Pioneer SC-LX59 Uživatelský manuál

Quick Start GuideGuide rapideKurzanleitungGuida di avvio rapidoSnelstartgidsGuía de inicio rápidoКраткое руководство пользователяRegister your product

10 Basic playbackMultichannel playback RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPRCU SETUPMPXPRESET TUNEBAND PTYiPodTUNERINPUTUSB ADPTROKUBTTVTVMHLCDOUT P.DVDBDALL

11The center speaker or rear speaker does not produce soundCause SolutionAUTO SURROUND (mode that outputs the number of input channels as it is) is se

2Contenu du carton d’emballageMerci pour l’achat de ce produit Pioneer. Ce guide rapide contient les instructions relatives aux raccordements et opéra

3Téléchargez l’application “Start-up Navi” à partir d’ici.Raccordement et configuration initialeProcédez à la connexion et aux réglages initiaux selon

4 Si vous avez un Mac ou un PCRaccordement au réseau par l’interface LAN1NETWORKNETWORKWAN321LANCâble LAN (vendu séparément)Lors de la connexion de ce

5 Lancement de l’AVNavigator intégréUtilisez AVNavigator en suivant les invites sur l’écran de votre ordinateur. Lorsque l’indicateur WIRELESS clignot

6Installation des enceintesSBRTMdL TMdRSBLSRSLRSWCLL – Avant GaucheC – CentreR – Avant DroiteSL – Surround GaucheSR – Surround Droite SBL – Surround a

7 RaccordementRaccordement des enceintes • Vous pouvez utiliser des enceintes ayant une impédance nominale comprise entre 4 Ω et 16 Ω.Raccordement des

8Raccordement d’un téléviseur et de périphériques de lectureConnexion au moyen de l’interface HDMIAC IN 3(HDZONE) 2 1MAINOPTICALCOAXIALSELECTABLEASSIG

9Préparatifs1 Insérez les piles dans la télécommande.2 Allumez le récepteur et votre téléviseur.ALL ZONE STBYSOURCESTANDBY/ONMAINSSUB ZONE CONTROLSOUR

2EnglishVENTILATION CAUTIONWhen installing this unit, make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation (at least 20

10 Lecture de baseLecture multicanauxRECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPRCU SETUPMPXPRESET TUNEBAND PTYiPodTUNERINPUTUSB ADPTROKUBTTVTVMHLCDOUT P.DVDBDALL ZO

11L’enceinte centrale ou arrière ne produit pas de sonCause SolutionAUTO SURROUND (mode qui émet le nombre de canaux en entrée tel qu’il est) est séle

2LieferumfangVielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer-Produkt entschieden haben. Die Kurzanleitung enthält Anweisungen für grundlegende Verbindun

3Laden Sie die App „Start-up Navi“ von hier herunter.Anschluss und AnfangseinstellungenAnschluss und Grundeinstellungen in der nachfolgend aufgeführte

4 Wenn Sie einen Mac/PC habenHerstellen der Verbindung zum Netzwerk über die LAN-SchnittstelleNETWORKWAN321LANNETWORKLAN-Kabel (getrennt erhältlich)In

5 Starten des integrierten AVNavigatorBedienen Sie AVNavigator entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm Ihres Computers. Wenn die WIRELESS-Anze

6Lautsprecher aufstellenSBRTMdL TMdRSBLSRSLRSWCLL – Vorne linksC – CenterR – Vorne rechtsSL – Surround linksSR – Surround rechtsSBL – Surround hinten

7 AnschlüsseAnschluss der Lautsprecher • Sie können Lautsprecher mit einer Nennimpedanz von 4 Ω bis 16 Ω verwenden.Kabel mit nicht isolierten Drahtend

8Anschluss eines Fernsehgeräts und von Wiedergabe-KomponentenAnschluss mit HDMIAC IN 3(HDZONE) 2 1MAINOPTICALCOAXIALSELECTABLEASSIGNABLEPRE OUTSURROUN

9Vor der Inbetriebnahme1 Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein.2 Schalten Sie den Receiver und Ihr Fernsehgerät ein.ALL ZONE STBYSOURCESTAN

3Download “Start-up Navi” app from here.Connection and initial setupPerform connection and initial settings in any of the ways listed below.1 Download

10 Grundlegende WiedergabeMehrkanalwiedergabe RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPRCU SETUPMPXPRESET TUNEBAND PTYiPodTUNERINPUTUSB ADPTROKUBTTVTVMHLCDOUT P.DV

11© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.Der mittlere oder hintere Lautsprecher erzeugt keinen TonUrsache AbhilfeAUTO SURROU

2Contenuto della confezioneVi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Questa Guida di avvio rapido comprende istruzioni per i colleg

3Scaricare l’applicazione “Start-up Navi” da qui.1 Leggere l’opuscolo nell’ordine   .2 Seguire le istruzioni di ogni passo per procedere.LANLANCol

4Collegamento alla rete LAN via l’interfaccia LANNETWORKWAN321LANNETWORKCavo LAN (venduto separatamente)InternetModemRouterComputerDurante il collegam

5 Avvio dell’applicazione AVNavigator incorporataUtilizzare AVNavigator seguendo le schermate del computer. Quando l'indicatore WIRELESS emette u

6Posizionamento dei diffusoriSBRTMdL TMdRSBLSRSLRSWCLL – Anteriore sinistroC – CentraleR – Anteriore destroSL – Surround sinistroSR – Surround destroS

7 CollegamentiCollegamento dei diffusori • È possibile utilizzare diffusori con un'impedenza nominale compresa tra 4 Ω e 16 Ω.Collegamenti con l

8Collegamento di un televisore e componenti di riproduzioneCollegamento mediante HDMIAC IN 3(HDZONE) 2 1MAINOPTICALCOAXIALSELECTABLEASSIGNABLEPRE OUTS

9L’impostazione Auto Multi-Channel ACoustic Calibration (MCACC) usa il microfono di impostazione allegato per misurare ed analizzare il tono di prova

4 If you have a Mac/PCConnecting to the network through LAN interfaceNETWORKWAN321LANNETWORKLAN cable (sold separately)InternetModemRouterComputerWhen

10 Riproduzione di baseRiproduzione multicanale RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPRCU SETUPMPXPRESET TUNEBAND PTYiPodTUNERINPUTUSB ADPTROKUBTTVTVMHLCDOUT P.

11© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati. Domande frequentiIl diffusore centrale o il diffusore posteriore non emettono su

2Inhoud van de doosHartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. In deze snelstartgids vindt u de instructies voor de basisaansluitingen en

3Download de app “Start-up Navi” hier.Aansluitingen en eerste instellingenVoer de verbindings- en begininstellingen uit op een van de onderstaande man

4 Als u een Mac/PC hebtAansluiten op het netwerk via de LAN-interfaceNETWORKWAN321LANNETWORKLAN-kabel (los verkrijgbaar)InternetModemRouterComputerVoo

5 De ingebouwde AVNavigator startenBedien AVNavigator door de instructies op het scherm van uw computer te volgen. Wanneer de indicator WIRELESS langz

6De luidsprekers opstellenSBRTMdL TMdRSBLSRSLRSWCLL – LinksvoorC – MiddenR – RechtsvoorSL – Surround linksSR – Surround rechtsSBL – Surround linksacht

7 AansluitingenDe luidsprekers aansluiten • U kunt luidsprekers met een nominale impedantie tussen 4 Ω en 16 Ω gebruiken.Aansluitingen met ontblote dr

8Een TV en weergave-apparatuur aansluitenAansluiten via HDMIAC IN 3(HDZONE) 2 1MAINOPTICALCOAXIALSELECTABLEASSIGNABLEPRE OUTSURROUND SURR BACKT MIDDLE

9Voordat u begint1 Plaats batterijen in de afstandsbediening.2 Zet de receiver en de TV aan.ALL ZONE STBYSOURCESTANDBY/ONMAINSSUB ZONE CONTROLSOURCE C

5 Launching the built-in AVNavigatorOperate AVNavigator by following the screen prompts of your computer. When the WIRELESS indicator is blinking slow

10 Basisbediening voor afspelenMeerkanaals weergave RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPRCU SETUPMPXPRESET TUNEBAND PTYiPodTUNERINPUTUSB ADPTROKUBTTVTVMHLCDOU

11© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.Er komt geen geluid uit de middenluidspreker of achterluidsprekerOorzaak Oplossin

2Contenido de la cajaMuchas gracias por haber adquirido este producto de Pioneer. Esta Guía de inicio rápido incluye instrucciones para hacer las cone

3LANLANConexión y configuración inicialRealice la conexión y la configuración inicial de cualquiera de las siguientes formas.Use la aplicación “Start-

4Conexión a la red mediante la interfaz LANNETWORKWAN321LANNETWORKCable LAN (vendido por separado)InternetModemEnrutadorOrdenadorCuando conecte este r

5 Inicio del AVNavigator integradoControle AVNavigator siguiendo las instrucciones de la pantalla del ordenador. Cuando el indicador WIRELESS parpadea

6Disposición de los altavocesSBRTMdL TMdRSBLSRSLRSWCLL – Delantero izquierdoC – CentralR – Delantero derechoSL – Sonido envolvente izquierdoSR – Sonid

7 ConexionesConexión de los altavoces • Puede utilizar los altavoces con una impedancia nominal de entre 4 Ω y 16 Ω.Conexiones de cables desnudos1 Tre

8Conexión de componentes de reproducción y de un TVConexión mediante HDMIAC IN 3(HDZONE) 2 1MAINOPTICALCOAXIALSELECTABLEASSIGNABLEPRE OUTSURROUND SURR

9Antes de comenzar1 Ponga las pilas en el mando a distancia.2 Encienda el receptor y el televisor.ALL ZONE STBYSOURCESTANDBY/ONMAINSSUB ZONE CONTROLSO

6Placing the SpeakersSBRTMdL TMdRSBLSRSLRSWCLL – Front LeftC – CenterR – Front RightSL – Surround LeftSR – Surround RightSBL – Surround back LeftSBR –

10 Reproducción básicaReproducción multicanalRECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPRCU SETUPMPXPRESET TUNEBAND PTYiPodTUNERINPUTUSB ADPTROKUBTTVTVMHLCDOUT P.DVD

11© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.El altavoz central o el trasero no reproducen sonidoCausa SoluciónAUTO SURROU

2Комплект поставкиБлагодарим вас за приобретение данного изделия Pioneer. В данном Кратком руководстве пользователя содержатся инструкции по основным

3Загрузите приложение «Start-up Navi» по этой ссылке.Подключение и первоначальная настройкаВыполните подключение и начальные настройки одним из привед

4 Если у вас есть ПК/MacПодключение к сети через интерфейс LANNETWORKWAN321LANNETWORKLAN кабель (продается отдельно)ИнтернетМодемRouterКомпьютеaрПри п

5 Запуск встроенного AVNavigatorИспользуйте AVNavigator в соответствии с подсказками на экране компьютера. Если индикатор WIRELESS медленно мигает, за

6Расположение громкоговорителейSBRTMdL TMdRSBLSRSLRSWCLL – Передний левый громкоговорительC – Центральный громкоговорительR – Передний правый громкого

7 ПодключениеПодключение громкоговорителей •Можно использовать громкоговорители с номинальным полным сопротивлением от 4 Ω до 16 Ω.Подключение зачищен

8Подключение телевизора и компонентов воспроизведенияПодключение с помощью HDMIAC IN 3(HDZONE) 2 1MAINOPTICALCOAXIALSELECTABLEASSIGNABLEPRE OUTSURROUN

9Перед началом работы1 Установите батарейки в пульт ДУ.2 Включите ресивер и используемый телевизор.ALL ZONE STBYSOURCESTANDBY/ONMAINSSUB ZONE CONTROLS

7 Connecting upConnecting the speakers • You can use speakers with a nominal impedance between 4 Ω and 16 Ω.Bare wire connections1 Twist exposed wire

10 Основные операции воспроизведенияМногоканальное воспроизведение RECEIVERD.ACCESSDIMMER SLEEPRCU SETUPMPXPRESET TUNEBAND PTYiPodTUNERINPUTUSB ADPTRO

11Нет звука из центрального или заднего громкоговорителяПричина РешениеДля 2-канального аудиовхода, например телевизора, аудиоаппаратуры и т. д., выбр

12Устранение неполадокНеправильные действия пользователя зачастую принимают за сбои и неполадки. Если вы считаете, что в компоненте возникли неисправн

13 © Onkyo & Pioneer Corporation, 2015. Все права защищены.Технические характеристикиРаздел усилителяМногоканальная непрерывная выходная мощность

14 Серийный номерP1 - Год изготовленияP1 P2Дату изготовления оборудования можно определить по серийному номеру, который содержит информацию о месяце и

15Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/ECManufacturer: EU Representative’s:Pioneer Europe NVHaven 1087, Keetbergla

<ARH7225-A>© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation.All rights reserved.© 2015 Onkyo & Pioneer Corporation.Tous droits de reproduction et de t

8Connecting a TV and playback componentsConnecting using HDMIAC IN 3(HDZONE) 2 1MAINOPTICALCOAXIALSELECTABLEASSIGNABLEPRE OUTSURROUND SURR BACKT MIDDL

9Before you start1 Put the batteries in the remote control.2 Switch on the receiver and your TV.ALL ZONE STBYSOURCESTANDBY/ONMAINSSUB ZONE CONTROLSOUR