Pioneer VSX-329 Uživatelský manuál

AV-receiver | AV-receiver | AV-viritinvahvistin BruksanvisningBrugsanvisningKäyttöohjeetVSX-424-KVSX-329-KUpptäck fördelarna med att registrera din pr

2210Kapitel4376SvenskaDansk SuomiSvAnsluta dina apparaterPlacering av högtalarnaGenom att ansluta vänster och höger främre högtalare (L/R), centerhögt

4422Luku4376FiSvenskaDansk SuomiPerustoistoOhjelmalähteen toistaminenTässä kuvataan ohjelmalähteen (kuten DVD-levyn) toiston perusohjeet kotiteatterij

Perustoisto44234376FiSvenskaDansk Suomi•Jotkin DVD-soittimet eivät toista DTS-signaaleja. Lisätietoja on annettu DVD-soittimen mukana toimitetussa käy

Perustoisto44244376FiSvenskaDansk SuomiiPodin toistaminenTässä viritinvahvistimessa on erillinen iPod-liitäntä, joka mahdollistaa iPodin audiosisällön

Perustoisto44254376FiSvenskaDansk SuomiUSB-laitteen toistaminenVoit kuunnella kaksikanavaista ääntä tämän viritinvahvistimen etupaneelissa olevan USB-

Perustoisto44264376FiSvenskaDansk SuomiRadion kuunteleminenSeuraavat kohdat näyttävät, miten FM- ja AM-radiokanavat viritetään automaattisella (haku)

Perustoisto44274376FiSvenskaDansk SuomiRadion taajuusportaan muuttaminen (Australia)Jos asemien viritys ei onnistu, taajuusporras ei ehkä ole maallesi

Perustoisto44284376FiSvenskaDansk SuomiRDS-tietojen näyttäminenNäytä erityyppiset saatavilla olevat RDS-tiedot painamalla DISP-painiketta. Näytä RDS-

5529Luku4376FiSvenskaDansk SuomiJärjestelmän kuunteluKuuntelutilan valitseminenTämä viritinvahvistin mahdollistaa erilaisten audiomuotojen toistamisen

Järjestelmän kuuntelu55304376FiSvenskaDansk SuomiEdistyneen surroundin käyttäminen Edistynyt surroundtoiminto luo erilaisia surroundtehosteita. Kokeil

Järjestelmän kuuntelu55314376FiSvenskaDansk SuomiÄänen parantaminen vaiheenkorjauksellaTämän viritinvahvistimen vaiheenkorjaustoiminto varmistaa vaihe

Ansluta dina apparater22114376SvenskaDansk SuomiSvAnsluta högtalarnaReceivern fungerar med bara två stereohögtalare (de främre högtalarna i bilden) me

Järjestelmän kuuntelu55324376FiSvenskaDansk Suomia. MIDNIGHT/LOUDNESS-asetuksia voidaan muuttaa milloin tahansa painamalla MIDNIGHT.b. Sound Retriever

6633Luku4376FiSvenskaDansk SuomiHome Menu -valikkoHome Menu -valikon käyttäminenSeuraavassa esitetään, miten teet yksityiskohtaisia asetuksia viritinv

Home Menu -valikko66344376FiSvenskaDansk Suomi•Surr – Valitse LARGE, jos surroundkaiuttimet toistavat bassotaajuuksia tehokkaasti. Valitse SMALL basso

Home Menu -valikko66354376FiSvenskaDansk SuomiSäädä kunkin kaiuttimen taso testiäänen kuuluessa.Huomautus•Jos käytät äänenpainetasomittaria (SPL), ota

Home Menu -valikko66364376FiSvenskaDansk SuomiHDMI-asetusvalikko (HDMI Setup)Jos televisiosi tukee äänen paluukanavatoimintoa (ARC), liitä televisio j

7737Luku4376FiSvenskaDansk SuomiLisätietojaVianmääritysVirheellisiä toimintoja luullaan usein vahingossa vioiksi tai toimintahäiriöiksi. Jos tässä lai

Lisätietoja77384376FiSvenskaDansk Suomi Kaukosäädin ei toimi. Vaihda paristot (sivu 9). Käytä kaukosäädintä 7 m päässä ja 30º kulmassa kaukosäätime

Lisätietoja77394376FiSvenskaDansk SuomiTietoja iPod/iPhone-laitteistaUSB toimii seuraavien laitteiden kanssa: iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4

Lisätietoja77404376FiSvenskaDansk SuomiTekniset tiedot (VSX-329)Audio-osaNimellistehoEtu, keski, surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Lisätietoja77414376FiSvenskaDansk Suomi

Ansluta dina apparater22124376SvenskaDansk SuomiSvAnsluta kablarnaSe till att inte böja kablarna över denna enhet (så som visas i illustrationen). Om

14-MAN-VSX329-SDF© 2014 PIONEER CORPORATION.All rights reserved.http://www.pioneer.sehttp://www.pioneer.dkhttp://www.pioneer.nohttp://www.pioneer.fiPI

Ansluta dina apparater22134376SvenskaDansk SuomiSvAnaloga ljudkablarAnvänd RCA-stereokablar när du ansluter analoga ljudapparater. Dessa kablar är van

Ansluta dina apparater22144376SvSvenskaDansk SuomiAnsluta en TV och uppspelningsenheterAnslutning via HDMIOm du har en enhet (Blu-ray Disc-spelare (BD

Ansluta dina apparater22154376SvSvenskaDansk SuomiAnsluta en enhet utan HDMI-uttagDen här bilden visar hur en TV och DVD-spelare (eller annan uppspeln

Ansluta dina apparater22164376SvenskaDansk SuomiSvAnsluta antennernaAnslut antennerna, en AM-ramantenn och en FM-antenn, enligt bilderna nedan. Anslut

Ansluta dina apparater22174376SvenskaDansk SuomiSvAnsluta en iPodDenna receiver har ett speciellt iPod/iPhone-uttag som gör att du kan styra uppspelni

Ansluta dina apparater22184376SvenskaDansk SuomiSvAnsluta receivern till strömkällanAnslut inte receivern till strömkällan innan alla andra apparater

3319Kapitel4376SvenskaDansk SuomiSvGrundinställning (endast VSX-424)Före inställning (för Australien)Med denna receiver kan du justera systeminställni

2Sv.VIKTIGTFÖR ATT FÖRHINDRA ELEKTRISKA STÖTAR FÅR HÖLJET (ELLER BAKSTYCKET) INTE TAS BORT. INNANFÖR HÖLJET FINNS INGA DELAR SOM ANVÄNDAREN SJÄLV KAN

Grundinställning (endast VSX-424)33204376SvenskaDansk SuomiSv4Tryck på på fjärrkontrollen och sedan på HOME MENU-knappen.Hemmenyn visas på TV:n. Anv

Grundinställning (endast VSX-424)33214376SvenskaDansk SuomiSvÖvriga problem vid automatisk MCACC-inställningOm rumsmiljön inte är den bästa för automa

4422Kapitel4376SvenskaDansk SuomiSvVanlig uppspelningUppspelningHär följer grundinstruktionerna för att spela material (till exempel en DVD-skiva) på

Vanlig uppspelning44234376SvenskaDansk SuomiSv•Vissa DVD-spelare matar inte ut DTS-signaler. Läs i bruksavisningen som medföljde din DVD-spelare för m

Vanlig uppspelning44244376SvenskaDansk SuomiSvSpela material från en iPodDenna receiver har ett speciellt iPod-uttag som gör att du kan styra uppspeln

Vanlig uppspelning44254376SvenskaDansk SuomiSvSpela material från en USB-enhetTvåkanaligt ljud kan spelas upp via USB-uttaget på receiverns frontpanel

Vanlig uppspelning44264376SvenskaDansk SuomiSvLyssna på radioNedanstående anvisningar beskriver hur man ställer in radiostationer på FM- och AM-banden

Vanlig uppspelning44274376SvenskaDansk SuomiSvÄndra inställningssteget för radiofrekvens (för Australien)Om du upptäcker att du inte kan ställa in en

Vanlig uppspelning44284376SvenskaDansk SuomiSvVisa RDS-informationAnvänd DISP-knappen för att visa de olika typerna av RDS-information som är tillgäng

5529Kapitel4376SvenskaDansk SuomiSvLyssna på anläggningenVälja lyssnarfunktionenMed receivern får du en mängd olika lyssnarfunktioner för uppspelning

3SvInformation till användare om insamling och hantering av uttjänt utrustning och förbrukade batterierNär dessa symboler finns på produkter, förpackn

Lyssna på anläggningen55304376SvenskaDansk SuomiSvAnvända den Advanced Surround-funktionen Den Advanced Surround-funktionen skapar en mängd ljudeffekt

Lyssna på anläggningen55314376SvenskaDansk SuomiSvBättre ljud med Phase ControlFunktionen Phase Control på receivern korrigerar faserna så att ljudet

Lyssna på anläggningen55324376SvenskaDansk SuomiSva. Du kan när som helst ändra alternativen MIDNIGHT/LOUDNESS med MIDNIGHT-knappen.b. Du kan när som

6633Kapitel4376SvenskaDansk SuomiSvHemmenyAnvända hemmenynI följande avsnitt visas hur du gör detaljerade inställningar för just ditt sätt att använda

Hemmeny66344376SvenskaDansk SuomiSv•Surr – Välj LARGE om dina surroundhögtalare återger basfrekvenser på ett effektivt sätt. Ställ in på SMALL för att

Hemmeny66354376SvenskaDansk SuomiSvObs!•Om du använder en ljudtrycksmätare (SPL-mätare), ska denna läsas av från lyssnarens vanliga plats och nivån fö

Hemmeny66364376SvenskaDansk SuomiSvMenyn för HDMI-inställningNär TV:n och receivern är anslutna via HDMI-kabel och TV:n stöder ARC-funktionen (Audio R

7737Kapitel4376SvenskaDansk SuomiSvYtterligare informationFelsökningFelaktig hantering uppfattas ofta som fel på apparaten. Om du tror att det har upp

Ytterligare information77384376SvenskaDansk SuomiSv Det går inte att använda fjärrkontrollen. Byt ut batterierna (sidan 9). Använd den inom 7 meter

Ytterligare information77394376SvenskaDansk SuomiSvOm iPod/iPhoneUSB kan användas med iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,

4SvTack för ditt val av denna Pioneer-produkt. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, så att du lär dig att använda produkten på rätt sätt.Före anv

Ytterligare information77404376SvenskaDansk SuomiSvSpecifikationer (VSX-329)LjuddelAngiven uteffektFram, center och surround. . . . . . . . . . . . .

2Da (No).FORSIGTIGFOR AT FORHINDRE FAREN FOR ELEKTRISK STØD, MÅ LÅGET (ELLER BAGPANELET) IKKE FJERNES. DER ER INGEN DELE INDENI, SOM BRUGEREN SELV KAN

3Da (No)Information for brugere om indsamling og bortskaffelse af gammelt udstyr og brugte batterierDisse symboler på produkter, pakninger, og/eller

4Da (No)Tak, fordi du har købt dette Pioneer-produkt. Læs betjeningsvejledningen omhyggeligt for at få oplysninger om korrekt brug af din model.Før du

5Da (No)Før du går i gangKontroller indholdet i kassenKontroller, at alt medfølgende tilbehør findes i kassen:•Setup-mikrofon (kun VSX-424)•Fjernbetje

116Kapitel4376SvenskaDansk SuomiDa (No)Knapper og displayvisningerFrontpanel1Knappen INPUT SELECTORBruges til at vælge indgang (side 22).2Indikatoren

Knapper og displayvisninger1174376SvenskaDansk SuomiDa (No)15iPod iPhone DIRECT CONTROLBruges til at ændre receiverens indgang til iPod og aktivere iP

Knapper og displayvisninger1184376SvenskaDansk SuomiDa (No)FjernbetjeningI lighed med betjening af andre enheder er fjernbetjeningskoderne for Pioneer

Knapper og displayvisninger1194376SvenskaDansk SuomiDa (No)11Knapper til betjening af enhederHovedknapperne (, osv.) bruges til at betjene en enhed,

2210Kapitel4376SvenskaDansk SuomiDa (No)Tilslutning af udstyrPlacering af højttalerneVed at tilslutte venstre og højre fronthøjttaler (L/R), centerhøj

5SvFöre användningKontrollera innehållet i lådanKontrollera att du har fått alla tillbehör som ska medfölja:•Inställningsmikrofon (endast VSX-424)•Fjä

Tilslutning af udstyr22114376SvenskaDansk SuomiDa (No)Tilslutning af højttalerneReceiveren fungerer med kun to stereohøjttalere (fronthøjttalerne i di

Tilslutning af udstyr22124376SvenskaDansk SuomiDa (No)KabelforbindelserSørg for ikke at bøje kablerne hen over oversiden af denne enhed (som vist på i

Tilslutning af udstyr22134376SvenskaDansk SuomiDa (No)Analoge lydkablerBrug stereo RCA-phonokabler til at tilslutte analoge lydenheder. Disse kabler e

Tilslutning af udstyr22144376SvenskaDansk SuomiDa (No)Tilslutning af et tv og afspilningsenhederTilslutning via HDMIHvis du har en enhed med HDMI elle

Tilslutning af udstyr22154376SvenskaDansk SuomiDa (No)Tilslutning af en enhed uden HDMI-stikNedenfor vises en oversigt over tilslutning af et tv og en

Tilslutning af udstyr22164376SvenskaDansk SuomiDa (No)Tilslutning af antennerTilslut AM-rammeantennen og FM-trådantennen som vist nedenfor. Hvis du vi

Tilslutning af udstyr22174376SvenskaDansk SuomiDa (No)Tilslutning af en iPodDenne receiver har et iPod/iPhone-stik, der gør det muligt at betjene afsp

Tilslutning af udstyr22184376SvenskaDansk SuomiDa (No)Tilslutning af receiverenReceiveren må ikke tændes, før du har tilsluttet alle enheder, herunder

3319Kapitel4376SvenskaDansk SuomiDa (No)Grundlæggende opsætning (kun VSX-424)Før opsætning (for Australien)På denne receiver kan du justere systemopsæ

Grundlæggende opsætning (kun VSX-424)33204376SvenskaDansk SuomiDa (No)4Tryk på på fjernbetjeningen, og tryk derefter på knappen HOME MENU.Home Menu

116Kapitel4376SvenskaDansk SuomiSvKnappar och displayerFrontpanel1INPUT SELECTOR-rattVäljer apparat/ingång (sidan 22).2MCACC-indikator (endast VSX-424

Grundlæggende opsætning (kun VSX-424)33214376SvenskaDansk SuomiDa (No)Andre problemer med Auto MCACC SetupDe endelige indstillinger kan være forkerte,

4422Kapitel4376SvenskaDansk SuomiDa (No)Grundlæggende afspilningAfspilning af en kildeHer er den grundlæggende vejledning til afspilning af en kilde (

Grundlæggende afspilning44234376SvenskaDansk SuomiDa (No)•Nogle DVD-afspillere sender ikke DTS-signaler. Du kan finde flere oplysninger i den vejledni

Grundlæggende afspilning44244376SvenskaDansk SuomiDa (No)Afspilning af indhold på en iPodDenne receiver har et særligt iPod-stik, der gør det muligt a

Grundlæggende afspilning44254376SvenskaDansk SuomiDa (No)Afspilning af indhold på en USB-enhedDet er muligt at afspille tokanalslyd via USB-porten på

Grundlæggende afspilning44264376SvenskaDansk SuomiDa (No)Brug af radioenFølgende trin beskriver, hvordan du stiller ind på FM- og AM-radioudsendelser

Grundlæggende afspilning44274376SvenskaDansk SuomiDa (No)Ændring af trin for radiofrekvenser (Australien)Hvis du konstaterer, at du ikke kan indstille

Grundlæggende afspilning44284376SvenskaDansk SuomiDa (No)Visning af RDS-oplysningerBrug knappen DISP til at få vist de forskellige typer af RDS-oplysn

5529Kapitel4376SvenskaDansk SuomiDa (No)Afspilning via systemValg af afspilningstilstandDenne receiver har en række afspilningstilstande til afspilnin

Afspilning via system55304376SvenskaDansk SuomiDa (No)Brug af avanceret surround Funktionen Advanced Surround skaber en række surround-effekter. Prøv

Knappar och displayer1174376SvenskaDansk SuomiSv15iPod iPhone DIRECT CONTROLÄndrar receiverns ingång till iPod och aktiverar iPod-funktionerna på din

Afspilning via system55314376SvenskaDansk SuomiDa (No)Bedre lyd med Phase Control (fasestyring)Receiverens funktion til Phase Control (fasestyring) br

Afspilning via system55324376SvenskaDansk SuomiDa (No)a. Du kan til enhver tid ændre indstillingerne MIDNIGHT/LOUDNESS ved at bruge knappen MIDNIGHT.b

6633Kapitel4376SvenskaDansk SuomiDa (No)Home MenuBrug af Home Menu (startmenu)Det følgende afsnit viser, hvordan du laver detaljerede indstillinger fo

Home Menu66344376SvenskaDansk SuomiDa (No)•Surr – Vælg LARGE, hvis surroundhøjttalerne skal gengive basfrekvenser effektivt. Vælg SMALL for at sende b

Home Menu66354376SvenskaDansk SuomiDa (No)Juster niveauet for hver højttaler, når testtonen udsendes.Bemærk•Hvis du anvender en lydtryksniveaumåler (S

Home Menu66364376SvenskaDansk SuomiDa (No)Menuen HDMI Setup (HDMI-opsætning)Hvis dit tv understøtter en ARC-funktionen (Audio Return Channel, lydretur

7737Kapitel4376SvenskaDansk SuomiDa (No)Yderligere oplysningerFejlfindingForkert betjening forveksles ofte med problemer og fejl i funktioner. Hvis du

Yderligere oplysninger77384376SvenskaDansk SuomiDa (No) Efter brug af opsætningen Auto MCACC (automatisk MCACC) er indstillingen for højttalerstørrel

Yderligere oplysninger77394376SvenskaDansk SuomiDa (No)Om iPod/iPhoneUSB understøttes af iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3

Yderligere oplysninger77404376SvenskaDansk SuomiDa (No)Specifikationer (VSX-329)LydNominel effektoutputFront, Center, Surround. . . . . . . . . . . .

Knappar och displayer1184376SvenskaDansk SuomiSvFjärrkontrollAngående styrning av andra enheter är fjärrkontrollens koder för Pioneer-produkter är för

2Fi.VAROTOIMETSÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI ÄLÄ AVAA KOTELOA (TAI TAKAOSAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVIA OSIA. ANNA VALTUUTETUN HUOLTOHENKILÖKUNN

3FiTietoa kuluttajille miten vanhat laitteet ja käytetyt paristot pitää hävittääNämä tunnukset laitteissa, pakkauksista ja mukana olevissa asiakirjois

4FiKiitos tämän Pioneer-tuotteen hankinnasta. Lue käyttöohjeet huolellisesti, jotta tiedät miten voit käyttää laitettasi oikein.Ennen kuin aloitat. .

5FiEnnen kuin aloitatPakkauksen sisällön tarkistaminenTarkista, että olet saanut seuraavat tarvikkeet:•Asetusmikrofoni (vain VSX-424)•Kaukosäädin•AAA-

116Luku4376FiSvenskaDansk SuomiOhjaimet ja näytötEtupaneeli1INPUT SELECTOR -valitsinValitsee signaalilähteen (sivu 22).2MCACC-ilmaisin (vain VSX-424)S

Ohjaimet ja näytöt1174376FiSvenskaDansk Suomi15iPod iPhone DIRECT CONTROLVaihda viritinvahvistimen signaalilähteeksi iPod ja otakäyttöön iPod-toiminno

Ohjaimet ja näytöt1184376FiSvenskaDansk SuomiKaukosäädinMuiden laitteiden käyttämiseksi Pioneer-tuotteiden kaukosäädinkoodit on asetettu valmiiksi. As

Ohjaimet ja näytöt1194376FiSvenskaDansk Suomi11Laitteen ohjauspainikkeetPääpainikkeita (,  jne.) käytetään laitteen ohjaamiseen, kun olet ensin vali

2210Luku4376FiSvenskaDansk SuomiLaitteiden liittäminenKaiuttimien sijoittaminenVoit käyttää 5.1-kanavaista surroundjärjestelmää liittämällä vasemman j

Laitteiden liittäminen22114376FiSvenskaDansk SuomiKaiuttimien liittäminenViritinvahvistin toimii myös kahdella kaiuttimella (kaavion etukaiuttimet), m

Knappar och displayer1194376SvenskaDansk SuomiSv11Kontrollknappar för apparaterHuvudknapparna (,  etc.) används för att styra en apparat efter att d

Laitteiden liittäminen22124376FiSvenskaDansk SuomiKaapeliliitäntöjen tekeminenÄlä taivuta kaapeleita tämän laitteen päälle (kuten kuvassa). Jos näin t

Laitteiden liittäminen22134376FiSvenskaDansk SuomiAnalogiset audiokaapelitKäytä RCA-stereokaapeleita analogisten audiolaitteiden kytkemiseen. Kaapelit

Laitteiden liittäminen22144376FiSvenskaDansk SuomiTelevision ja toistolaitteiden liittäminenHDMI-liitännätJos käytössäsi on HDMI- tai DVI (ja HDCP) -l

Laitteiden liittäminen22154376FiSvenskaDansk SuomiLaitteen liittäminen, jossa ei ole HDMI-liitäntääTässä kaaviossa esitetään television ja DVD-soittim

Laitteiden liittäminen22164376FiSvenskaDansk SuomiAntennien liittäminenLiitä AM-kehäantenni ja FM-lanka-antenni alla esitetyllä tavalla. Liitä kuuluvu

Laitteiden liittäminen22174376FiSvenskaDansk SuomiiPodin liittäminenTässä viritinvahvistimessa on erillinen iPod/iPhone-liitäntä, joka mahdollistaa iP

Laitteiden liittäminen22184376FiSvenskaDansk SuomiViritinvahvistimen kytkeminen verkkoonKytke laite pistorasiaan vasta, kun olet liittänyt kaikki lait

3319Luku4376FiSvenskaDansk SuomiPerusasetus (vain VSX-424)Ennen asetusten tekemistä (Australia)Tämän viritinvahvistimen järjestelmäasetukset voidaan t

Perusasetus (vain VSX-424)33204376FiSvenskaDansk Suomi4Paina kaukosäätimestä ja paina sitten HOME MENU -painiketta.Home Menu -kotivalikko tulee näky

Perusasetus (vain VSX-424)33214376FiSvenskaDansk SuomiMuita ongelmia automaattista MCACC-asetusta käytettäessäMikäli huone ei ole optimaalinen automaa