Pioneer SX-N30DAB Uživatelský manuál

SX-N30SX-N30DABNetwork Stereo ReceiverIstruzioni per l’usoBedienungsanleitungRegistra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it(o http://www.pioneer.eu

Nomi e funzioni delle parti10PosterioreTerminali DIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL: Collegati a lettori. Usare un cavo digitale ottico o un cavo digitale coa

11ItDeCollegamenti¥Il cavo di alimentazione deve essere collegato solo dopo che sono stati completati tutti gli altri collegamenti.Collegamento dei di

Collegamenti12Quando si collega un subwoofer:Usare un cavo per subwoofer per collegare l'uscita SUBWOOFER PRE OUT al terminale LINE INPUT di un s

Collegamenti13ItDeCollegamento LINE INUsare un cavo RCA per il collegamento tra il terminale LINE OUT sul lettore ed uno dei terminali LINE IN su ques

Collegamenti14Antenna DAB/FM (SX-N30DAB)Collegare l'antenna DAB/FM in dotazione al terminale DAB/FM. Accertarsi che il connettore sia inserito fi

Collegamenti15ItDeConnessione Wi-Fi®Impostare la connessione Wi-Fi con il punto di accesso (ad esempio un router wireless). Impostare con il telecoman

Collegamenti16∫ Se è stato selezionato “Use iOS Device”7. Sul dispositivo iOS, andare a “Settings”-“Wi-Fi” ed attivare l'impostazione, quindi sel

17ItDeAscolto delle Internet RadioAlcuni servizi Internet radio sono memorizzati sull'unità come impostazione predefinita. È possibile visualizza

Ascolto delle Internet Radio18Memorizzazione delle stazioni radio preferite (My Favorites)È possibile ascoltare le stazioni radio preferite memorizzan

Ascolto delle Internet Radio19ItDe3. Usare i pulsanti di direzione ( / ) per visualizzare “IP Address”.Prendere nota dell’indirizzo IP.4. Accendere il

2IndiceNomi e funzioni delle parti 70 Anteriore 70 Display 80 Telecomando 90 Posteriore 10Collegamenti 110 Collegamento dei diffusori 110 Collegamento

20Riproduzione di musica con funzioni Bluetooth®Consente l’ascolto in wireless di file musicali memorizzati su uno smartphone o su altri dispositivi a

21ItDeRiproduzione di musica con AirPlay®È possibile ascoltare in modalità wireless i file musicali memorizzati su un iPhone, iPod touch, o iPad. È an

22Riproduzione di musica con SpotifyPer usare Spotify, è necessario installare la app Spotify sul proprio smartphone o tablet e creare un account Spot

23ItDeRiproduzione di brani memorizzati su un dispositivo di archiviazione USBÈ possibile collegare un dispositivo di archiviazione USB alla porta USB

24Funzioni Home networkRiproduzione di musica memorizzata su dispositivi compatibili con DLNAQuesta unità consente di utilizzare DLNA (*) per riprodur

Funzioni Home network25ItDe∫ Utilizzo della funzione Play ToUsando un dispositivo controller o un PC conforme allo standard DLNA, è possibile riprodur

Funzioni Home network26Creazione di una cartella condivisa1. Selezionare e fare clic con il pulsante destro del mouse sulla cartella da condividere.2.

27ItDeAscolto dell'audio da un lettore collegatoÈ possibile ascoltare l'audio da lettori come televisori, lettori Blu-ray e console per vide

28Ascolto della radio¥SX-N30 : È possibile ascoltare la radio AM/FM.SX-N30DAB : È possibile ascoltare la radio DAB/FM.Sintonizzazione di stazioni radi

Ascolto della radio29ItDeRicezione RDS (SX-N30/SX-N30DAB)RDS sta per Radio Data System (sistema di dati radio) ed è un metodo di trasmissione dei dati

3ItDelstruzioni importanti per la sicurezza1. Leggere queste istruzioni.2. Conservare queste istruzioni.3. Prestare attenzione a tutti gli avvertiment

Ascolto della radio30Ascolto della radio digitale DAB (SX-N30DAB)∫ Sintonizzazione delle stazioniÈ possibile ascoltare le radio digitali DAB grazie al

Ascolto della radio31ItDeMemorizzazione di una stazione radio(SX-N30/SX-N30DAB)Consente di registrare fino a 40 delle vostre stazioni radio preferite.

32Impostazioni varieRegolazione della qualità audio, ecc.1. Premere il pulsante AUDIO.2. Utilizzare i pulsanti di direzione ( / ) per selezionare l’im

Impostazioni varie33ItDeInserimento dei caratteriMentre si effettuano le impostazioni di rete o nel menu Internet radio, ecc., è possibile immettere i

Impostazioni varie34∫ 3. HardwareSpeaker Impedance: Se i diffusori collegati hanno un’impedenza uguale o superiore a 4 h e inferiore a 6 h, oppure se

Impostazioni varie35ItDeSSID: Verrà visualizzato l'SSID del punto di accesso collegato.Signal: Verrà visualizzata l'intensità del segnale de

Impostazioni varie36Aggiornamento del firmwareAggiornare il firmware tramite connessione di rete o USB.Visitate il nostro sito web per scaricare la ve

Impostazioni varie37ItDe∫ Aggiornamento del firmware tramite connessione USBÈ necessaria un’unità di archiviazione USB da 64 MB o di capacità maggiore

38Risoluzione dei problemi¥ Ripristino dell'unitàRipristinare l'unità allo stato in cui era al momento della spedizione potrebbe risolvere i

Risoluzione dei problemi39ItDe0Quando si utilizzano altri dispositivi LAN wireless in prossimità dell'unità, potrebbero verificarsi vari problemi

4Precauzioni1. Diritti d’autore delle registrazioni—A eccezione del solo uso per scopo personale, la copia del materiale protetto dal diritto d’autore

40Dispositivi/supporti/formati dei file supportatiDispositivi/supporti compatibili∫ Dispositivo di archiviazione USBL'unità supporta dispositivi

41ItDeDati tecnici∫ Sezione amplificatore∫ Sezione audio∫ Sezione sintonizzatore∫ Sezione rete∫ Sezione Bluetooth∫ Varie∫ AccessoriDati tecnici e dise

42Informazioni di licenza e dei marchiThe Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®.Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi All

43ItDeSX-N30_ita.book 43 ページ ２０１５年１１月５日　木曜日　午前１０時３９分

2InhaltNamen und Funktionen der Teile 70 Front 70 Display 80 Fernbedienung 90 Rückseite 10Anschlüsse 110 Anschluss der Lautsprecher 110 Anschließen ei

3ItDeWichtige Sicherheitshinweise1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch.2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.3. Beachten Sie alle Warnungen.4. Befolgen

4Vorsichtsmaßnahmen1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten Materials ohne die Zustimmung des Rechtein

Vorsichtsmaßnahmen5ItDeHAFTUNGSAUSSCHLUSSMit diesem Gerät können Sie Links zu anderen Diensten oder Webseiten herstellen, die nicht unter der Kontroll

6FunktionenEine große Auswahl an Wiedergabemöglichkeiten mit NetzwerkfunktionenSie können auf einen umfangreichen Store mit Musik zugreifen, indem Sie

7ItDeNamen und Funktionen der TeileFrontÍ STANDBY/ON -Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein oder in den Standby-Modus zu schalten.NETWORK S

Precauzioni5ItDeDICHIARAZIONE LIBERATORIAAttraverso questo dispositivo è possibile collegarsi ad altri servizi o a siti web che non si trovano sotto i

Namen und Funktionen der Teile8DisplayDIRECT-Anzeige: Diese Anzeige erscheint, wenn Direct im Audioqualität-Setup eingeschaltet ist.Lautsprecherauswah

Namen und Funktionen der Teile9ItDeFernbedienungÍ STANDBY/ON -Taste: Drücken Sie diese Taste, um das Gerät ein oder in den Standby-Modus zu schalten.I

Namen und Funktionen der Teile10RückseiteDIGITAL IN OPTICAL/COAXIAL-Anschlüsse: Mit Playern verbunden. Verwenden Sie ein digitales optisches Kabel ode

11ItDeAnschlüsse¥Das Netzkabel darf erst angeschlossen werden, wenn alle anderen Kabelverbindungen hergestellt wurden.Anschluss der LautsprecherWenn S

Anschlüsse12Beim Anschluss eines Subwoofers:Verwenden Sie ein Subwoofer-Kabel, um die SUBWOOFER PRE OUT-Buchse mit dem LINE INPUT-Anschluss eines Subw

Anschlüsse13ItDeLINE IN-VerbindungVerwenden Sie ein RCA-Kabel, um den LINE OUT-Anschluss am Player mit einem LINE IN-Anschluss an diesem Gerät zu verb

Anschlüsse14DAB/FM-Antenne (SX-N30DAB)Verbinden Sie die mitgelieferte DAB/FM-Antenne mit dem DAB/FM-Anschluss. Stellen Sie sicher, dass der Stecker vo

Anschlüsse15ItDeWi-Fi®-VerbindungRichten Sie die Wi-Fi-Verbindung mit dem Zugangspunkt (z.B. einem WLAN-Router) ein. Nehmen Sie die Einstellung mit de

Anschlüsse16∫ Wenn Sie “Use iOS Device” ausgewählt haben7. Rufen Sie auf dem iOS-Gerät “Settings”-“Wi-Fi” auf und aktivieren Sie die Einstellung. Wähl

17ItDeHören von InternetradioEinige Internetradio-Dienste sind standardmäßig auf diesem Gerät registriert. Sie können den gewünschten Dienst, das gewü

6CaratteristicheUna vasta gamma di possibilità di riproduzione con le Funzionalità di reteCollegamento alla rete tramite il router per accedere ad un

Hören von Internetradio18Registrieren Ihrer Lieblings-Radiosender (My Favorites)Sie können Ihre Lieblings-Radiosender anhören, indem Sie diese in “My

Hören von Internetradio19ItDe3. Verwenden Sie die Richtungstasten ( / ), um “IP Address” anzuzeigen.Notieren Sie sich die IP-Adresse.4. Schalten Sie d

20Wiedergabe von Musik mit Bluetooth® FunktionenSie können die auf einem Smartphone oder einem anderen Bluetooth fähigen Gerät gespeicherten Musikdate

21ItDeWiedergabe von Musik mit AirPlay®Sie können auf einem iPhone, iPod touch oder iPad gespeicherte Musikdateien drahtlos genießen. Sie können auch

22Wiedergabe von Musik mit SpotifyUm Spotify zu verwenden, muss die Spotify-App auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert sein, und Sie müssen über

23ItDeWiedergabe von auf einem USB-Speichergerät gespeicherten TitelnSie können ein USB-Speichergerät an den USB-Port auf der Vorderseite anschließen

24HeimnetzwerkfunktionenWiedergabe von auf DLNA-kompatiblen Geräten gespeicherter MusikDas Gerät erlaubt Ihnen die Nutzung von DLNA (*) zur Wiedergabe

Heimnetzwerkfunktionen25ItDe∫ Verwendung der Play To-FunktionMit einem Steuerungsgerät oder PC, das/der dem DLNA-Standard entspricht, können Sie Musik

Heimnetzwerkfunktionen26Erstellen eines freigegebenen Ordners1. Wählen Sie den Ordner aus und klicken Sie mit der rechten Maustaste darauf, um ihn fre

27ItDeAnhören von Sound über einen angeschlossenen PlayerSie können den Ton über Wiedergabegeräte wie TV-Geräte, Blu-ray-Disc-Player und Spielekonsole

7ItDeNomi e funzioni delle partiAnteriorePulsante Í STANDBY/ON: Premere questo pulsante per accendere l’unità oppure metterla in modalità standby.LED

28Hören von Radio¥SX-N30 : Sie können AM/FM-Radiosender empfangen.SX-N30DAB : Sie können DAB/FM-Radiosender empfangen.Einstellung eines AM-/FM-Radiose

Hören von Radio29ItDeEmpfang von RDS (SX-N30/SX-N30DAB)RDS steht für das Radio Data System und ist ein Verfahren zur Übertragung von Daten in FM-Radio

Hören von Radio30Hören von DAB-Digitalradio (SX-N30DAB)∫ Einstellen von SendernMit dem integrierten Tuner können Sie DAB-Digitalradio genießen.1. Dreh

Hören von Radio31ItDeVoreinstellung eines Radiosenders(SX-N30/SX-N30DAB)Ermöglicht Ihnen die Registrierung von bis zu 40 Ihrer bevorzugten Radiosender

32Verschiedene EinstellungenEinstellen der Klangqualität, etc.1. Drücken Sie die AUDIO-Taste.2. Drücken Sie die Richtungstasten ( / ), um die Einstell

Verschiedene Einstellungen33ItDeZeicheneingabeWährend der Ausführung von Netzwerkeinstellungen oder im Internetradio-Menü etc. können Sie Zeichen eing

Verschiedene Einstellungen34∫ 3. HardwareSpeaker Impedance: Wenn einer der verbundenen Lautsprecher eine Impedanz von 4 h oder mehr bis weniger als 6

Verschiedene Einstellungen35ItDeWi-Fi: Verbinden Sie das Gerät mit dem Netzwerk durch den WLAN-Router.On: WLAN-VerbindungOff (Wired) (Standardeinstell

Verschiedene Einstellungen36Firmware-UpdateAktualisieren Sie die Firmware über das Netzwerk oder die USB-Verbindung.Besuchen Sie unsere Website zum He

Verschiedene Einstellungen37ItDe∫ Aktualisierung der Firmware über eine USB-VerbindungSie benötigen für das Update ein USB-Speichergerät mit einer Kap

Nomi e funzioni delle parti8DisplayIndicatore DIRECT: Questo indicatore appare quando nell'impostazione della qualità audio è attivo Direct.Visua

38Fehlersuche¥ Zurücksetzen des GerätesDurch das Zurücksetzen des Geräts in den Zustand zum Zeitpunkt des Versands kann das Problem möglicherweise beh

Fehlersuche39ItDe0Die WLAN-Routereinstellung ist möglicherweise auf Manuell umgeschaltet. Setzen Sie die Einstellung auf Auto zurück.0Versuchen Sie es

40Kompatible Geräte/Medien/DateiformateKompatible Geräte/Medien∫ USB-SpeichergerätDas Gerät unterstützt USB-Speichergeräte, welche die USB-Massenspeic

41ItDeTechnische Daten∫ Verstärkereinheit∫ Audioeinheit∫ Tuner-Abschnitt∫ Netzwerk-Abschnitt∫ Bluetooth Abschnitt∫ Verschiedenes∫ ZubehörTechnische Da

42Lizenz- und WarenzeicheninformationenThe Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®.Wi-Fi is a registered trademark of Wi-Fi Al

43ItDeSX-N30_ger.book 43 ページ ２０１５年１１月４日　水曜日　午後４時４８分

44SX-N30_ger.book 44 ページ ２０１５年１１月４日　水曜日　午後４時４８分

45ItDeSX-N30_ger.book 45 ページ ２０１５年１１月４日　水曜日　午後４時４８分

Корпорация О энд Пи2-3-12, Яэсу, Чуо-ку, г. Токио, 104-0028, ЯПОНИЯ<Germany>Hanns-Martin-Schleyer-Straße 35, 47877 Willich, GermanyTel: +49(0)21

Nomi e funzioni delle parti9ItDeTelecomandoPulsante Í STANDBY/ON: Premere questo pulsante per accendere l’unità oppure metterla in modalità standby.Pu