menu sourc

Utilisation de la barre dedéfilement et de la barre delectureAudioFader/Balance F/R 0 L/R 0Super BassOnGraphic EQAuto EQHighOffL/R0Sonic Center Con

Utilisation standard deséléments de menu/listes(AVH-6300BT uniquement)Ouverture du menu du téléphoneBluetooth.Reportez-vous à la page 23, Introduc-tio

Éjecter un disque1 Appuyez sur h (éjection).2 Éjectez un disque.Ejection d’une cartemémoire SD1 Retirez la face avant.Reportez-vous à la page 7, Retra

Introduction à l’utilisationdu syntoniseurAbcdeabcdeabcdeWed 28 may12:45 PM87.50 MHzP.CH 2MHzBand:FM1AbcdeabcdeabcdeTANewsLocalRadio87.5061 2 3 4857T

Introduction aux opérationsde lecture de vidéosVous pouvez visualiser les informations dessupports suivants : DVD/DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iP

8Changement de sortie audiolors de la lecture de disquesvidéo enregistrés avec audioLPCM.Reportez-vous à la page 32,Choix de la sortie audio.Commutati

lExécution d’opérations à par-tir de votre iPod et écoute deplage audio depuis les haut-parleurs de votre véhicule.Reportez-vous à la page 28,Utilisat

Introduction auxopérations de lecture audioVous pouvez écouter les fichiers son des sup-ports suivants : DVD-R/DVD-RW/CD/CD-R/CD-RW/USB/SD/iPod.CD aud

8 Sélection d’un dossier.9Commutation entre lestypes de fichiers médiapour lire les informationsdes supports DVD/CD/USB/SD.Reportez-vous à la page27,

Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER.Pour garantir une utilisation correcte, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet appa

Lecture audio1 Introduisez un disque, l’étiquette vers le haut,dans le logement de chargement des disques.La lecture commence automatiquement.! Lorsqu

Introduction aux opérationsde lecture d’images fixesVous pouvez toujours visualiser des imagesfixes enregistrées sur les supports suivants :CD-R/CD-RW

Remarques! Cet appareil peut lire un fichier JPEG enregis-tré sur CD-R/CD-RW ou un périphérique destockage SD/USB. (Veuillez vous reporter à lasection

Introduction aux opérationsde téléphone BluetoothAffichage de l’attente téléphoneAbcdeabcdeabcdeWed 28 may112:45 PM 87.50 MHzP.CH 2Band:FM1Abcdeabcde

7Affichage du menu deconnexion Bluetooth.Reportez-vous aux instruc-tions de la la page 38 à la lapage 41.8Mise en ou hors service dumode privé.Reporte

Mise en mémoire et rappeldes stationsVous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à six stations pour chaque gamme.1 Affichage de l’écran de présélec

FM : hors service — — — —MW/LW (PO/GO) : hors service — —La valeur la plus élevée permet la réceptiondes seules stations très puissantes ; les autresv

Utilisation de l’interruptionpour réception d’un bulletind’informationsQuand un programme d’informations est dif-fusé par une station d’informations a

Retour à l’affichage normal devidéo DVD.Affichage des touches fléchées.# La façon d’afficher le menu diffère selon ledisque.# Selon le contenu du disq

Lecture de toutes les plagesmusicales dans un ordrealéatoire (lecture aléatoirede toutes les plages)(Fonction pour iPod)Cette méthode joue toutes les

Lecture au ralenti 31Recherche de la partie que vous voulezlire 31Changement de la langue audio pendant lalecture (Multi-audio) 31Changement de la lan

MusicCommutation vers le mode musiquede l’iPod.Recherche d’une vidéo/musique sur l’iPod(Fonction pour iPod)Pour faciliter son utilisation et la recher

Grâce à la fonction signet, vous pourrez re-prendre la lecture à partir d’une scène sélec-tionnée au prochain chargement du disque.La scène sélectionn

! Suivant le réglage, la vidéo peut ne pas êtrelue avec le système audio utilisé pour enregis-trer le DVD.! Vous reviendrez en lecture normale si vous

3 Touchez une des touches 0 à 9 corres-pondant à un numéro de menu.4 Démarrez la lecture à partir de la partiesélectionnée.Enregistrement des numéros

Affichage de listes liées à laplage musicale en cours delecture (recherche de liaison)(Fonction pour iPod)1 Lancez Link Search.Reportez-vous à la page

2 Capturez l’image.Reportez-vous à la page 21, Introduction auxopérations de lecture d’images fixes.Reportez-vous à la page 22, Introduction auxopérat

Après avoir trouvé dans l’annuaire le numéroque vous voulez appeler, vous pouvez sélec-tionner l’entrée et effectuer l’appel.1 Passez en mode d’annuai

Utilisation des listes desappels reçus, manqués etcomposés(Fonction de AVH-6300BT)Les 80 appels les plus récents composés,reçus et manqués sont enregi

Utilisation des listes deprésélection des numérosd’appel(Fonction de AVH-6300BT)Vous pouvez facilement mettre en mémoirejusqu’à six numéros de télépho

1 Affichez le menu de connexion Blue-tooth.Reportez-vous à la page 23, Introduction auxopérations de téléphone Bluetooth.2 Touchez Connection pour sél

RÈGLES DE PROTECTIONIMPORTANTESVeuillez lire toutes les instructions concernantvotre écran et les conserver pour référence ul-térieure.1 Lisez soigneu

# Si cinq périphériques sont déjà appairés,Memory Full apparaît et l’appairage est impos-sible. Le cas échéant, supprimez un périphériqueappairé au pr

2 Touchez Device Information pour affi-cher les informations sur le périphérique.L’adresse du périphérique Bluetooths’affiche.Saisie du code PIN pour

Introduction à l’utilisationdes menusAudioFader/BalanceF/R 0 L/R 0Super BassOnHighOffL/R:0Graphic EQAuto EQSonic Center ControlLoudnessSubwoofer5554

Réglages sonoresRemarqueSi FM a été choisie comme source, vous ne pou-vez pas afficher la fonctionSource Level Adjuster.Utilisation du réglage del’équ

! Une courbe Custom1 distincte peut êtrecréée pour chaque source. Si vous effec-tuez des réglages quand une courbe d’éga-lisation autre que Custom2 es

Utilisation de la sortie haut-parleur d’extrêmes gravesCet appareil est équipé d’une sortie haut-par-leur d’extrêmes graves qui peut être mise enservi

! Les sources CD Vidéo, CD, audio compresséet DivX sont réglées automatiquement sur lemême volume.! L’iPod et le périphérique de stockage USBsont régl

2 Enregistrement du code.Enregistrement du code.Choix de la langue audioVous pouvez définir la langue audio préférée.1 Affichez le menu Video Setup.Re

! 16 : 9 – L’image écran large (16:9) est affi-chée telle quelle (réglage initial)! Letter Box – L’image a la forme d’une boîteà lettre avec des bande

! 1 – Seule la lecture de disques pour enfantsest possibleRemarques! Nous vous recommandons de garder unetrace de votre code dans le cas où vous l’ou-

! Dans certains états ou pays, il peut être illégalmême pour des personnes autres que leconducteur de regarder des images sur unécran à l’intérieur d’

Affichage de votre coded’enregistrement VOD DivXâPour pouvoir jouer des contenus VOD (vidéosur demande) DivX sur cet appareil, vousdevez d’abord enreg

Réglages systèmeMise en service ou hors servicede l’entrée auxiliaireActivez ce réglage lorsque vous utilisez un ap-pareil auxiliaire connecté à cet a

1 Mettez l’appareil hors service.Reportez-vous à la page 10, Opérations de basede cet appareil.2 Affichez le menu système.Reportez-vous à la page 42,

1 Affichez le menu système.Reportez-vous à la page 42, Introduction à l’uti-lisation des menus.2 Touchez Mute/ATT jusqu’à ce que le ré-glage souhaité

Cette fonction est utilisée pour effectuer unemise à jour de cet appareil avec le logiciel leplus récent. Pour plus d’informations sur le lo-giciel et

Réglage de l’angle du panneau LCDImportant! Si vous entendez que le panneau LCD cognecontre la console ou le tableau de bord devotre véhicule, mainten

! Pour arrêter de regarder la vidéo de camérade vue arrière et revenir à l’affichage de lasource, appuyez de façon prolongée surMUTE/.! Touchez l’icôn

Avant d’utiliser la fonction EQ auto! Effectuez le réglage EQ auto dans un en-droit aussi calme que possible, avec le mo-teur et la climatisation coup

3 Placez le contact d’allumage sur ON ouACC.Si la climatisation ou le chauffage de la voituresont en service, coupez-les. Le bruit du ventila-teur de

Réglages de divertissementChoix de la couleur de l’éclairageCet appareil dispose d ’un éclairage multico-lore.Sélection directe à partir descouleurs d

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet ap-pareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vosordures ménagères. Il existe un système decollecte séparé

Personnalisation des menus1 Affichez les colonnes de menu à enre-gistrer.Reportez-vous à la page 42, Introduction à l’uti-lisation des menus.Vous pouv

Modification des réglagesde l’imageVous pouvez régler Brightness (luminosité),Contrast (contraste), Color (couleur), Hue(teinte), Dimmer (atténuateur

! Front – La source sur l’écran avant de cetappareilDisc – La vidéo et le son du DVDAV – La vidéo et le son de l’entrée AVAUX– La source de l’entrée A

Quelques mots sur lesméthodes de connexion AUXVous pouvez connecter des périphériques au-xiliaires à cet appareil.Câble à mini prise (AUX)Lors de la c

DépannageCommunSymptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)L’alimentationne se met pasen service.L’appareil nefonctionne pas.Les fi

Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)Le moteur estaudible quandle contact d’al-lumage est missur ON (ou enposition ACC).L’ap

Symptôme Causes possi-blesAction corrective(Page de réfé-rence)La lecture nes’effectue pasavec les choixde langueaudio et de lan-gue des sous-ti-tres

DVDMessage Causes possi-blesAction correctiveDifferent Re-gion DiscLe disque n’a pasle même numérode région que cetappareil.Remplacez le DVDpar un aut

Message Causes possi-blesAction correctiveFormat Read Le début de lalecture et ledébut de l’émis-sion des sonssont parfois dé-calés.Attendez que lemes

Message Causes possi-blesAction correctiveYour device isnot authori-zed to playthis DivX pro-tected video.Le code d’enre-gistrement DivXde cet apparei

Environnement d’utilisationCet appareil doit être utilisé dans les plages detempérature ci-dessous.Plage de température de fonctionnement: –10°C à +60

Message Causes possi-blesAction correctiveError. Pleasecheck MIC.Le microphonen’est pasconnecté.Branchez ferme-ment le micro-phone en optiondans la pr

2 chMchIndique le canal audio.Indique qu’un disque avec PBCactif est en cours de lecture.Indique qu’un téléphone cellulaireest connecté.! Indique qu’u

Indique que le genre de la plagemusicale est en cours de lecture.Indique que la démonstration desfonctions est active.Conseils sur la manipulationDisq

La lecture de certains disques peut être impossible enraison des caractéristiques du disque, de son format,de l’application qui l’a enregistré, de l’e

iPodPour garantir un fonctionnement correct, reliez lecâble du connecteur de la station d’accueil de l’iPoddirectement à cet appareil.Attachez fermeme

Des fichiers DivX téléchargés seulement à partir d’unsite partenaire DivX sont une garantie de fonctionne-ment correct. Les fichiers DivX non autoris

Il peut se produire un léger retard au début de la lec-ture de fichiers audio intégrés avec des donnéesimage ou de fichiers audio stockés sur un périp

Compatibilité iPodCet appareil prend en charge uniquemen t les modè-les d’iPod suivants. Les versions du logiciel iPod pri-ses en charge sont indiquée

Utilisation correcte del’afficheurPRÉCAUTION! Si un liquide ou un corps étranger pénètre àl’intérieur de cet appareil, coupez immédiate-ment l’aliment

! Quand le rétroéclairage à DEL atteint la finde sa durée de vie, l’écran devient sombreet l’image n’est plus affichée. Le caséchéant, consultez votre

! Avant d’utiliser cet appareil après son in-stallation! En cas d’anomalie de fonctionnement del’appareil! Quand des messages étranges ou incor-rects

iPod et iPhoneiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPodtouch sont des marques commerciales deApple Inc. déposées aux États-Unis et dansd’autres pa

Tableau des codes de langue pour les DVDLangue (code), code d’entréeJaponais (ja), 1001 Dzonga (dz), 0426 Kurde (ku), 1121 Kinyarwanda (rw), 1823Angla

Caractéristiques techniquesGénéralitésAlimentation nominale ... 14,4 V CC(plage de tension admis-sible : 12,0 V à 14,4 V CC)Mise à la masse ...

Format de décodage DivX ... Home Theater ver. 3, 4, 5.2,6 (.avi, .divx)SDFormat physique compatible...

PIONEER CORPORATION1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi,Kanagawa 212-0031, JAPANPIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, Californi

Appareil centralPartie Partie1Volume/MUTE/( : AVH-6300BTuniquement)8 OPEN/CLOSE2MENUAffichage du menu.Retour à l’affichagenormal.9Jack d’entrée AUX(ja